Usar un ordenador y una impresora en la biblioteca | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a library, one person asks to use a computer and printer while keeping the room quiet..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Usar un ordenador y una impresora en la biblioteca, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Mag ik deze computer gebruiken?

Maj ik déese kompíuter jebróiken? ¿Puedo usar este ordenador?
B

Die computer is vrij.

Di kompíuter is fréi. Ese ordenador está libre.
A

Het scherm is erg fel.

Jet sjerem is erj fel. La pantalla es muy brillante.
B

Je kunt de helderheid hier lager zetten.

Ye kunt de jélderjeit jir lájer séten. Puedes bajar el brillo aquí.
A

Mag ik de printer ook gebruiken?

Maj ik de prínter ook jebróiken? ¿Puedo usar también la impresora?
B

Je kunt de printer bij het bureau gebruiken.

Ye kunt de prínter bei jet buró jebróiken. Puedes usar la impresora cerca del escritorio.
A

Ik gebruik een koptelefoon als ik audio afspeel.

Ik gebruík un koptelefón als ik áudio áfspelen. Usaré auriculares si pongo algún audio.
B

Dan blijft het stil in de ruimte.

Dan bléift et stil in de róimte. Así, la sala estará en silencio.

Palabra por palabra

Mag En «Mag ik deze computer gebruiken?» expresa permiso: «¿puedo…?». Se usa al principio de una pregunta para pedir permiso, seguido de la persona y de la acción.
ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que pide usar el ordenador. Se combina aquí con «Mag» en la pregunta «Mag ik deze computer gebruiken?».
deze «deze» significa «este/esta» y señala el ordenador concreto que está cerca o indicado en la situación. Se coloca delante del sustantivo, como en «deze computer».
computer «computer» significa «ordenador» y nombra el dispositivo que la persona quiere usar. Puede combinarse con «deze» en «deze computer» o con «die» en «Die computer».
gebruiken «gebruiken» significa «usar» y nombra la acción que la persona quiere realizar con el ordenador. Después de «Mag ik» aparece en esta forma en «Mag ik deze computer gebruiken?».
Die En «Die computer is vrij», «Die» significa «ese/esa» y señala un ordenador concreto distinto del que se acaba de mencionar. Se coloca delante del sustantivo, como en «Die computer».
is «is» expresa aquí que el ordenador se encuentra disponible: «está». Aparece con «Die computer» en «Die computer is vrij».
vrij En «Die computer is vrij», «vrij» significa «libre» o «disponible», es decir, que se puede utilizar. Se usa después de «is» para describir la disponibilidad del ordenador.
Het «Het» es el artículo definido «el/la» en «Het scherm». Se coloca delante de «scherm» para hablar de la pantalla concreta.
scherm «scherm» significa «pantalla» y se refiere a la pantalla del ordenador. En «Het scherm is erg fel» aparece con el artículo «Het».
erg «erg» intensifica «fel» y significa «muy» en «Het scherm is erg fel». Se coloca delante del adjetivo que intensifica.
fel En «Het scherm is erg fel», «fel» describe una pantalla con una luz muy intensa o brillante. Puede aparecer después de «is» para describir cómo es la pantalla.
Je «Je» significa «tú» y señala a la persona que puede ajustar la pantalla. En «Je kunt de helderheid hier lager zetten» aparece antes de «kunt».
kunt «kunt» expresa capacidad o posibilidad: «puedes». En «Je kunt de helderheid hier lager zetten» va seguido de la acción que la persona puede realizar.
de «de» es el artículo definido «el/la» en «de helderheid». Se coloca delante de «helderheid» para referirse al brillo concreto de la pantalla.
helderheid «helderheid» significa «brillo» y nombra el nivel de luz que se puede ajustar. En «de helderheid hier lager zetten» es aquello que se ajusta a un nivel más bajo.
hier «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde se puede ajustar el brillo. Se usa en «de helderheid hier lager zetten» para indicar ese lugar.
lager «lager» significa «más bajo» y expresa que el brillo debe reducirse. En «lager zetten» indica el nivel al que se ajusta la «helderheid».
zetten En «de helderheid hier lager zetten», «zetten» forma parte de la expresión para ajustar algo a un nivel determinado. Aquí se combina con «lager» y con el objeto «de helderheid».
printer «printer» significa «impresora» y nombra el dispositivo que también se quiere usar. Aparece tanto en «de printer» como en «de printer bij het bureau».
ook «ook» significa «también» y añade la impresora a la posibilidad de usar el ordenador. En «Mag ik de printer ook gebruiken?» se coloca antes de «gebruiken».
bij «bij» significa «cerca de» o «junto a» en «bij het bureau». Introduce el lugar próximo al escritorio donde está la impresora.
bureau «bureau» significa «escritorio» y señala el lugar cerca del cual está la impresora. En «bij het bureau» aparece después de la preposición «bij».
een «een» es el artículo indefinido «un/una» en «een koptelefoon». Presenta unos auriculares sin señalar unos concretos previamente identificados.
koptelefoon «koptelefoon» significa «auriculares» y nombra lo que la persona usará para que el audio no moleste. En «een koptelefoon» aparece después del artículo indefinido «een».
als «als» introduce la condición «si» en «als ik audio afspeel». Presenta la situación en la que la persona usará los auriculares: cuando reproduzca audio.
audio «audio» significa «audio» y nombra el sonido que la persona puede reproducir. En «audio afspeel» aparece antes de la forma verbal «afspeel».
afspeel «afspeel» significa aquí «reproduzco» o «pongo» audio. Es la forma que aparece en la cláusula «als ik audio afspeel», después del sujeto «ik» y del objeto «audio».
Dan «Dan» significa «entonces» o «así» y conecta el uso de los auriculares con el resultado de mantener el espacio silencioso. Aparece al principio de «Dan blijft het stil in de ruimte».
blijft «blijft» expresa que algo continúa o se mantiene; aquí significa «se mantiene» o «queda». En «Dan blijft het stil» indica que el silencio continúa en la sala.
stil «stil» significa «en silencio» o «tranquilo» y describe cómo se mantiene la sala. En «blijft het stil» aparece después de «blijft» para expresar que no hay ruido.
in «in» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar donde se mantiene el silencio. En «in de ruimte» introduce el espacio concreto.
ruimte «ruimte» significa «sala» o «espacio» y nombra el lugar que permanece silencioso. En «in de ruimte» aparece después de la preposición «in» y del artículo «de».

