Qué llevar para la salida | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before a shared outing, two friends decide to bring a blanket, drinks, and cups, then confirm the items fit in a bag..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Qué llevar para la salida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Wat moet ik meenemen?

Uat mut ik méinemun? ¿Qué debería llevar conmigo?
B

Neem alsjeblieft een kleine deken mee.

Neim alsheblift un kláina déken mei. Por favor, trae una manta pequeña.
A

Hebben we ook drinken nodig?

Jében ve ok drínken nódij? ¿También necesitamos bebidas?
B

Een koud drankje zou lekker zijn.

Un kaut dránkye zau léker zain. Una bebida fría estaría bien.
A

Ik kan wat bekers meenemen.

Ik kan uat békers méinemun. Puedo llevar unos vasos.
B

Dat zou helpen, bedankt. We kunnen ze delen.

Dat zau jélpen, bedánkt. Ve kúnen ze délen. Eso ayudaría, gracias. Podemos compartirlos.
A

Ze passen in mijn tas.

Ze pásen in mein tas. Los vasos caben en mi bolsa.
B

Dan zijn we klaar.

Dan zain ve klaar. Entonces estamos listos.

Palabra por palabra

Wat «Wat» significa «qué» y pregunta qué debe llevar la persona. En una pregunta, aparece al principio: «Wat moet ik meenemen?».
moet «Moet» expresa obligación o necesidad: «tengo que» o «debo». Aquí se combina con «ik» y el infinitivo «meenemen»: «moet ik meenemen?».
ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que llevará algo. Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ik kan wat bekers meenemen».
meenemen «Meenemen» significa llevar algo consigo a otro lugar. Aquí aparece después de «moet» y mantiene el objeto de la acción, como en «moet ik meenemen».
Neem «Neem» expresa la petición «lleva» en «Neem alsjeblieft een kleine deken mee». En esta expresión, «Neem» se combina con «mee» para indicar que se lleva algo consigo.
alsjeblieft «Alsjeblieft» significa «por favor» y hace más amable la petición. Se coloca aquí entre «Neem» y el objeto: «Neem alsjeblieft een kleine deken mee».
een «Een» introduce una cosa no especificada, equivalente a «un» o «una». Aquí acompaña a «kleine deken» en «een kleine deken».
kleine «Kleine» describe la manta como pequeña en «een kleine deken». Aparece delante del sustantivo y se combina con «een» y «deken».
deken «Deken» significa «manta», el objeto que se pide llevar para la salida. Se usa aquí en el grupo «een kleine deken».
mee «Mee» añade la idea de llevar algo consigo o junto con la persona. En «Neem ... een kleine deken mee», completa la expresión relacionada con llevar la manta.
Hebben «Hebben» significa «tener» y, en «Hebben we ook drinken nodig?», forma con «nodig» la idea de necesitar bebidas. Al ser una pregunta, aparece antes de «we».
we «We» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las dos personas del diálogo. Aquí es el sujeto de «Hebben we ook drinken nodig?» y «We kunnen ze delen».
ook «Ook» significa «también» y añade las bebidas a las cosas que necesitan. Se coloca antes de «drinken» en «ook drinken nodig».
drinken «Drinken» se refiere aquí a bebidas, no a la acción de beber: «Hebben we ook drinken nodig?». Se usa con «nodig» para preguntar si hacen falta bebidas.
nodig «Nodig» expresa que algo hace falta o es necesario. En «drinken nodig», indica que las bebidas son necesarias; una reutilización común es «iets nodig hebben» para decir «necesitar algo».
koud «Koud» significa «frío» y describe la bebida en «een koud drankje». Se coloca delante del sustantivo «drankje».
drankje «Drankje» significa «bebida» y aquí se refiere a una bebida fría que sería agradable tener. Aparece después de «een koud» en «Een koud drankje».
zou «Zou» presenta aquí una posibilidad o una valoración: «sería». En «zou lekker zijn», expresa que la bebida fría sería agradable.
lekker «Lekker» indica que algo resulta agradable o apetecible; aquí describe la bebida fría como algo que estaría bien. Se combina con «zou» y «zijn» en «zou lekker zijn».
zijn «Zijn» significa «ser» o «estar» y completa la expresión «zou lekker zijn»: «sería agradable». Después de «zou», aparece en esta forma «zijn».
kan «Kan» expresa capacidad o posibilidad: «puedo». En «Ik kan wat bekers meenemen», indica que la persona puede llevar algunos vasos.
bekers «Bekers» significa «vasos» y es lo que la persona ofrece llevar. Aparece después de «wat» en «wat bekers» y luego se retoma con «ze».
Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a la propuesta de llevar vasos. En «Dat zou helpen», funciona como el elemento sobre el que se dice que ayudaría.
helpen «Helpen» significa «ayudar» y expresa que llevar los vasos sería útil: «Dat zou helpen». Después de «zou», aparece en la forma «helpen».
bedankt «Bedankt» significa «gracias» y agradece la ayuda ofrecida. Aquí aparece después de «Dat zou helpen», como una respuesta breve de agradecimiento.
kunnen «Kunnen» expresa posibilidad o capacidad: «podemos». En «We kunnen ze delen», se combina con «we» y el infinitivo «delen».
ze «Ze» se refiere aquí a los vasos y significa «los». Es el objeto de «delen» en «We kunnen ze delen» y el sujeto de «Ze passen in mijn tas».
delen «Delen» significa «compartir» y aquí indica que las dos personas pueden compartir los vasos. Se usa después de «kunnen» en «We kunnen ze delen».
passen «Passen» significa «caber» y describe que los vasos entran en la bolsa. En «Ze passen in mijn tas», se combina con «in» y el lugar donde caben.
in «In» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde caben los vasos. Aquí introduce «mijn tas» en «passen in mijn tas».
mijn «Mijn» significa «mi» y muestra que la bolsa pertenece a la persona que habla. Se coloca delante de «tas» en «mijn tas».
tas «Tas» significa «bolsa» y es el lugar donde caben los vasos. Aparece después de «mijn» en «in mijn tas».
Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la confirmación de que los objetos caben con la conclusión de que ya están preparados. Aquí introduce «Dan zijn we klaar».
klaar «Klaar» significa «listos» o «preparados» y describe el estado final de las dos personas. Se usa con «zijn» en «zijn we klaar».

