Organizar un bolso | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Organizar un bolso, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Zit mijn bril in deze tas?

Sit meyn bril in dé-se tas? ¿Están mis gafas en este bolso?

Hij zit in het zijvak.

Jei sit in et sei-vak. Están en el bolsillo lateral.

Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

Ik jeb meyn no-ti-si-buk uk no-dij. También necesito mi cuaderno.

Het ligt onder je paraplu.

Et lijt onder ye pa-ra-plú. Está debajo de tu paraguas.

Kan ik de paraplu verplaatsen?

Kan ik de pa-ra-plú fer-plaat-sen? ¿Puedo mover el paraguas?

Leg hem bij het handvat, zodat hij niet in de weg ligt.

Lej em bei et jand-vat, so-dat jei nit in de vej lijt. Ponlo junto al asa para que no estorbe.

Ik ga de tas nu opruimen.

Ik ja de tas nu op-ráu-men. Ahora organizaré el bolso.

Dan wordt het makkelijker om dingen te vinden.

Dan vort et mak-ke-leik-er om ding-en te vin-den. Entonces será más fácil encontrar las cosas.

Palabra por palabra

Zit «Zit» indica aquí que algo se encuentra dentro de un lugar: «Zit mijn bril in deze tas?». En una pregunta, aparece al principio antes del sujeto. Puedes reutilizar el patrón «Zit ... in ...?» para preguntar si algo está dentro de un lugar.

mijn «mijn» significa «mi» y expresa que algo pertenece a la persona que habla, como en «mijn bril». Se coloca delante del sustantivo. Puedes usarlo con otros objetos propios, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «mijn tas».

bril «bril» significa «gafas» en «mijn bril». Es el objeto cuya ubicación se pregunta en el diálogo. Puedes usarlo después de un posesivo, como en el nuevo ejemplo «je bril».

in «in» indica que algo está dentro de un lugar, como en «in deze tas». Se usa delante del lugar que contiene el objeto. Puedes reutilizar el patrón «... in ...» para describir una ubicación.

deze «deze» significa «este» o «esta» y señala una cosa concreta cercana, como en «deze tas». Aparece delante del sustantivo. Puedes usarlo para señalar otro objeto cercano, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «deze paraplu».

tas «tas» significa «bolso» o «bolsa» y nombra el recipiente del diálogo: «deze tas». Puede aparecer después de un determinante como «deze». Puedes reutilizarlo al hablar de lo que llevas o guardas en una bolsa.

Hij «Hij» se refiere aquí al objeto mencionado antes y significa «él» como pronombre, en «Hij zit in het zijvak». Es el sujeto de la respuesta. Puedes usar «hij» para retomar una referencia masculina o una referencia presentada de ese modo en el contexto.

het «het» es el artículo definido que aparece en «het zijvak». Se coloca delante de ese sustantivo. Puedes reutilizarlo con otros sustantivos que lleven «het», pero aquí basta con reconocer la expresión exacta «het zijvak».

zijvak «zijvak» significa «bolsillo lateral» y designa el lugar donde está el objeto: «in het zijvak». Se usa después de una expresión de ubicación. Puedes combinarlo con «in», como en el nuevo ejemplo «in het zijvak».

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ik heb mijn notitieboek ook nodig». Aparece como sujeto al comienzo de la oración. Puedes usar «ik» para expresar tus propias necesidades o acciones.

heb «heb» expresa aquí que la persona necesita algo dentro de la construcción «heb ... nodig». La combinación completa «Ik heb mijn notitieboek ook nodig» significa que también necesita su cuaderno. Puedes reutilizar el patrón «Ik heb ... nodig» con otro objeto.

notitieboek «notitieboek» significa «cuaderno» y es el objeto que la persona también necesita en «mijn notitieboek». Aparece después del posesivo «mijn». Puedes usarlo para hablar de un cuaderno que tienes o buscas.

ook «ook» significa «también» y añade el cuaderno a algo que la persona ya necesita o busca. En «Ik heb mijn notitieboek ook nodig» aparece antes de «nodig». Puedes colocarlo para añadir otra persona, cosa o acción a la información anterior.

