Pedir prestadas herramientas pequeñas | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared space, one person borrows scissors, tape, and a ruler and agrees where to return them..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestadas herramientas pequeñas, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Mag ik de schaar gebruiken?

Maj ik de sjar je-brói-ken? ¿Puedo usar las tijeras?
B

Pak deze en houd de punten naar beneden.

Pak déze en jáut de púnten nar benéden. Coge estas y mantén las hojas hacia abajo.
A

Ik heb ook wat tape nodig.

Ik jeb ook uat téip nódej. Yo también necesito un poco de cinta.
B

De tape ligt in de la.

De téip lijt in de la. La cinta está en el cajón.
A

Heb je ook een liniaal?

Jeb ye ook en liniál? ¿Tienes también una regla?
B

Ja, die ligt op mijn bureau.

Ya, di lijt op mein buró. Sí, está en mi escritorio.
B

Je kunt hem daar pakken.

Ye kunt jem dar páken. Puedes cogerla de allí.
A

Ik breng alles terug als ik klaar ben.

Ik breng áles truk als ik klar ben. Yo devolveré todo cuando termine.
B

Leg de liniaal bovenop, zodat ik hem later kan vinden.

Lej de liniál bóvenop, sudat ik jem láter kan vínden. Deja la regla encima para que pueda encontrarla después.

