Ver una película en casa | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Ver una película en casa, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Zullen we thuis een film kijken?

Súlen we tois en film káiken? ¿Qué tal una película en casa?

Dat klinkt goed en makkelijk.

Dat klinkt jut en mákelek. Suena bien y fácil.

Laten we een korte film kiezen.

Láten we en córte film kísen. Vamos a elegir una película corta.

Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.

Dan kúnen we klar sain voordát et lat vort. Entonces podemos terminar antes de que se haga tarde.

Ik kan wat fruit meenemen.

Ik kan vat frut ménemen. Puedo traer algo de fruta.

Een lichte snack zou fijn zijn.

En líjte snek sau fain sain. Un aperitivo ligero estaría bien.

Moet ik ook thee meenemen?

Mut ik ok te ménemen? ¿Debo traer también té?

Thee zou ook fijn zijn.

Te sau ok fain sain. El té también estaría bien.

Palabra por palabra

Zullen En «Zullen we thuis een film kijken?» propone una actividad conjunta: «¿vamos a…?». Aquí aparece junto con «we» y con el verbo «kijken» al final. Puedes reutilizar la estructura «Zullen we …?» para hacer una propuesta a otra persona.

we En «Zullen we thuis een film kijken?» significa «nosotros» y señala a las personas que realizarán la actividad. Aparece como sujeto junto con «Zullen» en una propuesta. Se reutiliza delante de un verbo para indicar quién hace algo.

thuis En «Zullen we thuis een film kijken?» significa «en casa» y señala el lugar de la actividad. Se usa directamente para indicar que algo ocurre en el propio hogar. Puedes reutilizar «thuis» al hablar de actividades que haces en casa.

een En «een film» introduce una película no especificada y equivale a «una». Es el artículo indefinido que acompaña a «film» en esta frase. Se reutiliza delante de un sustantivo singular no específico.

film En «een film» significa «película», el contenido que las dos personas proponen ver. Aparece después de «een» y antes de «kijken». Puedes reutilizar «film» para hablar de elegir, ver o recomendar una película.

kijken En «Zullen we thuis een film kijken?» significa «ver» o «mirar» y expresa la actividad propuesta. Aparece después de «een film» como la acción que realizarán. Se reutiliza con objetos como «een film» para hablar de ver algo.

Dat En «Dat klinkt goed en makkelijk.» significa «eso» y se refiere a la propuesta mencionada antes. Funciona como el sujeto de «klinkt». Puedes usar «Dat» para referirte a una idea, propuesta o situación ya mencionada.

klinkt En «Dat klinkt goed en makkelijk.» significa «suena» y expresa cómo parece la propuesta. Es la forma usada con el sujeto «Dat». Se reutiliza en «Dat klinkt …» para valorar la impresión que produce una idea o sugerencia.

goed En «Dat klinkt goed en makkelijk.» significa «bien» y valora positivamente la propuesta. Aparece después de «klinkt» para describir cómo suena. Puedes reutilizar «klinkt goed» al responder que una idea parece buena.

en En «goed en makkelijk» une dos valoraciones: «bien» y «fácil». Conecta palabras o expresiones del mismo tipo en esta frase. Se reutiliza para añadir otra característica a una primera descripción.

makkelijk En «Dat klinkt goed en makkelijk.» significa «fácil» y describe la propuesta como sencilla de realizar. Está unido a «goed» mediante «en». Puedes reutilizarlo después de «klinkt» para decir que algo parece fácil.

Laten En «Laten we een korte film kiezen.» introduce una propuesta conjunta: «vamos a elegir…». Aquí forma la construcción «Laten we» y se combina con «kiezen». Puedes reutilizar «Laten we …» para proponer una acción que haréis juntos.

korte En «een korte film» significa «corta» y describe una película de poca duración. Aparece delante de «film» y después de «een». Se reutiliza delante de un sustantivo para indicar que algo tiene poca duración o extensión.

kiezen En «Laten we een korte film kiezen.» significa «elegir» y expresa la acción propuesta. Aparece después de «Laten we» y conserva el objeto «een korte film». Puedes reutilizar la estructura «Laten we … kiezen» para proponer escoger algo.

Dan En «Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.» significa «entonces» y conecta la elección de una película corta con el resultado esperado. Aparece al principio de la frase. Puedes usar «Dan» para presentar una consecuencia o el siguiente paso.

kunnen En «Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.» expresa que las personas podrán estar terminadas a tiempo. Aparece con «we» y la acción «klaar zijn». Se reutiliza «kunnen» con una acción para expresar posibilidad o capacidad.

klaar En «klaar zijn» significa «terminados» o «listos» y describe que la actividad habrá acabado. Aquí forma la expresión «klaar zijn» junto con «zijn». Puedes reutilizar «klaar zijn» para decir que una persona o actividad está lista o terminada.

zijn En «klaar zijn» funciona como «estar» y completa la expresión que indica encontrarse listo o terminado. Aparece después de «klaar» en esta frase. Se reutiliza con «klaar» para hablar de que una actividad ya ha acabado o de que alguien está preparado.

voordat En «voordat het laat wordt» significa «antes de que» e introduce el momento límite de la frase. Une la idea de terminar con la situación descrita después. Se reutiliza delante de una oración para indicar que algo ocurre antes de otra situación.

het En «het laat wordt» forma parte de la expresión que describe que se hace tarde. Aquí introduce la situación temporal junto con «laat» y «wordt». Se reutiliza en expresiones neerlandesas con «het» para hablar de una situación general.

laat En «het laat wordt» significa «tarde» y describe el momento del día que las personas quieren evitar. Aparece junto con «het» y «wordt». Puedes reutilizar «laat» para hablar de que una hora o un momento es tardío.

wordt En «het laat wordt» expresa que algo «se hace» o «se vuelve» tarde. Aquí se combina con «laat» para describir un cambio en el momento del día. Se reutiliza con una descripción para indicar que una situación llega a ser de cierta manera.