Puntos Gramaticales

hebben ... nodig

We hebben een kleine deken nodig.

Ve jében un kláina déken nódij.

Necesitamos una manta pequeña.

En neerlandés, «nodig hebben» se separa: el verbo va en segunda posición y «nodig» aparece al final.

kleine + zelfstandig naamwoord

een kleine deken

un kláina déken

una manta pequeña

El adjetivo «klein» recibe -e delante de un sustantivo con «een»: «een kleine deken».

Vocabulario Neerlandés

alsjeblieft Adverbio
alsheblift por favor

Neem alsjeblieft een kleine deken mee.

beker Sustantivo
béker vaso bekers

Ik kan wat bekers meenemen.

deken Sustantivo
déken manta

Neem alsjeblieft een kleine deken mee.

delen Verbo
délen compartir

We kunnen ze delen.

drankje Sustantivo
dránkye bebida

Een koud drankje zou lekker zijn.

drinken Sustantivo
drínken bebida

Hebben we ook drinken nodig?

helpen Verbo
jélpen ayudar

Dat zou helpen, bedankt.

klein Adjetivo
kláin pequeño kleine

een kleine deken

koud Adjetivo
kaut frío

een koud drankje

lekker Adjetivo
léker agradable; rico

Een koud drankje zou lekker zijn.

meenemen Verbo
méinemun llevar

Wat moet ik meenemen?

nodig hebben Frase
nódij jében necesitar hebben ... nodig

Hebben we ook drinken nodig?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué debería llevar conmigo?

Ver RespuestaWat moet ik meenemen?

Por favor, trae una manta pequeña.

Ver RespuestaNeem alsjeblieft een kleine deken mee.

¿También necesitamos bebidas?

Ver RespuestaHebben we ook drinken nodig?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

manta

Ver Respuestadeken

bebida

Ver Respuestadrankje

llevar

Ver Respuestameenemen

agradable; rico

Ver Respuestalekker