Encontrar un lugar tranquilo para estudiar | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Encontrar un lugar tranquilo para estudiar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Is deze tafel vrij?

Is dé-se tá-fel frái? ¿Está libre esta mesa?

Hier zit niemand.

Jir sit ní-mant. Aquí no hay nadie sentado.

Ik heb een rustige plek nodig om te zitten.

Ik jeb un rús-tije plek nó-dij om te sí-tən. Necesito un lugar tranquilo para sentarme.

Deze tafel staat ver van de deur.

Dé-se tá-fel stat fer fan de dyr. Esta mesa está lejos de la puerta.

Dan is dit een goede plek om te studeren.

Dan is dit un jú-de plek om te studé-rən. Entonces este es un buen lugar para estudiar.

Praat alsjeblieft zacht terwijl je studeert.

Prat als-yə-blift zacht terwáil ye studért. Por favor, habla en voz baja mientras estudias.

Natuurlijk, ik zal zacht praten.

Na-túrlik, ik zal zacht pratən. Claro, hablaré en voz baja.

Dat helpt andere mensen om te studeren.

Dat helpt án-dərə mésən om te studé-rən. Eso ayuda a otras personas a estudiar.

Palabra por palabra

Is «Is» significa «es» o «está» y aquí forma la pregunta sobre si la mesa está disponible. Es la forma que aparece al principio de «Is deze tafel vrij?». En una pregunta de este tipo, «Is» va antes del sujeto.

deze «deze» significa «esta» y señala la mesa concreta que está cerca o a la vista. En «Is deze tafel vrij?» aparece delante de «tafel». Puedes reutilizar «deze» delante de un sustantivo para indicar algo concreto.

tafel «tafel» significa «mesa», el mueble por cuya disponibilidad se pregunta en el diálogo. En «deze tafel» va después de «deze». Puedes usar «tafel» al hablar de una mesa en una biblioteca, una casa o un lugar de trabajo.

vrij «vrij» significa «libre» o «disponible» en «Is deze tafel vrij?». Aquí pregunta si nadie está usando la mesa. Puedes usar «vrij» para preguntar si un asiento, una mesa o un lugar está disponible.

Hier «Hier» significa «aquí» y señala el lugar donde está la persona o la mesa. En «Hier zit niemand» aparece al principio para indicar ese lugar. Puedes usar «hier» para señalar dónde ocurre algo.

zit «zit» expresa que alguien está sentado; en «Hier zit niemand» indica que no hay ninguna persona sentada aquí. Es la forma usada junto con «niemand». Puedes reutilizar «zit» para describir que una persona está sentada en un lugar.

niemand «niemand» significa «nadie» y señala que no hay ninguna persona sentada en el lugar. En «Hier zit niemand» funciona como la persona de la que se dice que está sentada. Puedes usar «niemand» para decir que ninguna persona está presente o realiza una acción.

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que necesita un lugar en «Ik heb een rustige plek nodig om te zitten». Aparece al principio de la oración. Puedes usar «ik» para hablar de tus propias necesidades, acciones o preferencias.

heb «heb» significa «tengo» y forma parte de la expresión «Ik heb een rustige plek nodig» para decir que necesito un lugar tranquilo. Aquí la necesidad se expresa con «heb ... nodig», no con «heb» solo. Puedes reutilizar el patrón «Ik heb ... nodig» con el objeto que necesitas.

een «een» significa «un» o «una» y presenta «rustige plek» como un lugar no especificado. En «een rustige plek» aparece delante del adjetivo y del sustantivo. Puedes usar «een» para introducir una cosa o persona en singular de manera general.

rustige «rustige» significa «tranquilo» o «tranquila» y describe el lugar que la persona busca para sentarse. En «een rustige plek» aparece antes de «plek». Puedes usar «rustige» para describir un lugar con poco ruido o poca actividad.

plek «plek» significa «lugar» o «sitio» y aquí es el lugar donde la persona quiere sentarse y estudiar. En «een rustige plek» va después de «rustige». Puedes usar «plek» para hablar de un lugar disponible, adecuado o concreto.