Ik En «Ik kan wat fruit meenemen.» significa «yo» y señala quién puede llevar la fruta. Funciona como sujeto al principio de la frase. Se reutiliza delante de un verbo para indicar que la persona que habla realiza la acción.

kan En «Ik kan wat fruit meenemen.» significa «puedo» y expresa que la persona que habla tiene la posibilidad de llevar fruta. Aparece después de «Ik» y antes de «meenemen». Puedes reutilizar «Ik kan …» para ofrecerte a hacer algo.

wat En «wat fruit» significa «algo de fruta» y expresa una cantidad no especificada. Aparece delante de «fruit» para indicar cuánto se llevará sin precisar la cantidad. Se reutiliza «wat» delante de ciertos sustantivos para hablar de una cantidad indefinida.

fruit En «wat fruit» significa «fruta» y es lo que la persona ofrece llevar. Aparece después de «wat», que indica una cantidad no especificada. Puedes reutilizar «fruit» para hablar de alimentos de este tipo en una compra o una comida.

meenemen En «Ik kan wat fruit meenemen.» significa «llevar consigo» algo a otro lugar. Aquí expresa que la persona llevará fruta a la reunión en casa. Se reutiliza con un objeto, como «wat fruit», para ofrecerse a llevar algo.

lichte En «Een lichte snack» significa «ligero» y describe un tentempié que no resulta pesado. Aparece delante de «snack» y adopta la forma «lichte» en esta expresión. Puedes reutilizar «lichte» delante de un sustantivo para describir algo ligero.

snack En «Een lichte snack» significa «tentempié» o «aperitivo», algo pequeño para comer durante la película. Aparece después de «lichte». Puedes reutilizar «snack» al hablar de comida ligera entre comidas o durante una actividad.

zou En «Een lichte snack zou fijn zijn.» expresa una valoración deseada o posible: «sería agradable». Forma parte de la construcción completa «zou fijn zijn», que se refiere al tentempié. Puedes reutilizar «zou … zijn» para expresar que algo sería agradable o conveniente.

fijn En «Een lichte snack zou fijn zijn.» significa «agradable» o «estaría bien» y presenta el tentempié como una buena opción. Aparece entre «zou» y «zijn» dentro de la construcción completa. Se reutiliza «zou fijn zijn» para decir que una opción sería agradable.

Moet En «Moet ik ook thee meenemen?» expresa una pregunta sobre si la persona debe o debería llevar té. Aquí aparece al principio y forma la pregunta con «ik» y «meenemen». Puedes reutilizar «Moet ik …?» para preguntar qué se espera que hagas.

ook En «Moet ik ook thee meenemen?» significa «también» y añade el té a lo que se está considerando llevar. Aparece antes de «thee» y de «meenemen» en esta pregunta. Se reutiliza para incorporar una persona, cosa o acción adicional.

thee En «Moet ik ook thee meenemen?» significa «té» y es la bebida que la persona pregunta si debe llevar. Aparece después de «ook» como objeto de «meenemen». Puedes reutilizar «thee» para hablar de ofrecer, preparar o llevar esta bebida.

Puntos Gramaticales

Laten we + infinitief

Laten we kijken.

Láten we káiken.

Vamos a mirar.

Se usa laten we seguido del infinitivo para proponer una acción juntos.

Dat klinkt + bijvoeglijk naamwoord

Dat klinkt goed.

Dat klinkt jut.

Eso suena bien.

Después de klinkt se usa un adjetivo como goed, aunque en español se traduce con un adverbio: «bien».

Vocabulario Neerlandés

dan Adverbio

dan entonces

Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.

dat Pronombre

dat eso

Dat klinkt goed en makkelijk.

film Sustantivo

film película

Zullen we thuis een film kijken?

goed Adjetivo

jut bien

Dat klinkt goed en makkelijk.

kiezen Verbo

kísen elegir

Laten we een korte film kiezen.

kijken Verbo

káiken ver, mirar

Zullen we thuis een film kijken?

klaar Adjetivo

klar listo, terminado

Dan kunnen we klaar zijn voordat het laat wordt.

klinken Verbo

klínken sonar klinkt

Dat klinkt goed en makkelijk.

kort Adjetivo

cort corto korte

Laten we een korte film kiezen.

laten we Frase

láten we vamos a, hagamos

Laten we een korte film kiezen.

makkelijk Adjetivo

mákelek fácil

Dat klinkt goed en makkelijk.

thuis Adverbio

tois en casa

Zullen we thuis een film kijken?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué tal una película en casa?

Ver Respuesta

Zullen we thuis een film kijken?

Suena bien y fácil.

Ver Respuesta

Dat klinkt goed en makkelijk.

Vamos a elegir una película corta.

Ver Respuesta

Laten we een korte film kiezen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

en casa

Ver Respuesta

thuis

bien

Ver Respuesta

goed

corto

Ver Respuesta

korte

ver, mirar

Ver Respuesta

kijken