Preguntar por una sala de estudio | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Preguntar por una sala de estudio, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Is er een studieruimte beschikbaar?

Is er een stüdiəröimte bəsjíkbár? ¿Hay una sala de estudio disponible?

Er is er nu een open.

Er is er nü een óupən. Ahora hay una abierta.

Kan ik daar lezen?

Kan ik dar lézen? ¿Puedo leer allí?

Je kunt de ruimte gebruiken om te lezen en de deur sluiten.

Ye kunt de röimte jəbröikən om te lézen en de dör slöitən. Puedes usarla para leer y cerrar la puerta.

Blijft het stil?

Bléift et stil? ¿Seguirá tranquila?

De muren houden het meeste lawaai tegen.

De müren jáuden et méste lauái tejen. Las paredes bloquean la mayor parte del ruido.

Deze kamer is goed voor mij.

Déze kámer is jut vor méi. Esta sala me sirve.

Laat de kamer schoon achter voor andere mensen.

Lat de kámer skhón ájter vor ándere ménsen. Por favor, déjala limpia para otras personas.

Palabra por palabra

Is «Is» introduce una pregunta sobre si existe o está disponible algo. En «Is er een studieruimte beschikbaar?» aparece al principio porque es una pregunta de sí o no. Un patrón reutilizable es «Is er ...?» para preguntar si hay algo.

er «Er» indica existencia y aquí forma parte de «Is er een studieruimte beschikbaar?», que significa «¿Hay una sala de estudio disponible?». Se usa junto con «is» para preguntar si algo está presente o disponible. Un patrón común es «Er is ...» para decir que hay algo.

een «Een» significa «una» en «een studieruimte» y también representa «una» en «Er is er nu een open». Delante de «studieruimte» introduce una sala no especificada; en la segunda frase sustituye a la sala mencionada. Se usa delante de un sustantivo singular no específico, como en «een kamer».

studieruimte «Studieruimte» significa «sala de estudio» en «een studieruimte». Es una palabra compuesta por «studie» y «ruimte», y nombra un lugar destinado a estudiar. Puede reutilizarse después de «een» o «de», como en «een studieruimte».

beschikbaar «Beschikbaar» significa «disponible» en la pregunta sobre la sala de estudio. Describe si la sala puede utilizarse en ese momento. Se usa después de «zijn», como en «Is ... beschikbaar?» para preguntar si algo está disponible.

nu «Nu» significa «ahora» en «Er is er nu een open». Sitúa la disponibilidad en el momento actual. Puede colocarse con «er is», como en «Er is nu een kamer beschikbaar» (ejemplo nuevo).

open «Open» significa «abierta» en «Er is er nu een open» y describe el estado de la sala disponible. Aquí se refiere a una sala que está abierta para ser usada. Se usa con «zijn», como en «De deur is open» (ejemplo nuevo).

Kan «Kan» expresa «puedo» en «Kan ik daar lezen?», una pregunta sobre si es posible o está permitido leer allí. Es la forma que aparece al comienzo de la pregunta. Un patrón reutilizable es «Kan ik ...?» para pedir permiso o preguntar por una posibilidad.

ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que quiere leer en la sala. En «Kan ik daar lezen?» aparece después de «Kan» porque es una pregunta. Puede usarse como sujeto en «Ik kan ...» (ejemplo nuevo).

daar «Daar» significa «allí» o «en ese lugar» y aquí se refiere a la sala disponible. En «Kan ik daar lezen?» indica el lugar donde la persona quiere leer. Se usa para señalar un lugar ya conocido por los interlocutores.

lezen «Lezen» significa «leer» en «Kan ik daar lezen?». Después de «Kan», mantiene la acción que la persona quiere realizar. También aparece con «om te» en «om te lezen», una forma reutilizable para expresar la finalidad de una acción.

