Un descanso corto | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Un descanso corto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik voel me moe.

Ik ful me mu. Me siento cansado.

Laten we een korte pauze nemen.

LÁ-ten veh en KOR-te PAU-ze NAY-men. Tomemos un breve descanso.

Is deze stoel vrij?

Is DAY-ze stul fray? ¿Está libre esta silla?

Je kunt hier zitten.

Yuh kunt hir ZI-ten. Puedes sentarte aquí.

Ik heb een kleine snack meegenomen voor de pauze.

Ik hep en KLÁI-ne snek MAY-je-NÓ-men fur de PAU-ze. He traído un pequeño tentempié para el descanso.

Ik ga wat water halen.

Ik ja vat VÁ-ter HÁ-len. Voy a buscar agua.

Deze plek voelt rustig.

DAY-ze plek fult RÚS-tij. Este lugar parece tranquilo.

Dan kunnen we hier even rusten.

Dan KÚ-nen veh hir É-ven RÚS-ten. Entonces podemos descansar aquí un rato.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala quién siente cansancio en «Ik voel me moe». Se coloca normalmente antes del verbo en una oración declarativa. En una conversación, se usa para hablar de uno mismo.

voel «voel» expresa «siento» en «Ik voel me moe». Aquí se usa para describir el propio estado físico. Puede reutilizarse con una sensación o estado, como en el patrón «Ik voel me ...».

me «me» significa «me» en «Ik voel me moe» y muestra que la sensación recae sobre la persona que habla. Aparece después de «voel» en esta construcción. Se usa para describir cómo se siente uno mismo.

moe «moe» significa «cansado» en «Ik voel me moe». Con «Ik voel me» describe el estado de la persona que habla. Es útil para expresar cansancio durante una pausa o después de una actividad.

Laten «Laten» inicia la propuesta «Laten we een korte pauze nemen», equivalente a «tomemos» o «vamos a tomar». En esta construcción va seguido de «we» y de una acción. Se usa para proponer algo conjuntamente a otra persona.

we «we» significa «nosotros» en «Laten we een korte pauze nemen». Indica que la propuesta incluye a la persona que habla y a la otra persona. Se reutiliza después de «Laten» para proponer una acción compartida.

een «een» introduce «una» en «een korte pauze». Presenta una pausa concreta, pero no identificada previamente. Se coloca delante del sustantivo y de sus palabras descriptivas.

korte «korte» significa «corta» en «een korte pauze» y describe la duración de la pausa. Aparece delante de «pauze». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para indicar que algo tiene poca duración o extensión.

pauze «pauze» significa «pausa» o «descanso» en «een korte pauze». Es la actividad que proponen tomar los interlocutores. Se usa con «nemen» en la expresión «een pauze nemen».

nemen «nemen» significa «tomar» en «een korte pauze nemen». Aquí forma con «een korte pauze» la expresión «tomar una pausa». Después de «Laten we» aparece esta forma para proponer la acción.

Is «Is» expresa «es» o «está» al comienzo de la pregunta «Is deze stoel vrij?». La inversión con el sujeto convierte la frase en una pregunta. Se usa para preguntar por el estado o la disponibilidad de algo.

deze «deze» significa «esta» en «deze stoel» y señala una silla concreta cercana o identificable. Se coloca delante de «stoel». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para señalar algo específico.

stoel «stoel» significa «silla» en «deze stoel». Es el objeto cuya disponibilidad se pregunta. Se combina aquí con «vrij» para preguntar si se puede usar.

vrij «vrij» significa «libre» o «disponible» en «Is deze stoel vrij?». Aquí pregunta si la silla está disponible para sentarse. Puede usarse con un lugar u objeto cuando se quiere saber si está ocupado o disponible.

Je «Je» significa «tú» en «Je kunt hier zitten». Señala a la persona a la que se permite o recomienda sentarse. Se coloca antes de «kunt» en esta oración.

kunt «kunt» expresa «puedes» en «Je kunt hier zitten». Indica que la otra persona tiene permiso o posibilidad de realizar la acción. Se combina con una acción en infinitivo, aquí «zitten».

hier «hier» significa «aquí» en «Je kunt hier zitten» y señala el lugar de la silla o del espacio disponible. Se usa para indicar dónde puede realizarse una acción. Puede colocarse junto a una oración con «kunnen».

zitten «zitten» significa «sentarse» o «estar sentado» en «Je kunt hier zitten». Nombra la acción posible después de «kunt». Se reutiliza después de una forma de «kunnen» para indicar dónde puede sentarse alguien.

heb «heb» significa «he» en «Ik heb een kleine snack meegenomen». Aquí funciona con «meegenomen» para expresar que la persona ha llevado consigo un tentempié. Se coloca después de «Ik» y antes del resto de la información verbal.

kleine «kleine» significa «pequeño» en «een kleine snack» y describe el tamaño del tentempié. Aparece entre «een» y «snack». Puede reutilizarse delante de un sustantivo para describir algo de tamaño reducido.