Puntos Gramaticales

deze / die + sustantivo

deze computer, die printer

déese kompíuter, di prínter

este ordenador, esa impresora

Los demostrativos neerlandeses preceden al sustantivo y distinguen entre algo cercano (deze) y algo más lejano (die).

iets lager zetten

de helderheid lager zetten

de jélderjeit lájer séten

bajar el brillo

Para expresar que se reduce un nivel, se usa el comparativo lager antes de zetten: literalmente, «poner más bajo».

Vocabulario Neerlandés

bureau Sustantivo
buró escritorio

het bureau

computer Sustantivo
kompíuter ordenador

de computer

deze Determinante
déese este

deze computer

die Determinante
di ese

die computer

fel Adjetivo
fel brillante
gebruiken Verbo
jebróiken usar
helderheid Sustantivo
jélderjeit brillo

de helderheid

lager Adjetivo
lájer más bajo
printer Sustantivo
prínter impresora

de printer

scherm Sustantivo
sjerem pantalla

het scherm

vrij Adjetivo
fréi libre
zetten Verbo
séten poner

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar este ordenador?

Ver RespuestaMag ik deze computer gebruiken?

Ese ordenador está libre.

Ver RespuestaDie computer is vrij.

La pantalla es muy brillante.

Ver RespuestaHet scherm is erg fel.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

pantalla

Ver Respuestascherm

más bajo

Ver Respuestalager

brillo

Ver Respuestahelderheid

ordenador

Ver Respuestacomputer