Sobre esta lección
Con Tomar aire fresco en el trabajo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Ik voel me moe aan mijn bureau.
Ik ful me mu an mein be-ró. Me siento cansado en mi escritorio.
B
Laten we het raam even openzetten.
Laten ue et ram éven óupen-seten. Abramos la ventana un momento.
A
Ik heb wat frisse lucht nodig.
Ik jep uat frísə lüjt nóudij. Necesito un poco de aire fresco.
B
De lucht buiten voelt koel aan.
De lüjt báuten fult kul an. El aire de fuera se siente fresco.
A
Kunnen we bij het raam uitrusten?
Künnen ue bei et ram áutrusten? ¿Podemos descansar junto a la ventana?
B
We kunnen hier een korte pauze nemen.
Ue künnen jier en kórtə páuze nemen. Podemos hacer una pausa corta aquí.
A
Ik voel me nu minder moe.
Ik ful me nu mínder mu. Ahora me siento menos cansado.
B
Laten we zo weer aan het werk gaan.
Laten ue só uer an et uerk jan. Volvamos pronto al trabajo.Palabra por palabra
Ik
«Ik» significa «yo» y es quien siente cansancio o necesita aire en este diálogo. Se usa normalmente como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «Ik voel me moe».
voel
«Voel» expresa «siento» en «Ik voel me moe»: describe cómo se encuentra la persona. Es la forma usada con «Ik» de «voelen»; un patrón reutilizable es «Ik voel me ...» para describir el propio estado.
me
«Me» significa «me» en «Ik voel me moe» y señala que la sensación recae sobre la propia persona. Se usa junto con «voelen» en el patrón «Ik voel me ...», seguido aquí por «moe».
moe
«Moe» significa «cansado» en «Ik voel me moe». Completa «Ik voel me moe» para describir el estado de la persona; puede reutilizarse después de «Ik voel me» con un estado conocido.
aan
En «aan mijn bureau», «aan» indica que la persona está en su escritorio o trabajando allí. En este uso aparece con «bureau» para señalar la ubicación; también forma parte de «aan het werk» en «aan het werk gaan».
mijn
«Mijn» significa «mi» en «mijn bureau» y expresa que el escritorio pertenece o está asignado a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «mijn bureau».
bureau
«Bureau» significa «escritorio» en «aan mijn bureau», el lugar donde la persona está sentada trabajando. Se usa después de «mijn» para indicar el lugar concreto.
Laten
«Laten» introduce una propuesta conjunta en «Laten we het raam even openzetten»: «abramos» o «vamos a abrir». Se usa con «we» y un verbo para invitar a hacer algo juntos.
we
«We» significa «nosotros» en «Laten we het raam even openzetten» y «We kunnen hier ...». En «Laten we ...» incluye a la otra persona en una propuesta; también puede aparecer como sujeto antes de un verbo.
het
«Het» es el artículo determinado «el» en «het raam» y señala una ventana concreta. Se coloca delante de «raam» en esta expresión.
raam
«Raam» significa «ventana» en «het raam» y es lo que los hablantes proponen abrir. Se usa con el artículo «het», como en «het raam».
even
«Even» significa aquí «un momento» o «brevemente» en «het raam even openzetten». Hace que la propuesta suene limitada a un período corto; puede colocarse junto a una acción que se hará brevemente.
openzetten
«Openzetten» expresa abrir algo y dejarlo abierto, aquí la ventana en «het raam even openzetten». Se usa después de «Laten we» en esta propuesta; el objeto aparece antes: «het raam ... openzetten».
heb
«Heb» significa «tengo» en «Ik heb wat frisse lucht nodig», dentro de la expresión «tener necesidad de». Es la forma de «hebben» usada con «Ik»; un patrón reutilizable es «Ik heb ... nodig».
wat
«Wat» significa «algo de» o «un poco de» en «wat frisse lucht», sin precisar una cantidad exacta. Se coloca delante de una cantidad no especificada, como «wat frisse lucht».
frisse
«Frisse» significa «fresco» en «frisse lucht» y describe el aire que la persona necesita. Aparece delante de «lucht» dentro de la expresión «frisse lucht».
lucht
«Lucht» significa «aire» en «frisse lucht» y es aquello que la persona necesita. Con «frisse» forma «frisse lucht», una expresión útil al hablar de aire renovado o agradable.
nodig
En «Ik heb wat frisse lucht nodig», «nodig» expresa «necesario» y, con «hebben», la construcción completa significa «necesitar». El patrón reutilizable es «Ik heb ... nodig», colocando después el objeto que se necesita.
