Guardar objetos de valor de forma segura | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Guardar objetos de valor de forma segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Uar mut ik máin portemoné dun? ¿Dónde debo poner mi cartera?

Bewaar hem in het binnenvak.

Beuár em in et bínenvak. Guárdala en el bolsillo interior.

Is het voorvak veilig?

Is et fórvak véilij? ¿Es seguro el bolsillo delantero?

Het binnenvak is veiliger.

Et bínenvak is véilijer. El bolsillo interior es más seguro.

Ik kan de rits sluiten.

Ik kan de rits sláuten. Puedo cerrar la cremallera.

Dan zou hij veilig moeten blijven.

Dan sau hei véilij muten bláiven. Eso debería mantenerla segura.

Mijn telefoon zit daar ook in.

Máin teléfon sit dar ouk in. Mi teléfono también está ahí dentro.

Controleer het vak voordat je gaat.

Kontrolér et vak furdát ie jat. Revisa el bolsillo antes de irte.

Palabra por palabra

Waar «Waar» significa «dónde» y pregunta por el lugar en «Waar moet ik mijn portemonnee doen?». Se usa normalmente para preguntar por una ubicación o un destino. Nuevo ejemplo: «Waar is mijn telefoon?» significa «¿Dónde está mi teléfono?».

moet «moet» expresa obligación o necesidad en «Waar moet ik mijn portemonnee doen?», es decir, «¿Dónde debo poner mi cartera?». Aquí aparece con «ik» y con el infinitivo «doen». Nuevo ejemplo: «Ik moet gaan» significa «Tengo que irme».

ik «ik» significa «yo» y es quien pregunta dónde poner la cartera en «Waar moet ik mijn portemonnee doen?». Se coloca como sujeto de la oración. Nuevo ejemplo: «Ik ben hier» significa «Estoy aquí».

mijn «mijn» significa «mi» y muestra que la cartera pertenece a la persona que habla en «mijn portemonnee». Se coloca delante del sustantivo. Nuevo ejemplo: «mijn telefoon» significa «mi teléfono».

portemonnee «portemonnee» significa «cartera» y es el objeto que la persona quiere guardar en «mijn portemonnee». Se usa después de «mijn» para expresar «mi cartera». Nuevo ejemplo: «Ik zoek mijn portemonnee» significa «Busco mi cartera».

doen «doen» significa «poner» o «meter» en «Waar moet ik mijn portemonnee doen?». Aquí completa la expresión «iets ergens doen», para indicar dónde se coloca algo. Nuevo ejemplo: «Waar moet ik dit doen?» significa «¿Dónde debo poner esto?».

Bewaar «Bewaar» le indica a la otra persona que guarde la cartera en «Bewaar hem in het binnenvak». Es la forma usada para dar esa instrucción directamente; el verbo relacionado es «bewaren». Se puede reutilizar con un objeto y un lugar, como en «Bewaar het hier» («Guárdalo aquí»).

hem «hem» significa «lo» en «Bewaar hem in het binnenvak» y se refiere a la cartera mencionada antes. Funciona como el objeto de «Bewaar». Nuevo ejemplo: «Ik zie hem» significa «Lo veo».

in «in» indica que algo está dentro de un lugar en «Bewaar hem in het binnenvak». Aquí introduce el lugar donde se debe guardar la cartera. Nuevo ejemplo: «Het zit in de tas» significa «Está dentro del bolso».

het «het» es el artículo determinado que aparece delante de «binnenvak» en «het binnenvak». Junto con ese sustantivo forma «el compartimento interior». Se reutiliza delante de otros sustantivos que llevan «het», como «het boek» («el libro»).

binnenvak «binnenvak» significa «compartimento interior» y designa el lugar recomendado para guardar la cartera en «het binnenvak». Se usa con «in» para indicar que algo se encuentra dentro de ese compartimento. Nuevo ejemplo: «De sleutel zit in het binnenvak» significa «La llave está en el compartimento interior».

Is «Is» significa «es» o «está» en la pregunta «Is het voorvak veilig?». Aquí pregunta si el compartimento delantero ofrece seguridad. Es la forma de «zijn» que aparece con «het» en esta pregunta. Nuevo ejemplo: «Is het veilig?» significa «¿Es seguro?».

voorvak «voorvak» significa «compartimento delantero» y es el lugar por el que se pregunta en «Is het voorvak veilig?». Se usa con «het» como «het voorvak». Nuevo ejemplo: «De telefoon zit in het voorvak» significa «El teléfono está en el compartimento delantero».

veilig «veilig» significa «seguro» en «Is het voorvak veilig?». Describe si el compartimento protege bien lo que se guarda allí. Nuevo ejemplo: «Deze plek is veilig» significa «Este lugar es seguro».

veiliger «veiliger» significa «más seguro» en «Het binnenvak is veiliger». Compara el compartimento interior con el compartimento delantero mencionado antes. Se puede usar para comparar dos lugares o maneras de guardar algo: «Dit is veiliger» («Esto es más seguro»).

kan «kan» expresa capacidad o posibilidad en «Ik kan de rits sluiten»: la persona puede cerrar la cremallera. Aquí aparece con «ik» y con el infinitivo «sluiten». Nuevo ejemplo: «Ik kan helpen» significa «Puedo ayudar».

de «de» es el artículo determinado que aparece delante de «rits» en «de rits». Junto con ese sustantivo significa «la cremallera». Se usa también en expresiones como «de tas» («el bolso»).

rits «rits» significa «cremallera» y es lo que la persona puede cerrar en «Ik kan de rits sluiten». Se usa con el verbo «sluiten» para hablar de cerrar una cremallera. Nuevo ejemplo: «De rits is open» significa «La cremallera está abierta».

sluiten «sluiten» significa «cerrar» en «Ik kan de rits sluiten». Después de «kan», el verbo aparece en esta forma para expresar la acción posible. Nuevo ejemplo: «Kun je de deur sluiten?» significa «¿Puedes cerrar la puerta?».

