Pedir prestado un cargador | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un cargador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mag ik je telefoonoplader lenen?

Maj ik ye te-le-fón-o-la-der lé-nen? ¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

Jei zit in et bínen-vak fan mein tas. Está en el bolsillo interior de mi bolso.

Zit de kabel bij de oplader?

Zit de ká-bel bei de o-la-der? ¿Está el cable con el cargador?

De kabel zit in het kleine etui.

De ká-bel zit in et kléi-ne e-tói. El cable está en el estuche pequeño.

Ik heb ze allebei gevonden.

Ik jeb ze ál-le-béi je-fón-den. Encontré los dos.

Doe de kabel alsjeblieft terug in het etui.

Du de ká-bel als-ye-blíft te-rúj in et e-tói. Por favor, vuelve a poner el cable en el estuche.

Ik breng alles terug voordat ik wegga.

Ik brenj ál-les te-rúj foór-dat ik uéj-ja. Devolveré todo antes de irme.

Dat is prima.

Dat is prí-ma. Me parece bien.

Palabra por palabra

Mag En «Mag ik …?» significa «¿puedo …?» y se usa aquí para pedir permiso para tomar prestado algo. «Mag» es una forma de «mogen»; una estructura reutilizable es «Mag ik … lenen?».

ik «ik» significa «yo» y aquí es la persona que pide prestado el cargador. Se coloca antes de «mag» en la pregunta «Mag ik …?», mientras que en una afirmación puede aparecer como «Ik …».

je En «je telefoonoplader», «je» significa «tu» y muestra que el cargador pertenece a la persona interlocutora. Se coloca delante del sustantivo, como en «je tas» en un ejemplo nuevo.

telefoonoplader «telefoonoplader» significa «cargador de teléfono» y nombra el objeto que la persona quiere pedir prestado. Es una palabra compuesta que combina teléfono y cargador; se puede reutilizar después de un posesivo, como en «mijn telefoonoplader» en un ejemplo nuevo.

lenen En «telefoonoplader lenen», «lenen» significa «pedir prestado» el cargador. Aparece después de «mag» en «Mag ik … lenen?»; esta estructura sirve para pedir permiso para tomar prestado otro objeto.

Hij «Hij» se refiere aquí al cargador mencionado y significa «él» o, al hablar de este objeto, «este está». En «Hij zit in …» introduce dónde se encuentra el cargador.

zit En «Hij zit in het binnenvak», «zit» indica que el objeto está colocado o se encuentra dentro de un lugar. Se usa aquí con la preposición «in» y un lugar, como en «De kabel zit in het etui».

in «in» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde se encuentra algo. En el diálogo aparece con «het binnenvak» y «het kleine etui».

het «het» es el artículo definido que aparece delante de «binnenvak» y «etui» en este diálogo. Forma grupos nominales como «het binnenvak»; el artículo debe aprenderse junto con el sustantivo cuando se reutiliza.

binnenvak «binnenvak» significa «bolsillo interior» y designa el compartimento de dentro del bolso. En «het binnenvak van mijn tas», «van mijn tas» especifica de qué bolso es ese compartimento.

van En «van mijn tas», «van» significa «de» e indica la relación entre el bolsillo interior y el bolso. Se reutiliza delante del poseedor, como en «de kabel van mijn oplader» en un ejemplo nuevo.

mijn «mijn» significa «mi» y muestra que el bolso pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo en «mijn tas» y también puede usarse con otros objetos.

tas «tas» significa «bolso» o «bolsa» y aquí es el bolso de la persona que habla. En «mijn tas» aparece después del posesivo «mijn».

de «de» es el artículo definido que aparece delante de «kabel» en «De kabel zit …». También puede aparecer con otros sustantivos, como «de tas» en un ejemplo nuevo.

kabel «kabel» significa «cable» y aquí nombra el cable que acompaña al cargador. En «De kabel zit in …» es el objeto cuya ubicación se explica.

bij En «bij de oplader», «bij» significa «junto al» o «con» y pregunta si el cable está junto al cargador. Se usa con el objeto o lugar de referencia después de «bij», como en «bij de tas» en un ejemplo nuevo.

oplader «oplader» significa «cargador» y aquí es el punto de referencia para saber si el cable está con él. En «bij de oplader» aparece después de la preposición «bij».

kleine En «het kleine etui», «kleine» significa «pequeño» y describe el estuche. Se coloca delante de «etui» dentro del grupo nominal «het kleine etui».

etui «etui» significa «estuche» y aquí es el recipiente pequeño donde está el cable. En «het kleine etui» aparece con el artículo «het» y el adjetivo «kleine».

heb En «Ik heb … gevonden», «heb» forma con «gevonden» la expresión «he encontrado». «Heb» es una forma de «hebben» y se coloca después de «Ik» en esta construcción.

