Descansar la vista de la pantalla | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At work, two adults take a short screen break so tired eyes feel better before finishing a task..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Descansar la vista de la pantalla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Mijn ogen zijn moe.

Méin óujen zéin mú. Tengo los ojos cansados.
B

Neem een korte pauze van het scherm.

Néim en kórte páuse fan et sjerm. Tómate un descanso breve de la pantalla.
A

Hoe lang moet ik wegkijken?

Ju lang mut ik uejkáiken? ¿Cuánto tiempo debo apartar la vista?
B

Kijk een minuut lang weg.

Káik en minút lang uej. Aparta la vista durante un minuto.
A

Ik kan wat water drinken terwijl ik rust.

Ik kan uat uáter drínken teruáil ik rüst. Puedo beber un poco de agua mientras descanso.
B

Daar zouden je ogen zich beter door moeten voelen.

Dar záuden ye óujen sij béiter dor móten vúlen. Eso debería ayudar a que tus ojos se sientan mejor.
A

Dan kan ik de taak afmaken.

Dan kan ik de tak afmáken. Entonces puedo terminar la tarea.
B

Neem eerst de pauze en maak dan de taak af.

Néim erst de páuse en mak dan de tak af. Primero tómate el descanso y luego termina la tarea.

Palabra por palabra

Mijn «Mijn» significa «mi» y aquí indica que los ojos pertenecen a la persona que habla. Se coloca delante de «ogen» en «Mijn ogen zijn moe.» Una nueva combinación útil es «mijn telefoon» para decir «mi teléfono».
ogen «Ogen» significa «ojos» en «Mijn ogen zijn moe.» Se usa con partes del cuerpo, por ejemplo «je ogen» para «tus ojos».
zijn «Zijn» expresa aquí «son» en «Mijn ogen zijn moe» y conecta «ogen» con su estado. En esta frase aparece antes del adjetivo «moe».
moe «Moe» significa «cansados» y describe el estado de los ojos en «Mijn ogen zijn moe.» Se usa después de «zijn» para expresar cómo se siente alguien o algo.
Neem «Neem» significa «toma» en la instrucción «Neem een korte pauze van het scherm.» Aquí introduce la acción de hacer una pausa. Un patrón reutilizable es «Neem een pauze».
een «Een» significa «un» o «una» y presenta «korte pauze» en «Neem een korte pauze van het scherm.» Aparece delante de un sustantivo, junto con su descripción cuando la hay.
korte «Korte» significa «corta» y describe la pausa en «een korte pauze». Se coloca delante del sustantivo «pauze».
pauze «Pauze» significa «pausa» en «Neem een korte pauze van het scherm.» Se combina naturalmente con «een» y con «nemen», como en «Neem een pauze».
van «Van» introduce aquí aquello de lo que uno se aleja: «van het scherm» significa «de la pantalla». En esta construcción aparece después de «pauze».
het «Het» significa «el» en «het scherm» y acompaña al sustantivo «scherm». Se mantiene unido a «scherm» en esta expresión.
scherm «Scherm» significa «pantalla» en «van het scherm». Se usa para hablar de la pantalla de la que se toma una pausa.
Hoe «Hoe» significa «cómo» y forma parte de la pregunta «Hoe lang moet ik wegkijken?» Aquí pregunta por la manera o medida expresada por «lang».
lang «Lang» significa aquí «cuánto tiempo» dentro de «Hoe lang moet ik wegkijken?» Con «Hoe» se usa para preguntar por la duración de una acción.
moet «Moet» expresa aquí «debo» o «tengo que» en «Hoe lang moet ik wegkijken?» Indica la acción que la persona considera necesaria y aparece antes de «ik» en esta pregunta.
ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que debe apartar la mirada en «Hoe lang moet ik wegkijken?» Se coloca después de «moet» en esta pregunta.
wegkijken «Wegkijken» significa «apartar la mirada» en «Hoe lang moet ik wegkijken?» Se usa para indicar que la mirada se dirige lejos de algo, aquí de la pantalla.
Kijk «Kijk» significa «mira» en la instrucción «Kijk een minuut lang weg.» Aquí pide apartar la mirada durante un tiempo. Se combina con «weg» en «Kijk ... weg».
minuut «Minuut» significa «minuto» en «een minuut lang». Con «lang» indica cuánto dura la acción de apartar la mirada.
weg «Weg» contribuye a la idea de alejar la mirada en «Kijk een minuut lang weg.» Junto con «kijk» forma la expresión «kijk ... weg», usada para pedir que alguien deje de mirar algo.
kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan wat water drinken terwijl ik rust.» Expresa que la persona tiene la posibilidad de beber agua durante la pausa. Un patrón reutilizable es «Ik kan ...» seguido de una acción.
wat «Wat» significa aquí «algo de» y expresa una cantidad no especificada de agua en «wat water». Se coloca delante de una sustancia o cantidad no contada.
water «Water» significa «agua» en «Ik kan wat water drinken». Se usa como objeto de «drinken» en esta frase.
drinken «Drinken» significa «beber» y expresa la acción posible en «Ik kan wat water drinken». Después de «kan», aparece esta forma para nombrar la acción.
terwijl «Terwijl» significa «mientras» y conecta «wat water drinken» con «ik rust» en «terwijl ik rust». Introduce una acción que ocurre al mismo tiempo que otra.
rust «Rust» significa aquí «descanso» como acción de descansar en «terwijl ik rust», es decir, «mientras descanso». Se usa después de «ik» para indicar que la persona está haciendo una pausa.
Daar «Daar» significa aquí «eso» y retoma la acción mencionada antes: tomar una pausa, apartar la mirada y descansar. En «Daar zouden je ogen zich beter door moeten voelen» aparece al principio para señalar esa causa.
zouden «Zouden» expresa aquí una expectativa o posibilidad: «deberían» en «Daar zouden je ogen zich beter door moeten voelen». Forma parte de la construcción completa y aparece antes de «je ogen».
je «Je» significa «tus» en «je ogen» y señala a la persona cuyos ojos se mencionan. Se coloca delante de «ogen» para indicar posesión.
zich «Zich» forma parte de «zich beter voelen», que aquí significa «sentirse mejor». Se mantiene junto a «voelen» cuando se describe cómo se siente alguien.
beter «Beter» significa «mejor» en «je ogen zich beter door moeten voelen». Describe el estado esperado de los ojos después de la pausa.
door «Door» significa aquí «por ello» o «gracias a eso» y señala que la mejora ocurre como resultado de la acción anterior. En «zich beter door voelen» conecta la causa con la sensación.
moeten «Moeten» forma con «zouden» la expresión «zouden ... moeten voelen», que aquí comunica que los ojos deberían sentirse mejor. Aparece antes de «voelen» y conserva la acción de sentirse dentro de la construcción completa.
voelen «Voelen» significa «sentirse» dentro de «je ogen zich beter door moeten voelen». La construcción «zich beter voelen» se usa para expresar una mejora en cómo se siente alguien o algo.
Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan kan ik de taak afmaken» y conecta la pausa con la acción posterior. Se usa al indicar qué ocurre después de una condición o paso anterior.
de «De» significa «la» en «de taak» y acompaña al sustantivo «taak». Se coloca delante de este sustantivo en la frase.
taak «Taak» significa «tarea» en «de taak afmaken». Se usa como objeto de la acción «afmaken».
afmaken «Afmaken» significa «terminar» o «completar» en «de taak afmaken». Se combina con un objeto, aquí «de taak», para expresar que una tarea queda completada.
eerst «Eerst» significa «primero» en «Neem eerst de pauze». Indica que la pausa debe ocurrir antes de terminar la tarea. Se coloca delante de la acción o del objeto relacionado con ese primer paso.
en «En» significa «y» y une las dos instrucciones en «Neem eerst de pauze en maak dan de taak af». Sirve para conectar acciones o frases relacionadas.
maak «Maak» significa aquí «termina» dentro de la instrucción «maak dan de taak af». Se combina con «af» y con el objeto «de taak» para expresar que se completa la tarea.
af «Af» completa la expresión separable «maak ... af» en «maak dan de taak af» y aporta la idea de terminar por completo. Debe conservarse junto con «maak» y con el objeto «de taak» en este patrón.

