Elegir un lugar tranquilo para descansar | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Elegir un lugar tranquilo para descansar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Waar kunnen we pauze nemen?

Vaar kúnən ve páuze némen? ¿Dónde podemos descansar?

Er is een rustige plek in de gang.

Er is en rústije plek in de jang. Hay un lugar tranquilo en el pasillo.

Is daar een bank?

Is daar en bank? ¿Hay un banco allí?

Er staat er een bij de muur.

Er staat er en bei de müür. Hay uno junto a la pared.

Ik wil zitten en rusten.

Ik vil sítən en rústən. Quiero sentarme y descansar.

Laten we daar samen zitten.

Láten ve daar sámen sítən. Vamos a sentarnos allí juntos.

Deze plek is rustig.

Déze plek is rústij. Este lugar es tranquilo.

Dit is een goede plek voor een korte pauze.

Dit is én júde plek vor én kórte páuze. Este es un buen lugar para una pausa corta.

Palabra por palabra

Waar «Waar» significa «dónde» y pregunta por un lugar. Se usa normalmente al principio de una pregunta, como en «Waar kunnen we pauze nemen?».

kunnen «kunnen» expresa aquí posibilidad: «podemos». Se combina con otro verbo, como en «kunnen we pauze nemen?», y el otro verbo aparece después.

we «we» significa «nosotros» y es quien realiza la acción. En «Waar kunnen we pauze nemen?» se refiere a las personas que quieren descansar juntas.

pauze «pauze» significa «pausa» o «descanso» en «pauze nemen». La expresión reutilizable es «een pauze nemen» para decir que se toma un descanso.

nemen «nemen» significa literalmente «tomar», pero en «pauze nemen» forma con «pauze» la expresión «tomar una pausa» o «descansar». En esta construcción se mantiene el objeto «pauze»: «een pauze nemen».

Er «Er» introduce aquí la existencia de algo: «hay». En «Er is een rustige plek in de gang» presenta el lugar que existe en el pasillo.

is «is» expresa «es» o «está» y, con «Er», indica que algo existe: «Er is». Esta combinación se reutiliza para decir que hay una cosa o un lugar.

een «een» significa «un» o «una» y presenta algo no especificado, como «een rustige plek». También aparece en «Er staat er een», donde representa «uno».

rustige «rustige» significa «tranquilo» y describe a «plek» en «een rustige plek». Se usa delante del sustantivo para describir un lugar con poco ruido o actividad.

plek «plek» significa «lugar» o «sitio». En «een rustige plek» nombra el sitio tranquilo donde pueden descansar.

in «in» significa «en» y sitúa algo dentro de un espacio. En «in de gang» indica que el lugar está en el pasillo.

de «de» es el artículo definido que significa «el» o «la». En «de gang» acompaña al sustantivo concreto «gang».

gang «gang» significa «pasillo». La combinación «in de gang» se usa para indicar que algo está en el pasillo.

daar «daar» significa «allí» y señala el lugar mencionado. En «Is daar een bank?» pregunta si hay un banco en ese sitio.

bank «bank» significa «banco» o «banqueta», donde una persona puede sentarse. En «een bank» se pregunta por la existencia de un banco en el lugar.

staat «staat» expresa aquí que algo está situado o se encuentra en una posición. En «Er staat er een bij de muur» indica que el banco está junto a la pared.

bij «bij» significa «junto a» o «cerca de». En «bij de muur» indica la posición del banco respecto a la pared.

muur «muur» significa «pared». La expresión «bij de muur» indica que algo está junto a la pared.

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «Ik wil zitten en rusten» es quien expresa su intención.

wil «wil» expresa aquí deseo o intención: «quiero». Se combina con un verbo, como en «wil zitten», para decir qué desea hacer la persona.

zitten «zitten» se refiere aquí a sentarse o estar sentado. Después de «wil», como en «Ik wil zitten», indica la acción o situación que la persona quiere realizar.

en «en» significa «y» y conecta las dos acciones «zitten» y «rusten». Se usa para unir elementos del mismo tipo dentro de una oración.

rusten «rusten» significa «descansar». En «Ik wil zitten en rusten» expresa la segunda acción que la persona quiere realizar mientras está en el banco.

Laten «Laten» forma con «we» la propuesta conjunta «Laten we daar samen zitten», que significa «sentémonos allí juntos». En esta expresión introduce una invitación o propuesta para hacer algo en común.

samen «samen» significa «juntos» y muestra que las personas realizan la acción en compañía. En «daar samen zitten» indica que se sentarán juntas.

Deze «Deze» significa «este» o «esta» y señala algo concreto cercano. En «Deze plek» se refiere al lugar en el que están.

rustig «rustig» significa «tranquilo» y describe el ambiente de «Deze plek». En «Deze plek is rustig» aparece después de «is» para decir que el lugar está tranquilo.

Dit «Dit» significa «esto» o «este» y señala el lugar que se está considerando. En «Dit is een goede plek» presenta ese sitio como un buen lugar.

goede «goede» significa «bueno» y describe a «plek» en «een goede plek». Se usa delante del sustantivo para valorar positivamente un lugar.

voor «voor» significa «para» y conecta «een goede plek» con su finalidad. En «voor een korte pauze» indica que el lugar sirve para una pausa corta.

korte «korte» significa «corta» y describe la duración de «pauze». En «een korte pauze» se refiere a un descanso de poca duración.

Puntos Gramaticales

Laten we + infinitief

Laten we samen rusten.

Láten ve sámen rústən.

Descansemos juntos.

Laten we + infinitivo se usa para hacer una propuesta, equivalente a «vamos a...» o «hagamos...».

deze + adjetivo en -e + sustantivo

deze rustige plek

Déze rústije plek

este lugar tranquilo

Delante de un sustantivo, el adjetivo suele llevar -e después de deze: rustige.

Vocabulario Neerlandés

bank Sustantivo

bank banco; banco para sentarse

daar Adverbio

daar allí

er Adverbio

er hay; allí

gang Sustantivo

jang pasillo

muur Sustantivo

mür pared

pauze nemen Frase

páuze némen tomarse un descanso

pauze nemen

plek Sustantivo

plek lugar

rusten Verbo

rústən descansar

rustig Adjetivo

rústij tranquilo rustige

staan Verbo

staan estar de pie; estar colocado staat

waar Adverbio

vaar dónde

zitten Verbo

sítən sentarse; estar sentado

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde podemos descansar?

Ver Respuesta

Waar kunnen we pauze nemen?

¿Hay un banco allí?

Ver Respuesta

Is daar een bank?

Quiero sentarme y descansar.

Ver Respuesta

Ik wil zitten en rusten.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pasillo

Ver Respuesta

gang

tranquilo

Ver Respuesta

rustige

dónde

Ver Respuesta

waar

banco; banco para sentarse

Ver Respuesta

bank