nodig «nodig» significa «necesario» y, en «heb ... nodig», expresa «necesitar» algo. La construcción completa es «Ik heb mijn notitieboek ook nodig», no solo «nodig». Puedes reutilizar el patrón «Ik heb ... nodig» conservando el objeto.

ligt «ligt» indica que algo está colocado o se encuentra en una posición, como en «Het ligt onder je paraplu». Aquí describe la ubicación del cuaderno bajo el paraguas. Puedes usarlo para un objeto situado en un lugar, seguido de una expresión de ubicación.

onder «onder» significa «debajo de» y muestra la relación espacial en «onder je paraplu». Se coloca delante del objeto que está arriba. Puedes reutilizar el patrón «... onder ...» para indicar que algo está debajo de otra cosa.

je «je» significa «tu» y señala que el paraguas pertenece a la persona a la que se habla, como en «je paraplu». Se coloca delante del sustantivo. Puedes usarlo con otros objetos de esa persona, por ejemplo en un nuevo ejemplo: «je tas».

paraplu «paraplu» significa «paraguas» y aparece en «je paraplu» y «de paraplu». Es el objeto que cubre al cuaderno y que la persona quiere mover. Puedes usarlo al hablar de dónde está un paraguas o de moverlo.

Kan «Kan» expresa posibilidad o permiso en la pregunta «Kan ik de paraplu verplaatsen?». Al principio de la pregunta va antes de «ik». Puedes reutilizar el patrón «Kan ik ...?» para pedir permiso o preguntar si puedes hacer algo.

de «de» es el artículo definido de «de paraplu». Se coloca delante del sustantivo para referirse al paraguas concreto del diálogo. Puedes reconocer la expresión «de paraplu» cuando el objeto ya está identificado.

verplaatsen «verplaatsen» significa «mover» o «trasladar» algo de un lugar a otro, como en «de paraplu verplaatsen». Después de «Kan ik», aparece en esta forma para nombrar la acción posible. Puedes reutilizar el patrón «Kan ik ... verplaatsen?» con otro objeto.

Leg «Leg» pide que alguien coloque algo en un lugar, como en «Leg hem bij het handvat». Es una instrucción directa dirigida a la otra persona. Puedes usar el patrón «Leg ... bij ...» para indicar dónde colocar un objeto.

hem «hem» se refiere al paraguas mencionado y funciona como objeto de la instrucción «Leg hem bij het handvat». Evita repetir «de paraplu» en esa oración. Puedes usar «hem» para retomar un objeto masculino ya identificado.

bij «bij» indica una posición junto a o cerca de algo, como en «bij het handvat». Se coloca delante del punto de referencia. Puedes reutilizar el patrón «... bij ...» para decir dónde está o debe colocarse algo.

handvat «handvat» significa «asa» o «mango» y es el punto junto al que debe colocarse el paraguas en «het handvat». Aparece después de «bij». Puedes usarlo para hablar del asa de una bolsa u otro objeto.

zodat «zodat» introduce el resultado o propósito buscado en «zodat hij niet in de weg ligt»: que el objeto no estorbe. Une la instrucción con su consecuencia deseada. Puedes usar «zodat» para explicar qué resultado se quiere conseguir.

niet «niet» niega la idea expresada en «niet in de weg ligt». Aquí indica que el objeto no debe quedar estorbando. Puedes colocarlo delante de la parte que quieres negar, como en «niet ...».

weg «weg» forma parte de la expresión «in de weg liggen», que aquí significa «estar en medio» o «estorbar». Su significado en esta oración depende de toda la construcción, no de «weg» por separado. Puedes reutilizar la expresión completa para describir algo que bloquea el paso o molesta.

ga «ga» aparece en «Ik ga de tas nu opruimen» para introducir una acción que la persona va a realizar. Se combina con «ik» y un infinitivo al final. Puedes reutilizar el patrón «Ik ga ...» seguido de una acción.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa la acción de ordenar en el momento presente: «de tas nu opruimen». Puede colocarse antes del infinitivo en esta oración. Puedes usarlo para indicar que algo ocurre en este momento.

opruimen «opruimen» significa «ordenar» o «recoger» y describe la acción de poner la bolsa en orden en «de tas ... opruimen». Después de «Ik ga», conserva esta forma. Puedes reutilizar el patrón «Ik ga ... opruimen» con otro lugar u objeto.