Dan «Dan» significa «entonces» o «en ese caso» en «Dan zou hij veilig moeten blijven». Conecta cerrar la cremallera con la consecuencia esperada: que el contenido permanezca seguro. Nuevo ejemplo: «Dan is het goed» significa «Entonces está bien».

zou «zou» expresa una expectativa o consecuencia probable en «Dan zou hij veilig moeten blijven». Junto con «moeten blijven» comunica que, en ese caso, debería seguir estando seguro. Nuevo ejemplo: «Dat zou helpen» significa «Eso ayudaría».

hij «hij» significa «él» o «lo» en «Dan zou hij veilig moeten blijven». Aquí retoma el objeto que se quiere mantener seguro dentro del bolso. Se coloca como sujeto de «blijven» en esta oración.

blijven «blijven» significa «permanecer» o «seguir» en «veilig moeten blijven»: seguir estando seguro. Aquí completa la idea de que la seguridad continúa después de cerrar la cremallera. Nuevo ejemplo: «Blijf hier» significa «Quédate aquí».

telefoon «telefoon» significa «teléfono» en «Mijn telefoon zit daar ook in». Es otro objeto que está dentro del mismo lugar. Nuevo ejemplo: «Mijn telefoon ligt op tafel» significa «Mi teléfono está sobre la mesa».

zit «zit» indica que el teléfono se encuentra dentro de un lugar en «Mijn telefoon zit daar ook in». En esta expresión, «zit ... in» describe la ubicación de algo dentro de otra cosa. Nuevo ejemplo: «De sleutel zit in mijn tas» significa «La llave está en mi bolso».

daar «daar» significa «ahí» y señala el lugar ya mencionado en «Mijn telefoon zit daar ook in». Evita repetir el nombre del compartimento. Nuevo ejemplo: «Ik woon daar» significa «Vivo ahí».

ook «ook» significa «también» en «Mijn telefoon zit daar ook in» y añade el teléfono a la cartera como otro objeto que está dentro. Se coloca antes de «in» en esta oración. Nuevo ejemplo: «Ik kom ook» significa «Yo también voy».

Controleer «Controleer» le indica a la otra persona que compruebe el compartimento en «Controleer het vak voordat je gaat». Es una instrucción directa; el verbo relacionado es «controleren». Nuevo ejemplo: «Controleer de deur» significa «Comprueba la puerta».

vak «vak» significa «compartimento» o «bolsillo» en «Controleer het vak». Se refiere al espacio donde están guardados los objetos. Nuevo ejemplo: «Het vak is leeg» significa «El compartimento está vacío».

voordat «voordat» significa «antes de que» y conecta la comprobación con la salida en «voordat je gaat». Introduce la acción que debe ocurrir primero. Nuevo ejemplo: «Kijk voordat je gaat» significa «Mira antes de irte».

je «je» significa «tú» en «voordat je gaat» y señala a la persona que debe comprobar el compartimento y después irse. Aquí aparece como sujeto de «gaat». Nuevo ejemplo: «Je bent veilig» significa «Estás a salvo».

gaat «gaat» significa «vas» o «te vas» en «voordat je gaat». Aquí expresa la salida de la persona después de revisar el compartimento y aparece con «je». Nuevo ejemplo: «Waar gaat je?» no es una construcción adecuada; una forma reutilizable es «Waar ga je heen?» («¿Adónde vas?»).

Puntos Gramaticales

Bewaar + objeto + adverbio/adjetivo

Bewaar hem veilig.

Beuár em véilij.

Guárdalo de forma segura.

El imperativo expresa una instrucción directa. «Bewaar» es la forma imperativa de «bewaren» y el pronombre «hem» va después del verbo.

Vocabulario Neerlandés

bewaren Verbo

beuáren guardar Bewaar

Bewaar hem in het binnenvak.

binnenvak Sustantivo

bínenvak bolsillo interior

Bewaar hem in het binnenvak.

blijven Verbo

bláiven mantenerse

Dan zou hij veilig moeten blijven.

doen Verbo

dun poner

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

hem Pronombre

em lo

Bewaar hem in het binnenvak.

portemonnee Sustantivo

portemoné cartera

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

rits Sustantivo

rits cremallera

Ik kan de rits sluiten.

sluiten Verbo

sláuten cerrar

Ik kan de rits sluiten.

veilig Adjetivo

véilij seguro

Is het voorvak veilig?

veiliger Adjetivo

véilijer más seguro

Het binnenvak is veiliger.

voorvak Sustantivo

fórvak bolsillo delantero

Is het voorvak veilig?

waar Adverbio

uar dónde

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde debo poner mi cartera?

Ver Respuesta

Waar moet ik mijn portemonnee doen?

Guárdala en el bolsillo interior.

Ver Respuesta

Bewaar hem in het binnenvak.

¿Es seguro el bolsillo delantero?

Ver Respuesta

Is het voorvak veilig?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

bolsillo interior

Ver Respuesta

binnenvak

dónde

Ver Respuesta

waar

seguro

Ver Respuesta

veilig

poner

Ver Respuesta

doen