Je «Je» significa «tú» y señala a la persona que puede usar la sala. En «Je kunt de ruimte gebruiken ...» es el sujeto de la afirmación. Se usa delante de un verbo, como en «Je kunt ...» (ejemplo nuevo).

kunt «Kunt» expresa «puedes» en «Je kunt de ruimte gebruiken» y comunica posibilidad o permiso para usar la sala. Aparece junto con «Je» y antes de la acción. Un patrón común es «Je kunt + acción», como en «Je kunt hier lezen» (ejemplo nuevo).

de «De» es el artículo definido que aparece en «de ruimte» y «de deur», equivalentes a «la sala» y «la puerta». Presenta sustantivos concretos que ya están identificados en la situación. Se usa delante de palabras como «ruimte» y «deur» en estas expresiones.

ruimte «Ruimte» significa «espacio» o «sala» y en «de ruimte» se refiere a la sala de estudio. La palabra se usa aquí como el lugar que la persona puede utilizar para leer. Puede combinarse con «de», como en «de ruimte».

gebruiken «Gebruiken» significa «usar» en «de ruimte gebruiken». Indica que la persona puede utilizar la sala para leer. Se combina directamente con el objeto de la acción, aquí «de ruimte».

om «Om» forma con «te lezen» la expresión «om te lezen», que indica la finalidad: usar la sala para leer. «Om» introduce el propósito y «te lezen» nombra la acción. Un patrón reutilizable es «iets gebruiken om te ...» (ejemplo nuevo).

te «Te» aparece con el verbo en «om te lezen» para formar la expresión de finalidad. No aporta por sí solo todo el significado de «para leer», sino que funciona junto con «om» y «lezen». La estructura reutilizable es «om te» seguida de una acción.

en «En» significa «y» y une dos acciones en «gebruiken om te lezen en de deur sluiten». Conecta la acción de usar la sala con la de cerrar la puerta. Se usa para unir palabras o acciones relacionadas.

deur «Deur» significa «puerta» en «de deur sluiten». Es el objeto que debe cerrarse después de usar la sala. Se usa aquí con el artículo definido «de» porque se trata de la puerta de esa sala.

sluiten «Sluiten» significa «cerrar» en «de deur sluiten». Indica la acción solicitada para mantener la sala tranquila. Se combina directamente con «de deur», como en «de deur sluiten».

Blijft «Blijft» pregunta si algo continúa en el mismo estado en «Blijft het stil?». Aquí significa «¿se mantiene tranquilo o silencioso?». Un patrón reutilizable es «Blijft het ...?» para preguntar si una situación continúa.

het «Het» se refiere aquí a la sala o al lugar y funciona como «ello» en «Blijft het stil?». No es el artículo de un sustantivo en esta pregunta, sino el elemento sobre el que se pregunta. Puede usarse con «blijft» para preguntar si una situación permanece.

stil «Stil» significa «silencioso» o «tranquilo» en «Blijft het stil?». Describe el estado que se espera que continúe dentro de la sala. Se usa con «blijven», como en «Het blijft stil» (ejemplo nuevo).

muren «Muren» significa «paredes» en «De muren houden het meeste lawaai tegen». Son las paredes de la sala que bloquean gran parte del ruido. En esta frase aparece con «de» porque se habla de unas paredes concretas.

houden «Houden» participa en «houden ... tegen», que aquí significa impedir o bloquear el ruido. En «De muren houden het meeste lawaai tegen», las paredes impiden que pase gran parte del ruido. La estructura reutilizable es «iets houdt iets tegen», con lo que bloquea primero y lo bloqueado después.

meeste «Meeste» significa «la mayor parte» en «het meeste lawaai». Indica que las paredes bloquean gran parte del ruido, aunque no necesariamente todo. Se usa aquí delante de «lawaai» dentro de la expresión «het meeste lawaai».

lawaai «Lawaai» significa «ruido» en «het meeste lawaai». Es aquello que las paredes consiguen bloquear en la sala. En esta expresión aparece después de «het meeste» para indicar la mayor parte del ruido.

tegen «Tegen» completa la expresión «houden ... tegen» y contribuye al significado de bloquear o detener algo. En «houden het meeste lawaai tegen», indica que el ruido es impedido. Un patrón reutilizable es «geluid tegenhouden» (ejemplo nuevo).