Puntos Gramaticales

Verbos separables: wegkijken → kijk weg

Kijk weg van het scherm.

Káik uej fan et sjerm.

Aparta la vista de la pantalla.

En un verbo separable, el prefijo se coloca al final de la oración principal.

Adjetivo delante de un sustantivo: kort → korte

Neem een korte pauze.

Néim en kórte páuse.

Tómate una pausa breve.

Delante de un sustantivo, el adjetivo suele llevar -e: korte pauze.

Vocabulario Neerlandés

hoe lang Frase
ju lang cuánto tiempo
kijken Verbo
káiken mirar Kijk
kort Adjetivo
kort breve, corto korte
lang Adverbio
lang durante, por
minuut Sustantivo
minút minuto
moe Adjetivo
mu cansado
nemen Verbo
néimen tomar Neem
oog Sustantivo
ój ojo ogen
pauze Sustantivo
páuse descanso, pausa
scherm Sustantivo
sjerm pantalla
wat Determinante
uat algo de, un poco de
wegkijken Verbo
uejkáiken apartar la vista, mirar hacia otro lado

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Tengo los ojos cansados.

Ver RespuestaMijn ogen zijn moe.

¿Cuánto tiempo debo apartar la vista?

Ver RespuestaHoe lang moet ik wegkijken?

Aparta la vista durante un minuto.

Ver RespuestaKijk een minuut lang weg.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ojo

Ver Respuestaogen

tomar

Ver RespuestaNeem

breve, corto

Ver Respuestakorte

descanso, pausa

Ver Respuestapauze