Descansar en el sofá | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a workplace break room, two adults sit on a sofa, stretch, and plan to get coffee..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Descansar en el sofá, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik heb een korte pauze nodig.

Ik jep en kórte páuze nóodij. Necesito un descanso corto.
B

Laten we op de bank gaan zitten.

Láten ve op de bank jan zíten. Sentémonos en el sofá.
A

Kan ik wat koffie halen?

Kan ik vat kófi jálen? ¿Puedo tomar un poco de café?
B

Er is koffie in de keuken.

Er is kófi in de kóuken. Hay café en la cocina.
A

Ik haal wat nadat ik me een beetje heb uitgerekt.

Ik jal vat nadat ik me en beétje jep uitjerékt. Tomaré un poco después de estirarme un poco.
B

Rekken helpt als je moe bent.

Réken jelpt als je mú bent. Estirarse ayuda cuando estás cansado.
A

Deze kamer is stil.

Déze kámer is stil. Esta sala es tranquila.
B

We kunnen hier een tijdje rusten.

Ve kunnen jir en téitje rústen. Podemos descansar aquí un rato.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik heb een korte pauze nodig».
heb «heb» expresa aquí «tengo» y forma con «nodig» la expresión «necesitar algo»: «Ik heb een korte pauze nodig». Se usa con la cosa que se necesita, como en «Ik heb koffie nodig» (nuevo ejemplo).
een «een» significa «un» o «una» delante de «korte pauze». Se coloca antes del sustantivo y de su adjetivo, como en «een rustige kamer» (nuevo ejemplo).
korte «korte» significa «corta» y describe la duración de «pauze». En «een korte pauze», el adjetivo aparece antes del sustantivo.
pauze «pauze» significa «pausa» o «descanso», aquí un descanso breve durante el trabajo. Se usa con frecuencia en expresiones como «een pauze nemen» (nuevo ejemplo).
nodig «nodig» significa «necesario» en «Ik heb een korte pauze nodig», cuya función completa es expresar que alguien necesita una pausa. La construcción reutilizable es «Ik heb ... nodig», manteniendo después el objeto que se necesita.
Laten «Laten» inicia aquí una propuesta dirigida a varias personas: «Laten we ...» equivale a «vamos a...» o «propongamos...». En «Laten we op de bank gaan zitten», introduce toda la acción sugerida.
we «we» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere al grupo que incluye a quien habla. En «Laten we ...», forma la propuesta conjunta «vamos a...».
op «op» significa aquí «en» o «sobre», indicando la superficie o el lugar donde se sientan. Se usa con «de bank» en la expresión «op de bank gaan zitten».
de «de» es el artículo definido que aparece delante de «bank»: «de bank», «el sofá». Se conserva delante de este sustantivo en expresiones como «op de bank».
bank «bank» significa «sofá» en esta escena, el lugar donde los interlocutores proponen sentarse. «Op de bank» significa «en el sofá».
gaan «gaan» significa literalmente «ir», pero aquí, junto con «zitten», introduce la acción que se va a realizar: «gaan zitten», «sentarse». En la propuesta «Laten we ... gaan zitten», va antes del verbo «zitten».
zitten «zitten» expresa aquí «sentarse» dentro de «gaan zitten». La construcción «gaan zitten» se usa para indicar que alguien pasa a estar sentado en un lugar.
Kan «Kan» significa «puedo» y abre una pregunta sobre si la persona tiene permiso o posibilidad de hacer algo. En «Kan ik wat koffie halen?», va al principio de la pregunta y luego aparece el sujeto «ik».
wat «wat» significa aquí «algo de» o «un poco de» delante de «koffie». Se usa para pedir una cantidad no especificada, como en «wat water» (nuevo ejemplo).
koffie «koffie» significa «café», la bebida que la persona quiere conseguir. Puede aparecer después de «wat» para expresar «algo de café».
halen «halen» significa aquí «conseguir» o «ir a buscar», referido al café. En «Kan ik wat koffie halen?», se usa después de «kan ik» para preguntar si puede ir a buscarlo.
Er «Er» introduce aquí la existencia de algo y equivale a «hay» en «Er is koffie in de keuken». Se coloca al principio de esta construcción para presentar lo que existe o está disponible.
is «is» significa aquí «hay» dentro de la construcción «Er is koffie». Junto con «er» expresa que algo está presente en un lugar; no significa aquí simplemente «es».
in «in» significa «en» e indica que el café se encuentra dentro de la cocina. Se usa antes del lugar: «in de keuken».
keuken «keuken» significa «cocina», el lugar donde hay café en el diálogo. Se usa con «in de» para expresar «en la cocina».
nadat «nadat» significa «después de que» y conecta la acción de conseguir café con la acción anterior de estirarse. Introduce la oración «nadat ik me een beetje heb uitgerekt».
me «me» significa «me» en «me een beetje heb uitgerekt» y forma parte de la acción reflexiva de estirarse. Se coloca antes de la combinación verbal en esta oración subordinada.
een beetje «een beetje» significa «un poco» y limita aquí tanto la cantidad del estiramiento como su grado. Se usa delante de la acción o de la cualidad que se quiere expresar, como en «een beetje rusten» (nuevo ejemplo).
uitgerekt «uitgerekt» expresa aquí que la persona se ha estirado, dentro de «me een beetje heb uitgerekt». Con «heb» y «me» completa la acción «me he estirado» después de «nadat ik».
Rekken «Rekken» significa «estirarse» o «hacer estiramientos» y aquí nombra la actividad que ayuda cuando uno está cansado. En «Rekken helpt», aparece al principio como la actividad de la que se habla.
helpt «helpt» significa «ayuda» y expresa que los estiramientos tienen un efecto útil. En «Rekken helpt», va después de la actividad que ayuda.
als «als» significa aquí «cuando» y relaciona la ayuda de los estiramientos con la situación de sentirse cansado. Introduce «als je moe bent», que describe esa situación.
je «je» significa «tú» y se refiere a la persona que puede sentirse cansada. En «als je moe bent», funciona como sujeto de la situación descrita.
moe «moe» significa «cansado» o «cansada» y describe cómo se siente la persona. Se usa con «zijn», como en «je moe bent»; «moe zijn» significa «estar cansado».
bent «bent» significa «estás» en «je moe bent» y forma con «moe» la expresión «estar cansado». Aquí aparece después de «je» porque está dentro de la oración introducida por «als».
Deze «Deze» significa «esta» y señala la sala concreta en la que están los interlocutores. Se coloca delante de «kamer»: «Deze kamer».
kamer «kamer» significa «habitación» o «sala», aquí el espacio tranquilo donde descansan. Se combina con «deze» en «Deze kamer» para decir «esta sala».
stil «stil» significa «silencioso» o «tranquilo» en «Deze kamer is stil». Describe la ausencia de ruido de la sala y aparece después de «is».
kunnen «kunnen» significa «poder» y expresa la posibilidad de descansar en ese lugar. En «We kunnen hier een tijdje rusten», va antes del verbo «rusten», que queda al final.
hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde pueden descansar. En «We kunnen hier ... rusten», aparece entre el verbo modal y la acción.
tijdje «tijdje» significa «un rato» o «un tiempo breve» en «een tijdje». Se usa con «een» para indicar una duración aproximada: «een tijdje rusten», «descansar un rato».
rusten «rusten» significa «descansar» y expresa la actividad que pueden hacer en la sala. Después de «kunnen», aparece en infinitivo al final de «We kunnen hier een tijdje rusten».