Deze «Deze» significa «esta» y señala la sala concreta en «Deze kamer». La persona indica que la habitación que tiene delante le resulta adecuada. Se usa delante de un sustantivo, como en «deze kamer».

kamer «Kamer» significa «habitación» o «sala» en «Deze kamer». Aquí nombra el espacio que la persona considera adecuado para sus necesidades. Puede combinarse con «deze», como en «Deze kamer is ...».

goed «Goed» significa «adecuado» o «bien» en «is goed voor mij». La expresión completa comunica que esta sala le sirve a la persona. Se usa con «voor» para indicar para quién es adecuada algo.

voor «Voor» significa «para» en «goed voor mij» y señala a la persona para la que la sala es adecuada. Aquí relaciona «goed» con «mij». Un patrón reutilizable es «goed voor ...», como en «Dit is goed voor jou» (ejemplo nuevo).

mij «Mij» significa «mí» en «goed voor mij». Indica quién considera adecuada la habitación. Aparece después de la preposición «voor», que se combina con esta forma en la expresión «voor mij».

Laat «Laat» expresa una petición de dejar la habitación en cierto estado en «Laat de kamer schoon achter». Aquí inicia una instrucción dirigida a la persona que usa la sala. Un patrón reutilizable es «Laat ... achter» para pedir que algo se deje en un lugar o estado.

schoon «Schoon» significa «limpia» en «de kamer schoon achter». Describe el estado en el que debe quedar la habitación. Se usa dentro de la estructura «iets schoon achterlaten» (ejemplo nuevo).

achter «Achter» forma con «Laat de kamer schoon achter» la idea de dejar la habitación limpia al marcharse. Aquí completa la construcción «achterlaten», aunque en la frase aparece separado de «Laat». Un patrón reutilizable es «iets ... achterlaten» para indicar cómo se deja algo.

andere «Andere» significa «otras» en «andere mensen». Señala que se trata de personas distintas de la que está usando ahora la sala. Se usa delante de un sustantivo, como en «andere mensen».

mensen «Mensen» significa «personas» en «voor andere mensen». Indica quiénes usarán la sala después o también necesitan encontrarla limpia. Aparece con «andere» para formar «otras personas».

Puntos Gramaticales

blijven + bijvoeglijk naamwoord

De studieruimte blijft stil.

De stüdiəröimte bléift stil.

La sala de estudio sigue tranquila.

blijven + adjetivo expresa que una situación continúa; aquí, la sala conserva su tranquilidad.

scheidbaar werkwoord: houden ... tegen

De muren houden het lawaai tegen.

De müren jáuden et lauái tejen.

Las paredes bloquean el ruido.

En una oración principal, tegenhouden se separa: houden aparece en segunda posición y tegen al final.

Vocabulario Neerlandés

beschikbaar Adjetivo

bəsjíkbár disponible

Is er een studieruimte beschikbaar?

blijven Verbo

bléivən permanecer; seguir blijft

Blijft het stil?

daar Adverbio

dar allí

Kan ik daar lezen?

deur Sustantivo

dör puerta

Je kunt de ruimte gebruiken om te lezen en de deur sluiten.

gebruiken Verbo

jəbröikən usar

Je kunt de ruimte gebruiken om te lezen en de deur sluiten.

lezen Verbo

lézən leer

Kan ik daar lezen?

muur Sustantivo

müür pared muren

De muren houden het meeste lawaai tegen.

open Adjetivo

óupən abierto

Er is er nu een open.

ruimte Sustantivo

röimte espacio; sala

Je kunt de ruimte gebruiken om te lezen en de deur sluiten.

sluiten Verbo

slöitən cerrar

Je kunt de ruimte gebruiken om te lezen en de deur sluiten.

stil Adjetivo

stil tranquilo; silencioso

Blijft het stil?

studieruimte Sustantivo

stüdiəröimte sala de estudio

Is er een studieruimte beschikbaar?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Hay una sala de estudio disponible?

Ver Respuesta

Is er een studieruimte beschikbaar?

Ahora hay una abierta.

Ver Respuesta

Er is er nu een open.

¿Puedo leer allí?

Ver Respuesta

Kan ik daar lezen?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

puerta

Ver Respuesta

deur

espacio; sala

Ver Respuesta

ruimte

leer

Ver Respuesta

lezen

sala de estudio

Ver Respuesta

studieruimte