nodig «nodig» significa «necesario» y completa con «heb» el patrón «Ik heb een rustige plek nodig», que significa «necesito un lugar tranquilo». La palabra «nodig» aparece después del objeto que se necesita. Puedes reutilizar «Ik heb ... nodig» para expresar una necesidad concreta.

om «om» introduce el propósito en «om te zitten»: la persona necesita un lugar con el fin de sentarse. Aquí debe entenderse junto con «te zitten». Puedes reutilizar «om te» antes de una acción para expresar «para hacer algo».

te «te» forma con «om» y «zitten» la expresión «om te zitten», «para sentarse». Aquí marca la acción que expresa el propósito. Puedes reutilizar «te» en el patrón «om te» seguido de una acción.

zitten «zitten» significa «sentarse» o «estar sentado» y en «om te zitten» nombra la acción que la persona quiere realizar en el lugar. Aparece después de «om te». Puedes usar «om te zitten» al explicar que buscas un lugar con ese propósito.

staat «staat» expresa que la mesa está situada en un lugar determinado: «Deze tafel staat ver van de deur». Aquí describe la posición de la mesa respecto a la puerta. Puedes usar «staat» para indicar dónde está colocado un objeto.

ver «ver» significa «lejos» y expresa distancia en «ver van de deur». Aquí indica que la mesa está alejada de la puerta. Puedes reutilizar el patrón «ver van» seguido del punto de referencia.

van «van» significa «de» o «desde» y en «ver van de deur» introduce el punto de referencia de la distancia. Va después de «ver» y antes de «de deur». Puedes usar «ver van» para decir que algo está lejos de un lugar u objeto.

de «de» equivale aquí a «la» y presenta «deur», la puerta que sirve como referencia. En «de deur» aparece delante del sustantivo. Puedes usar «de» como parte del grupo nominal «de deur» al hablar de una puerta concreta.

deur «deur» significa «puerta» y en «ver van de deur» es el punto desde el que se describe la distancia de la mesa. Aparece después de «de». Puedes usar «deur» para hablar de una puerta concreta en un edificio, una habitación o una biblioteca.

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la información sobre la mesa con la conclusión de que el lugar es adecuado para estudiar. En «Dan is dit een goede plek» aparece al principio. Puedes usar «dan» para expresar una conclusión o consecuencia.

dit «dit» significa «esto» o «este» y señala el lugar que las personas acaban de identificar. En «Dan is dit een goede plek» aparece como aquello que se evalúa. Puedes usar «dit» para señalar algo cercano o recién mencionado.

goede «goede» significa «bueno» o «buena» y describe «plek» en «een goede plek om te studeren». Aquí indica que el lugar es adecuado para estudiar. Puedes usar «goede plek» para hablar de un sitio apropiado para una actividad.

studeren «studeren» significa «estudiar» y en «om te studeren» expresa el propósito del lugar. Aparece después de «om te». Puedes reutilizar «om te studeren» para decir «para estudiar».

Praat «Praat» significa «habla» y aquí se usa para pedir a alguien que hable en voz baja. Es la forma que aparece al principio de «Praat alsjeblieft zacht». Puedes usar «Praat ...» para dar una indicación directa sobre cómo hablar.

alsjeblieft «alsjeblieft» significa «por favor» y suaviza la petición «Praat alsjeblieft zacht». En el diálogo aparece entre la petición y la indicación sobre el volumen. Puedes colocar «alsjeblieft» en una petición para hacerla más cortés.

zacht «zacht» significa «en voz baja» en «Praat alsjeblieft zacht» y «ik zal zacht praten». Aquí indica cómo debe hablar la persona para no molestar a los demás. Puedes usar «zacht praten» para pedir o describir una forma de hablar con poco volumen.

terwijl «terwijl» significa «mientras» y conecta «Praat alsjeblieft zacht» con «je studeert». Indica que las dos acciones ocurren al mismo tiempo. Puedes usar «terwijl» para introducir una acción que sucede durante otra.

je «je» significa «tú» y se refiere a la persona a la que se pide que hable suavemente mientras estudia. En «terwijl je studeert» aparece antes de «studeert». Puedes usar «je» para dirigirte a una persona de manera informal.

studeert «studeert» significa «estudias» en «terwijl je studeert». Aquí nombra la actividad que ocurre al mismo tiempo que la petición de hablar bajo. Puedes usar «je studeert» para decir que una persona está estudiando.