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la organización de la bolsa con el resultado posterior: «Dan wordt het makkelijker». Aparece al principio de la oración. Puedes usarlo para presentar una consecuencia de algo mencionado antes.

wordt «wordt» indica aquí que algo llega a ser o resulta de una determinada manera, en «wordt het makkelijker». Se combina con «makkelijker» para expresar que algo se vuelve más fácil. Puedes reutilizar el patrón «wordt het ...» para describir un cambio de estado.

makkelijker «makkelijker» significa «más fácil» y describe el resultado de ordenar la bolsa en «wordt het makkelijker». Expresa una comparación de dificultad. Puedes usarlo con «wordt» para decir que una actividad o situación se vuelve más fácil.

om «om» introduce aquí la acción cuyo grado de dificultad se describe en «om dingen te vinden». Forma la construcción «makkelijker om ... te ...». Puedes reutilizar el patrón «Het is makkelijker om ... te ...» con una acción completa.

dingen «dingen» significa «cosas» y es lo que será más fácil encontrar en «dingen te vinden». Aparece antes de «te vinden» como objeto de esa acción. Puedes usarlo cuando no necesitas especificar exactamente qué objetos son.

te «te» es la partícula que acompaña al infinitivo en «te vinden». Aquí forma, junto con «vinden», la acción de encontrar dentro de «om dingen te vinden». Puedes reutilizar el patrón «om ... te ...» para introducir una acción.

vinden «vinden» significa «encontrar» y aparece en «dingen te vinden». Con «om ... te» expresa la acción que se vuelve más fácil después de ordenar la bolsa. Puedes conservar el patrón «om dingen te vinden» o cambiar el objeto en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

opruimen: separable verb

Ik ruim de tas op.

Ik rœim de tas op.

Ordeno el bolso.

El verbo separable se divide: la partícula op va al final de la oración.

makkelijker + dan

Dingen vinden is makkelijker.

Ding-en vin-den is mak-ke-leik-er.

Encontrar cosas es más fácil.

El sufijo -er forma el comparativo de makkelijk: makkelijker significa «más fácil».

Vocabulario Neerlandés

bril Sustantivo

bril gafas

Zit mijn bril in deze tas?

handvat Sustantivo

jant-vat asa

Leg hem bij het handvat.

in de weg Frase

in de vej en medio

Hij ligt niet in de weg.

makkelijker Adjetivo

mak-ke-leik-er más fácil

Dan wordt het makkelijker om dingen te vinden.

nodig Adjetivo

no-dij necesitar

Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

notitieboek Sustantivo

no-ti-si-buk cuaderno

Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

onder Preposición

on-der debajo de

Het ligt onder je paraplu.

opruimen Verbo

op-ráu-men ordenar

Ik ga de tas nu opruimen.

paraplu Sustantivo

pa-ra-plú paraguas

Het ligt onder je paraplu.

tas Sustantivo

tas bolso

Zit mijn bril in deze tas?

verplaatsen Verbo

fer-plaat-sen mover

Kan ik de paraplu verplaatsen?

zijvak Sustantivo

sei-vak bolsillo lateral

Hij zit in het zijvak.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Están mis gafas en este bolso?

Ver Respuesta

Zit mijn bril in deze tas?

Están en el bolsillo lateral.

Ver Respuesta

Hij zit in het zijvak.

También necesito mi cuaderno.

Ver Respuesta

Ik heb mijn notitieboek ook nodig.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mover

Ver Respuesta

verplaatsen

bolsillo lateral

Ver Respuesta

zijvak

cuaderno

Ver Respuesta

notitieboek

asa

Ver Respuesta

handvat