Un paseo con amigos | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Un paseo con amigos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Laten we samen wandelen.

Láten ve sámen uándelen. Vamos a pasear juntos.

Een korte wandeling klinkt goed.

Een córte uándeling clinkt jut. Un paseo corto suena bien.

Waar spreken we af?

Uaar spréken ve af? ¿Dónde nos encontramos?

De ingang van het park is prima voor mij.

De íngang fan et park is príma for méi. La entrada del parque me va bien.

Ik stuur je een bericht voordat ik wegga.

Ik stür ye een beríjt foordat ik uéjja. Te enviaré un mensaje antes de irme.

Dat helpt me om op tijd te zijn.

Dat jelpt me om op teit te sein. Eso me ayuda a estar allí a tiempo.

Moet ik water meenemen?

Mut ik uáter meeneemen? ¿Debo llevar agua?

Neem genoeg mee voor jezelf.

Neem jenoój me foer yeselef. Lleva suficiente para ti.

Palabra por palabra

Laten En Laten we samen wandelen, Laten introduce una propuesta y significa «vamos a». Se usa con we y un infinitivo para proponer una actividad, por ejemplo en una conversación entre amigos.

we En Laten we samen wandelen, we significa «nosotros» y se refiere a las personas que harán la actividad. Suele aparecer como sujeto antes del verbo o de la propuesta.

samen En Laten we samen wandelen, samen significa «juntos»: indica que las personas realizan la actividad unas con otras. Puede colocarse con actividades compartidas, como wandelen.

wandelen En Laten we samen wandelen, wandelen significa «caminar» o «dar un paseo». Aquí aparece como infinitivo después de Laten we; puede usarse para hablar de una actividad de paseo.

Een En Een korte wandeling klinkt goed, Een significa «un» o «una» y presenta una caminata no especificada. Aparece delante de una palabra que nombra una cosa o actividad.

korte En Een korte wandeling klinkt goed, korte significa «corta» y describe la duración de la caminata. Se coloca delante del sustantivo wandeling.

wandeling En Een korte wandeling klinkt goed, wandeling significa «paseo» o «caminata». Nombra la actividad que los amigos consideran; puede combinarse con un adjetivo como korte.

klinkt En Een korte wandeling klinkt goed, klinkt significa «suena» y expresa cómo parece una propuesta o idea. Se usa con una valoración posterior, como klinkt goed.

goed En Een korte wandeling klinkt goed, goed significa «bien» y valora positivamente la idea del paseo. La combinación klinkt goed se usa para decir que una propuesta parece buena.

Waar En Waar spreken we af?, Waar significa «dónde» y pregunta por el lugar de encuentro. Se usa al principio de una pregunta sobre la ubicación.

spreken En Waar spreken we af?, spreken forma parte de la expresión spreken we af, que significa «quedamos» o «nos encontramos». Con af, puede usarse para acordar un lugar o momento de encuentro.

af En Waar spreken we af?, af es la partícula que completa spreken af y da el sentido de «quedar» o «acordar un encuentro». Debe mantenerse junto con spreken en esta expresión.

De En De ingang van het park is prima voor mij, De equivale a «el» o «la» y presenta ingang. Se coloca delante del sustantivo al que acompaña.

ingang En De ingang van het park is prima voor mij, ingang significa «entrada», concretamente el lugar por el que se entra al parque. Puede usarse con van para indicar la entrada de un lugar.

van En De ingang van het park is prima voor mij, van significa «de» e introduce la relación entre ingang y het park. Se usa para indicar pertenencia o relación, como la entrada de un parque.

het En De ingang van het park is prima voor mij, het equivale aquí a «el» y acompaña a park. Se coloca delante del sustantivo correspondiente dentro de la expresión het park.

park En De ingang van het park is prima voor mij, park significa «parque». En het park, nombra el lugar cuya entrada se propone como punto de encuentro.

is En De ingang van het park is prima voor mij, is significa «es» o «está» y conecta el lugar propuesto con su valoración. Se usa para expresar una identificación o valoración en presente.

prima En De ingang van het park is prima voor mij, prima significa «bien», «perfecto» o «está bien». Aquí indica que el lugar propuesto resulta aceptable para la persona que habla.

voor En De ingang van het park is prima voor mij, voor significa «para» e introduce a la persona para quien el lugar es adecuado. Se usa en la expresión prima voor mij, «está bien para mí».

mij En De ingang van het park is prima voor mij, mij significa «mí» y señala a la persona a quien le parece adecuado el lugar. Aparece después de voor en voor mij.

