Plan para leer en un café tranquilo | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Plan para leer en un café tranquilo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Wil je in een café afspreken?

Vil ye in en ka-FEI af-SPREI-ken? ¿Te gustaría encontrarnos en un café?

Dat klinkt ontspannen.

Dat klinkt ont-SPA-nen. Eso suena relajante.

Welk café vind je leuk?

Velk ka-FEI vint ye leuk? ¿Qué cafetería te gusta?

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

Ik vint et RÜS-te-je ka-FEI bei et park leuk. Me gusta la que está cerca del parque y es tranquila.

Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

LA-ten ve daar af-SPREI-ken en fan de rust je-NI-ten. Quedemos allí y disfrutemos de la tranquilidad.

Ik kan een boek meenemen.

Ik kan en buk MEI-nei-men. Puedo llevar un libro.

We kunnen daar een tijdje lezen.

Ve KÜ-nen daar en TEI-che LEI-sen. Podemos leer allí un rato.

Dat zou een fijne pauze zijn.

Dat zau en FEI-ne PAU-ze zein. Sería un buen descanso.

Palabra por palabra

Wil En «Wil je in een café afspreken?» significa «¿quieres…?» y presenta una pregunta sobre un deseo o una propuesta. Se reutiliza en el patrón «Wil je ...?» seguido de una acción o actividad.

je En «Wil je in een café afspreken?» significa «tú» y se refiere informalmente a la persona a la que se habla. Aparece después de «Wil» en preguntas como «Wil je ...?».

in En «in een café» indica el lugar: «en un café». Se usa delante de un lugar cuando se expresa dónde ocurre una actividad, como en «in een café afspreken».

een En «een café» significa «un» y presenta un café no especificado. Se coloca delante de un sustantivo singular, como en «een café» o «een boek».

café En «een café» se refiere al establecimiento donde las personas quieren encontrarse, no a la bebida. Se usa con «een» para hablar de un café cualquiera: «in een café».

afspreken En «Wil je in een café afspreken?» significa «quedar» o acordar encontrarse. Después de «Wil je» aparece «afspreken» para expresar la actividad que se propone.

Dat En «Dat klinkt ontspannen.» significa «eso» y retoma la propuesta de encontrarse en un café. Se usa al comienzo para referirse a una idea o situación mencionada anteriormente.

klinkt En «Dat klinkt ontspannen.» significa «suena» y expresa la impresión que produce la propuesta. Se combina con «Dat» y con una palabra que describe cómo parece algo, como «ontspannen».

ontspannen En «Dat klinkt ontspannen.» describe la propuesta como relajada y agradable. Después de «klinkt» expresa cómo parece una idea o situación; por ejemplo, en este diálogo, «Dat klinkt ontspannen.».

Welk En «Welk café vind je leuk?» significa «cuál» y pregunta por una opción concreta entre varios cafés. Se coloca delante de «café» en esta pregunta: «Welk café ...?».

vind En «Welk café vind je leuk?» forma con «leuk» la expresión «te gusta» o «te parece agradable». Aquí introduce la opinión de la persona sobre «Welk café»; el patrón completo es «vind je ... leuk?».

leuk En «Welk café vind je leuk?» significa «agradable» o «que te gusta». Aparece al final de la construcción «vind je ... leuk?» para pedir una opinión sobre algo.

Ik En «Ik vind het rustige café bij het park leuk.» significa «yo» y señala quién expresa la opinión. Se coloca al principio de la frase para introducir lo que la persona encuentra agradable.

het En «het rustige café» acompaña a «café» como artículo definido, equivalente a «el». También aparece en la expresión «het park», donde forma parte del grupo nominal «het park».

rustige En «het rustige café» significa «tranquilo» y describe al café como un lugar con poco ruido. Se coloca entre «het» y «café» para describir ese establecimiento concreto.

bij En «bij het park» indica proximidad y significa «cerca de» o «junto a». Se usa delante de un lugar, aquí «het park», para señalar dónde está el café.

het park «Het park» significa «el parque» y en «bij het park» identifica el lugar cerca del cual está el café. La expresión contiene «het», el artículo definido usado aquí, y «park», el sustantivo «parque»; juntos forman «het park».

