Comprobar la bolsa antes de salir | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before leaving, two adults check that a bag has the needed phone, keys, and water bottle..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprobar la bolsa antes de salir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?

Kúnen ve kontroléren of mein tas klar is? ¿Podemos comprobar que mi bolso está listo?
B

Leg de belangrijke dingen eerst op tafel.

Lej de belángreike díngen eirst op táfel. Pon primero las cosas importantes sobre la mesa.
A

Mijn telefoon zit in het voorvak.

Mein teléfon sit in et fórvak. Mi teléfono está en el bolsillo delantero.
B

Waar heb je je sleutels gelegd?

Vár hep ye ye slöutels lejt? ¿Dónde pusiste tus llaves?
A

Ze liggen naast mijn telefoon.

Se líjen naast mein teléfon. Están al lado de mi teléfono.
B

Heb je ook je waterfles nodig?

Hep ye ok ye váterfles nóuditj? ¿También necesitas tu botella de agua?
A

Ja, die zit al in het hoofdvak.

Ya, di sit al in et hóuftvak. Sí, la botella ya está en el bolsillo principal.
B

Dan heb je wat je nodig hebt.

Dan hep ye vat ye nóudit hept. Entonces tienes lo que necesitas.

Palabra por palabra

Kunnen «Kunnen» expresa posibilidad o capacidad: aquí significa «poder» en la pregunta «Kunnen we controleren of mijn tas klaar is?». Se usa delante de un sujeto, seguido por un infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Kunnen we beginnen?».
we «we» significa «nosotros» y es el sujeto de «Kunnen we controleren». Se usa antes del verbo conjugado en una pregunta o una afirmación, como en el nuevo ejemplo «We gaan naar huis».
controleren «controleren» significa «comprobar» o «revisar»; aquí indica revisar si el bolso está listo. Después de «kunnen», aparece en infinitivo, como en el nuevo ejemplo «Kunnen we de deur controleren?».
of «of» introduce aquí la cuestión indirecta «si mi bolso está listo» en «controleren of mijn tas klaar is». Se coloca delante de una oración subordinada, como en el nuevo ejemplo «Ik weet niet of hij komt».
mijn «mijn» significa «mi» y señala que el bolso pertenece a la persona que habla en «mijn tas». Se coloca delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «mijn telefoon».
tas «tas» significa «bolso» o «bolsa»; aquí es la bolsa que se comprueba antes de salir. Puede combinarse con un posesivo, como en el nuevo ejemplo «een zware tas».
klaar «klaar» significa «listo» o «preparado»; aquí describe que la bolsa está preparada en «mijn tas klaar is». Se usa con «zijn» para describir un estado, como en el nuevo ejemplo «De tas is klaar».
is «is» expresa aquí que la bolsa se encuentra en el estado de estar lista, dentro de «mijn tas klaar is». Es la forma usada con «de tas» en el nuevo ejemplo «De telefoon is in de tas».
Leg «Leg» es una instrucción para poner o dejar algo en un lugar: «Leg de belangrijke dingen eerst op tafel». Se usa delante del objeto y del lugar, como en el nuevo ejemplo «Leg het boek op tafel».
de «de» es el artículo definido que aparece delante de «belangrijke dingen» en «de belangrijke dingen». Se coloca delante del grupo nominal definido, como en el nuevo ejemplo «de tas».
belangrijke «belangrijke» significa «importantes» y describe a «dingen» en «de belangrijke dingen». Se coloca delante del sustantivo que describe, como en el nuevo ejemplo «belangrijke informatie».
dingen «dingen» significa «cosas»; aquí son los objetos importantes que hay que poner sobre la mesa. Se usa después de un determinante y de un adjetivo, como en el nuevo ejemplo «enkele kleine dingen».
eerst «eerst» significa «primero» y establece el orden de la acción en «Leg de belangrijke dingen eerst op tafel». Puede indicar qué acción ocurre antes, como en el nuevo ejemplo «Eerst drinken we koffie».
op «op» indica aquí la superficie sobre la que se colocan las cosas: «op tafel», «sobre la mesa». Se usa con superficies o lugares concretos, como en el nuevo ejemplo «op de stoel».
tafel «tafel» significa «mesa» y es el lugar donde se ponen las cosas en «op tafel». Se combina con «op» para indicar que algo está o se coloca sobre la mesa, como en el nuevo ejemplo «De telefoon ligt op tafel».
telefoon «telefoon» significa «teléfono»; aquí es el teléfono de la persona que habla en «Mijn telefoon zit in het voorvak». Puede aparecer con un posesivo, como en el nuevo ejemplo «mijn telefoon».
zit «zit» expresa aquí que el teléfono está situado dentro del bolsillo: «Mijn telefoon zit in het voorvak». Se usa para indicar la ubicación de un objeto, como en el nuevo ejemplo «De fles zit in de tas».
in «in» significa «en» o «dentro de» y señala que el teléfono está dentro del bolsillo en «in het voorvak». Se coloca delante del lugar que contiene algo, como en el nuevo ejemplo «in de tas».
het «het» es el artículo definido que aparece delante de «voorvak» en «het voorvak». Se usa con este sustantivo concreto, como en el nuevo ejemplo «het hoofdvak».
voorvak «voorvak» significa «bolsillo delantero» y es el compartimento donde está el teléfono. Puede aparecer después de «in het» para indicar ubicación, como en el nuevo ejemplo «in het voorvak».
Waar «Waar» significa «dónde» e introduce la pregunta sobre el lugar de las llaves en «Waar heb je je sleutels gelegd?». Se coloca al principio de una pregunta sobre ubicación, como en el nuevo ejemplo «Waar is mijn tas?».
heb «heb» participa en la pregunta «Waar heb je je sleutels gelegd?» y, junto con «gelegd», expresa que alguien ha puesto las llaves. Se usa con «je» y un participio al preguntar por una acción ya realizada, como en el nuevo ejemplo «Waar heb je het boek gelegd?».
je «je» se refiere aquí a la persona a la que se pregunta y significa «tú» en «Waar heb je je sleutels gelegd?». También aparece como posesivo en «je sleutels», por lo que el contexto indica «tus llaves».
sleutels «sleutels» significa «llaves» y es el objeto que la persona ha puesto en algún lugar. Se usa con un posesivo en «je sleutels», como en el nuevo ejemplo «mijn sleutels».
gelegd «gelegd» significa «puesto» o «dejado» y aparece en «heb je je sleutels gelegd?» para indicar la acción de colocar las llaves. Se combina con «heb» en esta pregunta, como en el nuevo ejemplo «Ik heb het boek gelegd».
Ze «Ze» se refiere a las llaves mencionadas antes y significa «ellas» en «Ze liggen naast mijn telefoon». Se coloca como sujeto antes del verbo, como en el nuevo ejemplo «Ze zijn in de tas».
liggen «liggen» expresa que las llaves están situadas en un lugar: aquí «Ze liggen naast mijn telefoon». Se usa para indicar la ubicación de objetos, como en el nuevo ejemplo «De boeken liggen op tafel».
naast «naast» significa «al lado de» y sitúa las llaves junto al teléfono en «naast mijn telefoon». Se coloca delante del objeto de referencia, como en el nuevo ejemplo «naast de deur».
ook «ook» significa «también» y añade la botella de agua a las cosas que se necesitan en «Heb je ook je waterfles nodig?». Se coloca cerca del elemento que se añade, como en el nuevo ejemplo «Ik wil ook koffie».
nodig «nodig» expresa aquí necesidad en la construcción «je waterfles nodig hebben», «necesitar tu botella de agua». Se usa después del objeto y antes de «hebben», como en el nuevo ejemplo «Ik heb een pen nodig».
Ja «Ja» significa «sí» y confirma la pregunta anterior sobre la botella de agua. Se usa como respuesta afirmativa independiente, como en el nuevo ejemplo «Ja, dat klopt».
die «die» se refiere aquí a la botella de agua mencionada antes en «Ja, die zit al in het hoofdvak». Sustituye la repetición de ese objeto y puede aparecer como sujeto, como en el nuevo ejemplo «Die ligt op tafel».
al «al» significa «ya» y señala que la botella está en el compartimento principal desde antes del momento de hablar. Se coloca normalmente delante del elemento que expresa la ubicación o la acción, como en el nuevo ejemplo «Het boek ligt al op tafel».
hoofdvak «hoofdvak» significa «compartimento principal» y es el lugar donde está la botella en «in het hoofdvak». Se usa con «in het» para indicar que algo está dentro de ese compartimento, como en el nuevo ejemplo «De sleutels zitten in het hoofdvak».
Dan «Dan» significa «entonces» y presenta la conclusión en «Dan heb je wat je nodig hebt». Se usa al inicio para conectar una situación con su consecuencia, como en el nuevo ejemplo «Dan kunnen we gaan».
wat «wat» significa «lo que» en «wat je nodig hebt» y se refiere a aquello que necesitas. Introduce una oración que funciona como objeto, como en el nuevo ejemplo «Ik neem wat ik nodig heb».