Natuurlijk «Natuurlijk» significa «claro» o «naturalmente» y aquí expresa que la persona acepta la petición. En «Natuurlijk, ik zal zacht praten» aparece como respuesta independiente al principio. Puedes usar «Natuurlijk» para aceptar una petición o confirmar algo.

zal «zal» indica aquí una acción futura o una promesa: «ik zal zacht praten» significa «hablaré en voz baja». Aparece después de «ik» y antes de «praten». Puedes reutilizar «ik zal» para prometer o anunciar lo que harás.

praten «praten» significa «hablar» y en «ik zal zacht praten» nombra la acción prometida. Aparece después de «zal» en el patrón «ik zal ...». Puedes usar «zacht praten» para hablar de hacerlo con poco volumen.

Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a hablar en voz baja, mencionado en la frase anterior. En «Dat helpt andere mensen om te studeren» funciona como aquello que ayuda. Puedes usar «dat» para señalar una acción o información ya mencionada.

helpt «helpt» significa «ayuda» y aquí expresa que hablar suavemente facilita que otras personas estudien. En «Dat helpt andere mensen om te studeren» va después de «Dat». Puedes reutilizar «helpt» con una persona o cosa que recibe la ayuda y con «om te» para indicar el propósito.

andere «andere» significa «otras» u «otros» y describe a las personas distintas de quienes hablan. En «andere mensen» aparece delante de «mensen». Puedes usar «andere» delante de un sustantivo para referirte a personas o cosas diferentes de las ya mencionadas.

mensen «mensen» significa «personas» y aquí designa a quienes pueden estudiar gracias a que se habla en voz baja. En «andere mensen» aparece después de «andere». Puedes usar «mensen» para hablar de personas en general o de un grupo de personas.

Puntos Gramaticales

terwijl + sujeto + verbo al final

Terwijl andere mensen studeren, praat zacht.

Terwáil án-dərə mésən studé-rən, prat zacht.

Mientras otras personas estudian, habla en voz baja.

Después de terwijl, el verbo aparece al final de la oración subordinada.

deze + adjetivo terminado en -e + sustantivo

deze rustige plek

Dé-se rús-tije plek

este lugar tranquilo

Con deze, el adjetivo lleva normalmente la terminación -e antes del sustantivo.

Vocabulario Neerlandés

deur Sustantivo

dyr puerta

Deze tafel staat ver van de deur.

deze Determinante

dé-se esta

Is deze tafel vrij?

hier Adverbio

jir aquí

Hier zit niemand.

niemand Pronombre

ní-mant nadie

Hier zit niemand.

nodig Adjetivo

nó-dij necesario; necesitar

Ik heb een rustige plek nodig om te zitten.

plek Sustantivo

plek lugar

Ik heb een rustige plek nodig om te zitten.

rustige Adjetivo

rús-tije tranquilo

Ik heb een rustige plek nodig om te zitten.

tafel Sustantivo

tá-fel mesa

Is deze tafel vrij?

ver van Frase

fer fan lejos de

Deze tafel staat ver van de deur.

vrij Adjetivo

frái libre

Is deze tafel vrij?

zit Verbo

sit está sentado

Hier zit niemand.

zitten Verbo

sí-tən sentarse; estar sentado

Ik heb een rustige plek nodig om te zitten.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Está libre esta mesa?

Ver Respuesta

Is deze tafel vrij?

Aquí no hay nadie sentado.

Ver Respuesta

Hier zit niemand.

Por favor, habla en voz baja mientras estudias.

Ver Respuesta

Praat alsjeblieft zacht terwijl je studeert.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mesa

Ver Respuesta

tafel

lugar

Ver Respuesta

plek

esta

Ver Respuesta

deze

nadie

Ver Respuesta

niemand