Laten En «Laten we daar afspreken en van de rust genieten.» introduce una propuesta conjunta, equivalente a «vamos a» o «quedemos». Se usa con «we» y con una acción para proponer que ambos hagan algo.

we En «Laten we daar afspreken» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas del diálogo. Después de «Laten» forma la propuesta «Laten we ...».

daar En «Laten we daar afspreken» significa «allí» y señala el café mencionado anteriormente. Se usa para referirse a un lugar ya identificado en la conversación.

en En «afspreken en van de rust genieten» significa «y» y une dos acciones de la propuesta. Conecta «afspreken» con «van de rust genieten».

van En «van de rust genieten» introduce aquello de lo que se disfruta. Forma parte de la construcción fija «van ... genieten», que aquí se completa con «de rust».

de En «de rust» es el artículo definido que acompaña a «rust», equivalente a «la». Junto con «rust» forma el grupo nominal «de rust» dentro de «van de rust genieten».

rust En «van de rust genieten» significa «tranquilidad» o ausencia de ruido y actividad intensa. Con «van ... genieten» expresa que se disfruta de esa tranquilidad.

genieten En «van de rust genieten» significa «disfrutar» y expresa placer por la tranquilidad del lugar. Se usa con «van» y aquello que produce disfrute, como «van de rust».

kan En «Ik kan een boek meenemen.» significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad de llevar un libro. Se coloca después de «Ik» y antes de la acción «meenemen».

boek En «een boek» significa «libro», el objeto que la persona puede llevar al café. Se usa con el artículo indefinido «een» en «een boek meenemen».

meenemen En «Ik kan een boek meenemen.» significa «llevar consigo», es decir, llevar el libro al lugar de encuentro. Después de «kan» aparece en esta forma para expresar la acción posible.

kunnen «Kunnen» expresa «poder» o «ser capaz de», y en «We kunnen daar een tijdje lezen.» introduce la posibilidad de leer allí. En este diálogo aparece la forma «kunnen» después de «We» y antes de «lezen».

lezen En «We kunnen daar een tijdje lezen.» significa «leer». Después de «kunnen» nombra la actividad que las dos personas pueden hacer en ese lugar.

tijdje En «een tijdje» significa «un rato» o un periodo breve. Se usa con «een» para indicar cuánto tiempo realizarán la actividad: «een tijdje lezen».

zou En «Dat zou een fijne pauze zijn.» expresa «sería» y presenta como posible o hipotética la situación de que leer juntos sea una pausa agradable. Se combina con «zijn» para formar esta valoración hipotética.

fijne En «een fijne pauze» significa «agradable» o «buena» y describe la pausa. Aparece entre «een» y «pauze» en el grupo nominal «een fijne pauze».

pauze En «een fijne pauze» significa «pausa» o «descanso», aquí el descanso que supondría leer en el café. Se combina con «een» y «fijne» para formar «een fijne pauze».

zijn En «Dat zou een fijne pauze zijn.» significa «ser» y completa la idea de que eso sería una pausa agradable. Aparece después de «zou» en la construcción «zou ... zijn».

Puntos Gramaticales

welk + zelfstandig naamwoord

Welk café?

Velk ka-FEI?

¿Qué cafetería?

«Welk» se usa antes de un sustantivo de género neutro como «café» para preguntar cuál o qué.

een tijdje

een tijdje

en TEI-che

un rato; durante un tiempo

«Een tijdje» es una expresión fija que indica una duración indefinida, equivalente a «un rato».

Vocabulario Neerlandés

afspreken Verbo

af-SPREI-ken quedar; encontrarse

Wil je in een café afspreken?

bij Preposición

bei cerca de; junto a

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

café Sustantivo

ka-FEI cafetería; café

Wil je in een café afspreken?

genieten Verbo

je-NI-ten disfrutar

Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

klinken Verbo

klinken sonar klinkt

Dat klinkt ontspannen.

leuk Adjetivo

leuk agradable; gustar

Welk café vind je leuk?

ontspannen Adjetivo

ont-SPA-nen relajado; relajante

Dat klinkt ontspannen.

park Sustantivo

park parque

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

rust Sustantivo

rüst tranquilidad; calma

Laten we daar afspreken en van de rust genieten.

rustig Adjetivo

RÜS-tej tranquilo rustige

Ik vind het rustige café bij het park leuk.

vinden Verbo

vinten gustar; encontrar vind

Welk café vind je leuk?

welk Determinante

velk qué; cuál Welk

Welk café vind je leuk?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Te gustaría encontrarnos en un café?

Ver Respuesta

Wil je in een café afspreken?

Eso suena relajante.

Ver Respuesta

Dat klinkt ontspannen.

¿Qué cafetería te gusta?

Ver Respuesta

Welk café vind je leuk?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sonar

Ver Respuesta

klinkt

qué; cuál

Ver Respuesta

Welk

gustar; encontrar

Ver Respuesta

vind

agradable; gustar

Ver Respuesta

leuk