Puntos Gramaticales

hebben + voltooid deelwoord

Waar heb je je sleutels gelegd?

Vár hep ye ye slöutels lejt?

¿Dónde has puesto tus llaves?

Para hablar de una acción terminada, el verbo auxiliar heb se combina con el participio gelegd.

vraagwoord + werkwoord + onderwerp

Waar heb je je sleutels gelegd?

Vár hep ye ye slöutels lejt?

¿Dónde has puesto tus llaves?

Después de un adverbio interrogativo como waar, el verbo va antes del sujeto je.

Vocabulario Neerlandés

belangrijke Adjetivo
belángreike importantes
controleren Verbo
kontroléren comprobar
dingen Sustantivo
díngen cosas
eerst Adverbio
eirst primero
klaar Adjetivo
klar listo
leg Verbo
lej pon
mijn Determinante
mein mi
tafel Sustantivo
táfel mesa
tas Sustantivo
tas bolso
telefoon Sustantivo
teléfon teléfono
voorvak Sustantivo
fórvak bolsillo delantero
zit Verbo
sit está

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Mi teléfono está en el bolsillo delantero.

Ver RespuestaMijn telefoon zit in het voorvak.

¿Dónde pusiste tus llaves?

Ver RespuestaWaar heb je je sleutels gelegd?

Están al lado de mi teléfono.

Ver RespuestaZe liggen naast mijn telefoon.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mi

Ver Respuestamijn

primero

Ver Respuestaeerst

cosas

Ver Respuestadingen

mesa

Ver Respuestatafel