Puntos Gramaticales

Laten we + infinitief

Laten we op de bank gaan zitten.

Láten ve op de bank jan zíten.

Vamos a sentarnos en el sofá.

Se usa Laten we seguido de un infinitivo para hacer una propuesta conjunta, como «vamos a…».

Vocabulario Neerlandés

bank Sustantivo
bank sofá

op de bank

gaan zitten Frase
jan zíten sentarse

op de bank gaan zitten

halen Verbo
jálen ir a buscar; conseguir

Kan ik wat koffie halen?

keuken Sustantivo
kóuken cocina

in de keuken

koffie Sustantivo
kófi café

wat koffie

korte Adjetivo
kórte corto

een korte pauze

Laten we Frase
Láten ve vamos a; sentémonos

Laten we op de bank gaan zitten.

nadat Conjunción
nadat después de que

nadat ik me een beetje heb uitgerekt

nodig Adjetivo
nóodij necesario; necesitar

een korte pauze nodig hebben

op Preposición
op en; sobre

op de bank

pauze Sustantivo
páuze descanso

een korte pauze

wat Determinante
vat algo; un poco de

wat koffie

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Necesito un descanso corto.

Ver RespuestaIk heb een korte pauze nodig.

¿Puedo tomar un poco de café?

Ver RespuestaKan ik wat koffie halen?

Hay café en la cocina.

Ver RespuestaEr is koffie in de keuken.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

corto

Ver Respuestakorte

necesario; necesitar

Ver Respuestanodig

sofá

Ver Respuestabank

café

Ver Respuestakoffie