De
«De» es el artículo determinado «el» en «De lucht buiten». Introduce «lucht», el aire concreto del exterior, y se coloca delante del sustantivo.
buiten
«Buiten» significa «fuera» o «del exterior» en «De lucht buiten». Aquí especifica qué aire se describe y aparece después de «lucht»; puede usarse para indicar una ubicación exterior.
voelt
«Voelt» significa «se siente» en «De lucht buiten voelt koel aan» y describe la sensación que produce el aire. Es una forma de «voelen» usada con «De lucht buiten»; la construcción «voelt ... aan» describe cómo se percibe algo.
koel
«Koel» significa «fresco» o «frío suave» en «voelt koel aan». Describe la sensación del aire exterior sin presentar un frío intenso; se coloca después de «voelt» en esta construcción.
Kunnen
«Kunnen» introduce la posibilidad o capacidad en «Kunnen we bij het raam uitrusten?»: «¿podemos descansar...?». Se coloca al principio de la pregunta, seguido por «we» y la acción propuesta.
bij
«Bij» significa «junto a» o «cerca de» en «bij het raam» y señala dónde descansar. Se usa delante del lugar, como en «bij het raam».
uitrusten
«Uitrusten» significa «descansar» en «bij het raam uitrusten». En la pregunta aparece después de la ubicación; un patrón reutilizable es «Kunnen we ... uitrusten?» para preguntar si es posible descansar.
hier
«Hier» significa «aquí» en «We kunnen hier een korte pauze nemen» y señala el lugar donde pueden hacer la pausa. Se coloca antes de «een korte pauze nemen» para indicar la ubicación.
een
«Een» es el artículo indefinido «una» en «een korte pauze». Introduce una pausa concreta pero no identificada previamente y se coloca delante de «korte pauze».
korte
«Korte» significa «corta» en «een korte pauze» y limita la duración de la pausa. Aparece delante de «pauze» después de «een».
pauze
«Pauze» significa «pausa» en «een korte pauze nemen». Con «nemen» forma la expresión «tomar una pausa» o «hacer una pausa», útil para hablar de un descanso breve.
nemen
En «een korte pauze nemen», «nemen» contribuye a la expresión «tomar una pausa» o «hacer una pausa». Aparece después del objeto «een korte pauze»; el patrón reutilizable es «een pauze nemen».
nu
«Nu» significa «ahora» en «Ik voel me nu minder moe» y sitúa la sensación en el momento presente. Se coloca aquí entre «me» y la descripción «minder moe».
minder
«Minder» significa «menos» en «minder moe» y muestra que la persona está cansada en menor grado que antes. Se coloca delante de «moe» para reducir la intensidad de esa descripción.
zo
«Zo» significa «pronto» o «dentro de poco» en «Laten we zo weer aan het werk gaan». Sitúa el regreso al trabajo en un futuro cercano; aparece antes de «weer» en esta frase.
weer
«Weer» significa «de nuevo» en «weer aan het werk gaan» y expresa el regreso a una actividad anterior. Se usa aquí con «aan het werk gaan» para indicar volver al trabajo.
werk
«Werk» significa «trabajo» en «aan het werk gaan». Dentro de «aan het werk» señala la actividad laboral; la expresión completa «aan het werk gaan» significa empezar o volver a trabajar.
gaan
En «aan het werk gaan», «gaan» significa «ir» y, junto con toda la construcción, expresa «volver al trabajo» o «ponerse a trabajar». Aparece al final de «Laten we zo weer aan het werk gaan»; conserva el complemento «aan het werk».
Puntos Gramaticales
aan het + werkwoord
aan het werk
an et uerktrabajando; en el trabajo
La construcción aan het + infinitivo expresa una acción en curso: «estar haciendo algo».
korte + zelfstandig naamwoord
een korte pauze
en kórtə páuzeuna pausa corta
Los adjetivos delante de un sustantivo suelen llevar -e: kort → korte.
Vocabulario Neerlandés
buiten
Adverbio
báuten
fuera
De lucht buiten voelt koel aan.
bureau
Sustantivo
be-ró
escritorio
aan mijn bureau
even
Adverbio
éven
un momento; brevemente
Laten we het raam even openzetten.
frisse lucht
Frase
frísə lüjt
aire fresco
Ik heb wat frisse lucht nodig.
koel
Adjetivo
kul
fresco; frío
De lucht buiten voelt koel aan.
lucht
Sustantivo
lüjt
aire
De lucht buiten voelt koel aan.
moe
Adjetivo
mu
cansado
Ik voel me moe.
nodig
Adjetivo
nóudij
necesitar; necesario
Ik heb wat frisse lucht nodig.
openzetten
Verbo
óupen-seten
abrir
het raam openzetten
raam
Sustantivo
ram
ventana
het raam
uitrusten
Verbo
áutrusten
descansar
bij het raam uitrusten
voel
Verbo
ful
siento
Ik voel me moe.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Abramos la ventana un momento.
Ver Respuesta
Laten we het raam even openzetten.Necesito un poco de aire fresco.
Ver Respuesta
Ik heb wat frisse lucht nodig.El aire de fuera se siente fresco.
Ver Respuesta
De lucht buiten voelt koel aan.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
siento
Ver Respuesta
voelventana
Ver Respuesta
raamun momento; brevemente
Ver Respuesta
evenabrir