Ik En Ik stuur je een bericht voordat ik wegga, Ik significa «yo» y señala quién enviará el mensaje. Se usa como sujeto al comienzo de la oración.

stuur En Ik stuur je een bericht voordat ik wegga, stuur significa «envío» y expresa que la persona mandará un mensaje. Puede usarse con un destinatario y un objeto, como en stuur je een bericht.

je En Ik stuur je een bericht voordat ik wegga, je significa «te» y señala a la persona que recibirá el mensaje. Se coloca entre el verbo stuur y el objeto een bericht en esta oración.

bericht En Ik stuur je een bericht voordat ik wegga, bericht significa «mensaje». Puede aparecer con sturen para expresar que se envía un mensaje a alguien.

voordat En Ik stuur je een bericht voordat ik wegga, voordat significa «antes de que» e introduce la acción que ocurrirá después del mensaje. Se usa para relacionar dos momentos o acciones.

wegga En Ik stuur je een bericht voordat ik wegga, wegga significa «me vaya» o «me marche» y expresa salir del lugar. Aquí aparece después de voordat para indicar la acción que todavía no ha ocurrido.

Dat En Dat helpt me om op tijd te zijn, Dat significa «eso» y se refiere a la acción o información mencionada antes. Puede usarse al inicio para señalar algo ya conocido en la conversación.

helpt En Dat helpt me om op tijd te zijn, helpt significa «ayuda» y expresa que algo facilita una acción o resultado. Se usa con la persona beneficiada, como helpt me.

me En Dat helpt me om op tijd te zijn, me significa «me» o «a mí» y señala quién recibe la ayuda. Aparece después de helpt en la construcción helpt me om ... te zijn.

om En Dat helpt me om op tijd te zijn, om introduce el objetivo de la ayuda: llegar o estar a tiempo. Se usa delante de una construcción con te y un infinitivo.

op En Dat helpt me om op tijd te zijn, op forma parte de la expresión op tijd, que significa «a tiempo». Debe mantenerse con tijd para expresar puntualidad.

tijd En Dat helpt me om op tijd te zijn, tijd significa «tiempo» y, junto con op, forma op tijd, «a tiempo». Esta expresión se usa para hablar de llegar o estar dentro del momento previsto.

te En Dat helpt me om op tijd te zijn, te acompaña al infinitivo zijn dentro de la construcción om op tijd te zijn. Se usa después de om para introducir el objetivo o resultado.

zijn En Dat helpt me om op tijd te zijn, zijn significa «ser» o «estar» y aquí expresa estar a tiempo. Aparece como infinitivo después de te.

Moet En Moet ik water meenemen?, Moet significa «debo» o «tengo que» y formula una pregunta sobre la necesidad de hacer algo. Se coloca antes del sujeto en esta pregunta.

water En Moet ik water meenemen?, water significa «agua» y es lo que la persona pregunta si debe llevar. Puede usarse como objeto después de un verbo de llevar o tomar.

meenemen En Moet ik water meenemen?, meenemen significa «llevar consigo», es decir, llevar algo al desplazarse. Aquí aparece como infinitivo después de Moet y lleva water como objeto.

Neem En Neem genoeg mee voor jezelf, Neem significa «lleva» y da una instrucción directa. Aquí introduce la acción que la otra persona debe realizar.

genoeg En Neem genoeg mee voor jezelf, genoeg significa «suficiente» y expresa la cantidad necesaria. Puede colocarse delante de mee para indicar que se lleve una cantidad suficiente de algo ya mencionado.

mee En Neem genoeg mee voor jezelf, mee completa la expresión Neem ... mee y añade la idea de llevar algo consigo. Debe mantenerse con el verbo Neem cuando se indica que algo acompaña a la persona.

jezelf En Neem genoeg mee voor jezelf, jezelf significa «para ti mismo» y señala que lo llevado es para la propia persona. Aparece después de voor en voor jezelf.

Puntos Gramaticales

afspreken → spreken ... af

We spreken bij de ingang af.

Ve spréken bei de íngang af.

Quedamos en la entrada.

Afspreken es un verbo separable: en una oración principal, af se coloca al final.

een + adjetivo + sustantivo

een korte wandeling

Een córte uándeling

un paseo corto

Delante de un sustantivo con een, el adjetivo suele llevar -e: kort → korte.

Vocabulario Neerlandés

afspreken Verbo

áfspréken quedar spreken ... af

Waar spreken we af?

bericht Sustantivo

beríjt mensaje

helpen Verbo

jélpen ayudar helpt

ingang Sustantivo

íngang entrada

klinken Verbo

clínken sonar klinkt

kort Adjetivo

cort corto korte

op tijd Frase

op teit a tiempo

park Sustantivo

park parque

prima Adjetivo

príma bien

samen Adverbio

sámen juntos

wandelen Verbo

uándelen pasear

wandeling Sustantivo

uándeling paseo

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a pasear juntos.

Ver Respuesta

Laten we samen wandelen.

Un paseo corto suena bien.

Ver Respuesta

Een korte wandeling klinkt goed.

¿Dónde nos encontramos?

Ver Respuesta

Waar spreken we af?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

parque

Ver Respuesta

park

sonar

Ver Respuesta

klinkt

corto

Ver Respuesta

korte

entrada

Ver Respuesta

ingang