ze En «Ik heb ze allebei gevonden», «ze» se refiere al cable y al cargador, es decir, a los dos objetos encontrados. Se coloca antes de «allebei» y de «gevonden» en esta frase.

allebei «allebei» significa «ambos» o «los dos» y precisa que se encontraron el cargador y el cable. En «ze allebei» acompaña al pronombre «ze» para incluir a los dos objetos.

gevonden En «heb … gevonden», «gevonden» expresa que los dos objetos fueron encontrados. Es la forma que aparece junto al auxiliar «heb» en «Ik heb ze allebei gevonden»; la misma construcción puede usarse con otro objeto encontrado.

Doe En «Doe de kabel … terug», «Doe» introduce una petición para poner o devolver el cable a su sitio. Es la forma de petición de «doen» y aquí se combina con «terug» y con el objeto «de kabel».

alsjeblieft «alsjeblieft» significa «por favor» y suaviza la petición «Doe de kabel … terug». Puede colocarse dentro de una petición, como aquí, o al final de una petición en un ejemplo nuevo.

terug En «Doe de kabel … terug», «terug» indica que el cable debe volver al estuche. También aparece en «breng alles terug», donde expresa la idea de devolver algo a su lugar o a otra persona.

breng En «Ik breng alles terug», «breng» expresa «devuelvo» o «llevo de vuelta» todo lo prestado. Es la forma usada después de «Ik» en esta frase y se combina con «terug» para expresar devolución.

alles «alles» significa «todo» y aquí incluye el cargador y el cable que la persona devolverá. En «Ik breng alles terug» funciona como aquello que se devuelve.

voordat «voordat» significa «antes de que» e introduce el momento límite de la devolución. Aquí conecta «Ik breng alles terug» con «ik wegga» en «voordat ik wegga».

wegga En «voordat ik wegga», «wegga» significa «me vaya» o «me marche» y expresa que la persona dejará el lugar. Aparece después de «ik» en la oración introducida por «voordat».

Dat En «Dat is prima», «Dat» significa «eso» y se refiere al acuerdo de devolver los objetos antes de marcharse. Se usa como aquello sobre lo que se da una valoración o respuesta.

is En «Dat is prima», «is» conecta «Dat» con la valoración «prima». Es la forma de «zijn» usada para decir que algo es o está de cierta manera.

prima En «Dat is prima», «prima» significa «bien» o «de acuerdo» y comunica que la propuesta resulta aceptable para la persona que responde. La expresión completa «Dat is prima» sirve para aceptar un plan o acuerdo.

Puntos Gramaticales

Mag ik + infinitief?

Mag ik je telefoonoplader lenen?

Maj ik ye te-le-fón-o-la-der lé-nen?

¿Puedo pedir prestado tu cargador de teléfono?

Para pedir permiso, se usa «Mag ik» seguido del sujeto y del infinitivo al final.

voordat + ... + werkwoord

Doe alles terug voordat ik wegga.

Du ál-les te-rúj foór-dat ik uéj-ja.

Devuelve todo antes de que me vaya.

Después de «voordat», el verbo conjugado aparece al final de la oración subordinada.

Vocabulario Neerlandés

bij Preposición

bei junto a; con

Zit de kabel bij de oplader?

binnenvak Sustantivo

bí-nen-vak bolsillo interior

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

etui Sustantivo

e-tói estuche

De kabel zit in het kleine etui.

Hij Pronombre

Jei él; este

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

je Determinante

ye tu

Mag ik je telefoonoplader lenen?

kabel Sustantivo

ká-bel cable

Zit de kabel bij de oplader?

kleine Adjetivo

kléi-ne pequeño; pequeña

De kabel zit in het kleine etui.

lenen Verbo

lé-nen pedir prestado

Mag ik je telefoonoplader lenen?

Mag ik Frase

Maj ik ¿Puedo...?

Mag ik je telefoonoplader lenen?

tas Sustantivo

tas bolso; bolsa

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

telefoonoplader Sustantivo

te-le-fón-o-la-der cargador de teléfono

Mag ik je telefoonoplader lenen?

zit Verbo

zit está; se encuentra

Hij zit in het binnenvak van mijn tas.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo pedirte prestado tu cargador de teléfono?

Ver Respuesta

Mag ik je telefoonoplader lenen?

¿Está el cable con el cargador?

Ver Respuesta

Zit de kabel bij de oplader?

Encontré los dos.

Ver Respuesta

Ik heb ze allebei gevonden.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

cable

Ver Respuesta

kabel

pedir prestado

Ver Respuesta

lenen

bolsillo interior

Ver Respuesta

binnenvak

estuche

Ver Respuesta

etui