snack «snack» significa «tentempié» o «aperitivo» en «een kleine snack». Es la comida que la persona ha llevado para la pausa. Se usa después de un artículo y, aquí, de «kleine».

meegenomen «meegenomen» expresa «llevado consigo» en «Ik heb een kleine snack meegenomen». Indica que la persona trajo el tentempié hasta el lugar de la pausa. Se combina con «heb» en esta oración y conserva la idea de llevar algo con uno.

voor «voor» significa «para» en «voor de pauze». Introduce el propósito del tentempié: está destinado a la pausa. Se coloca delante del grupo nominal que indica la finalidad.

de «de» equivale a «el» en «de pauze» y presenta una pausa concreta ya relacionada con la conversación. Aparece delante de «pauze». Se usa como artículo definido ante este sustantivo.

ga «ga» expresa «voy» en «Ik ga wat water halen». Aquí introduce una acción que la persona va a realizar a continuación. Se combina con un verbo en infinitivo, «halen», para indicar el plan de ir a buscar algo.

wat «wat» significa «algo de» o «un poco de» en «wat water». Presenta una cantidad no especificada de agua. Se coloca delante de un sustantivo no contable como «water».

water «water» significa «agua» en «wat water». Es lo que la persona va a buscar para la pausa. Puede aparecer después de «wat» cuando no se especifica una cantidad exacta.

halen «halen» significa «ir a buscar» u «obtener» en «Ik ga wat water halen». Indica la acción planeada para conseguir el agua. Después de «ga» aparece en esta forma para completar la construcción de futuro próximo.

plek «plek» significa «lugar» o «sitio» en «Deze plek voelt rustig». Se refiere al espacio donde están descansando. Puede usarse con «deze» para señalar un lugar concreto.

voelt «voelt» expresa «se siente» en «Deze plek voelt rustig». Aquí describe la impresión que produce el lugar. Se combina con un adjetivo como «rustig» para indicar cómo se percibe algo.

rustig «rustig» significa «tranquilo» en «Deze plek voelt rustig». Describe la impresión de calma que produce el lugar. Puede reutilizarse después de «voelt» para describir cómo se percibe un sitio.

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan kunnen we hier even rusten». Conecta la tranquilidad del lugar con la conclusión de que pueden descansar allí. Se usa para introducir una consecuencia o decisión.

kunnen «kunnen» expresa «podemos» en «Dan kunnen we hier even rusten». Indica que, dadas las circunstancias, los interlocutores tienen la posibilidad de descansar. Se combina con «we» y con una acción en infinitivo, «rusten».

even «even» significa «un rato» o «brevemente» en «hier even rusten». Hace que la acción de descansar se entienda como corta o temporal. Se coloca junto al verbo para indicar una duración breve.

rusten «rusten» significa «descansar» en «Dan kunnen we hier even rusten». Es la acción que los interlocutores pueden realizar en el lugar tranquilo. Aparece después de «kunnen» en infinitivo.

Puntos Gramaticales

laten we + infinitief

Laten we even rusten.

LÁ-ten veh É-ven RÚS-ten.

Descansemos un rato.

Se usa laten we + infinitivo para hacer una propuesta conjunta, equivalente a «vamos a...» o «...-emos».

bijvoeglijk naamwoord + -e + zelfstandig naamwoord

een korte pauze; een kleine snack

en KOR-te PAU-ze; en KLÁI-ne SNEK

un descanso corto; un tentempié pequeño

Delante de un sustantivo, muchos adjetivos llevan -e: korte y kleine.

Vocabulario Neerlandés

deze Determinante

DAY-ze este; esta

Is deze stoel vrij?

klein Adjetivo

KLAÍN pequeño kleine

een kleine snack

kort Adjetivo

KORT corto korte

een korte pauze

laten we Frase

LÁ-ten veh tomemos; vamos a

Laten we een korte pauze nemen.

moe Adjetivo

MU cansado

Ik voel me moe.

nemen Verbo

NAY-men tomar

Laten we een korte pauze nemen.

pauze Sustantivo

PAU-ze descanso; pausa

een korte pauze

snack Sustantivo

SNEK tentempié; aperitivo

een kleine snack

stoel Sustantivo

STUL silla

Is deze stoel vrij?

voelen Verbo

FÚ-len sentir voel

Ik voel me moe.

vrij Adjetivo

FRÁI libre

Is deze stoel vrij?

zitten Verbo

ZI-ten sentarse; estar sentado

Je kunt hier zitten.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me siento cansado.

Ver Respuesta

Ik voel me moe.

Tomemos un breve descanso.

Ver Respuesta

Laten we een korte pauze nemen.

¿Está libre esta silla?

Ver Respuesta

Is deze stoel vrij?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sentir

Ver Respuesta

voel

tomar

Ver Respuesta

nemen

este; esta

Ver Respuesta

deze

libre

Ver Respuesta

vrij