Palabra por palabra

Mag «Mag» expresa permiso en «Mag ik de schaar gebruiken?»: «¿Puedo usar las tijeras?». Se usa para pedir permiso y normalmente va seguido de una persona y de una acción, como en «Mag ik ... gebruiken?».
ik «ik» significa «yo» y es quien pide permiso en «Mag ik de schaar gebruiken?». Se usa como sujeto antes del verbo en una pregunta de este tipo; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «Ik werk vandaag».
de «de» es el artículo definido que acompaña a «schaar» en «de schaar». Indica que se habla de unas tijeras concretas; se reutiliza delante de muchos sustantivos definidos.
schaar «schaar» significa «tijeras» en «de schaar». Aquí nombra el objeto que la persona quiere usar; puede reutilizarse al hablar de cortar o de pedir unas tijeras.
gebruiken «gebruiken» significa «usar» en «de schaar gebruiken». Aparece después de «Mag ik» para nombrar la acción cuyo permiso se solicita; una pauta reutilizable es «iets gebruiken» para «usar algo».
Pak «Pak» significa «coge» o «toma» en «Pak deze». Es una instrucción directa para tomar unos objetos; se usa con el objeto que se quiere coger.
deze «deze» significa «estos» o «estas» y señala los objetos que la otra persona debe coger en «Pak deze». Se coloca junto al verbo o se usa de forma independiente para señalar algo cercano o ya identificado.
en «en» significa «y» y une las dos instrucciones «Pak deze» y «houd de punten naar beneden». Se usa para conectar acciones o ideas relacionadas.
houd «houd» significa «mantén» en «houd de punten naar beneden». Aquí indica que las puntas deben permanecer orientadas hacia abajo; se usa para pedir que algo conserve una posición o estado.
punten «punten» significa «puntas» en «de punten naar beneden» y se refiere a las partes puntiagudas de las tijeras. Se reutiliza con expresiones de dirección o posición, como «naar beneden».
naar «naar» indica dirección en «naar beneden»: las puntas están orientadas hacia abajo. Se usa delante de una dirección o destino, como en «naar buiten» en un nuevo ejemplo.
beneden «beneden» significa «abajo» en «naar beneden». Junto con «naar», expresa la dirección hacia abajo; puede reutilizarse para indicar una ubicación inferior.
heb «heb» forma con «nodig» la expresión «heb ... nodig», que aquí significa «necesito» en «Ik heb ook wat tape nodig». Se usa con la persona, «ik», y con aquello que se necesita.
ook «ook» significa «también» en «Ik heb ook wat tape nodig». Añade otra necesidad a algo mencionado previamente; suele colocarse antes de la parte que se añade.
wat «wat» significa «algo de» o «un poco de» en «wat tape». Indica una cantidad no especificada de la cinta; se usa delante de sustancias o cantidades no concretas.
tape «tape» significa «cinta adhesiva» en «wat tape». Es lo que la persona necesita además de las tijeras; se reutiliza para hablar de pedir, encontrar o usar cinta.
nodig «nodig» contribuye a la expresión «heb ... nodig», que significa «necesitar» en «Ik heb ook wat tape nodig». En esta construcción aparece después de aquello que se necesita, como «Ik heb een pen nodig» en un nuevo ejemplo.
ligt «ligt» indica que un objeto está colocado o se encuentra en un lugar en «De tape ligt in de la». Aquí describe la ubicación de la cinta dentro del cajón; se usa para objetos que están apoyados o colocados.
in «in» significa «en» o «dentro de» en «in de la». Indica que la cinta se encuentra dentro del cajón; se usa delante del lugar que contiene algo.
la «la» significa «cajón» en «de la». Nombra el lugar donde está la cinta; puede reutilizarse al indicar dónde guardar o buscar un objeto.
je «je» significa «tú» en «Heb je ook een liniaal?». Es la persona a quien se pregunta si tiene una regla; se usa como sujeto en preguntas y afirmaciones informales.
een «een» significa «un» o «una» en «een liniaal». Presenta una regla no identificada previamente; se coloca delante de un sustantivo cuando se menciona una cosa de forma indefinida.
liniaal «liniaal» significa «regla» en «een liniaal». Es el objeto por el que se pregunta y que después se coloca encima; se reutiliza al hablar de medir o de guardar una regla.
Ja «Ja» significa «sí» y confirma la pregunta «Heb je ook een liniaal?». Se usa como respuesta afirmativa breve antes de añadir más información.
die «die» señala la regla ya mencionada en «Ja, die ligt op mijn bureau»: «sí, esa está sobre mi escritorio». Se usa para referirse a un objeto identificado previamente, seguido aquí por su ubicación.
op «op» significa «sobre» o «encima de» en «op mijn bureau». Indica que la regla está colocada sobre la superficie del escritorio; se usa con una superficie o lugar de apoyo.
mijn «mijn» significa «mi» en «mijn bureau». Indica que el escritorio pertenece o está asociado a la persona que habla; se coloca delante del sustantivo poseído.
bureau «bureau» significa «escritorio» en «mijn bureau». Es la superficie donde está colocada la regla; se reutiliza para hablar de trabajar, colocar algo o buscar algo en un escritorio.
kunt «kunt» expresa capacidad o posibilidad en «Je kunt hem daar pakken»: «puedes cogerlo allí». Aparece con «je» y con el infinitivo «pakken»; una pauta reutilizable es «Je kunt ...» para decir que alguien puede hacer algo.
hem «hem» significa «lo» en «Je kunt hem daar pakken» y se refiere al objeto que se puede coger. Es el objeto de «pakken»; se coloca antes del adverbio de lugar «daar» en esta frase.
daar «daar» significa «allí» en «hem daar pakken». Indica el lugar desde el que se puede coger el objeto, es decir, el escritorio mencionado antes; se usa para señalar un lugar ya identificado.
pakken «pakken» significa «coger» o «tomar» en «hem daar pakken». Es el infinitivo que sigue a «kunt» y nombra la acción posible; se usa con el objeto que se toma, como «een boek pakken» en un nuevo ejemplo.
brengt «brengt ... terug» significa «devuelve» o «lleva de vuelta» en «Ik breng alles terug». Aquí expresa el compromiso de devolver todas las cosas al terminar; se usa con un objeto y «terug» para indicar retorno.
alles «alles» significa «todo» en «Ik breng alles terug». Se refiere al conjunto de objetos prestados, como las tijeras, la cinta y la regla; se usa para hablar de un conjunto completo sin enumerarlo.
terug «terug» significa «de vuelta» en «breng alles terug». Completa la idea de devolver algo al lugar o a la persona correspondiente; se usa después de verbos de movimiento o devolución.
als «als» significa «cuando» en «als ik klaar ben». Introduce el momento en que la persona devolverá todo; se usa delante de una oración que indica una condición o momento, según el contexto.
klaar «klaar» significa «terminado» o «listo» en «ik klaar ben». Aquí indica que la persona ya ha terminado su tarea; se usa habitualmente con «zijn», como en «Ik ben klaar» en un nuevo ejemplo.
ben «ben» forma con «klaar» la expresión «klaar ben», que significa «haya terminado» o «esté listo» en «als ik klaar ben». Es la forma usada con «ik» de la expresión que describe el estado de la persona.
Leg «Leg» significa «deja» o «coloca» en «Leg de liniaal bovenop». Es una instrucción para poner la regla en un lugar concreto; se usa con el objeto que se coloca y con su destino o posición.
bovenop «bovenop» significa «encima» o «en la parte superior» en «de liniaal bovenop». Indica dónde debe colocarse la regla para que sea fácil encontrarla; se usa para señalar la posición superior de algo.
zodat «zodat» significa «para que» o «de modo que» en «zodat ik hem later kan vinden». Introduce el propósito de colocar la regla encima: poder encontrarla después; se usa para unir una acción con su finalidad o resultado previsto.
later «later» significa «más tarde» o «después» en «hem later kan vinden». Indica un momento posterior al momento de colocar la regla; se usa para hablar de una acción que ocurrirá después.
kan «kan» expresa posibilidad o capacidad en «ik hem later kan vinden»: «pueda encontrarlo más tarde». Aparece con el sujeto «ik» y el infinitivo «vinden»; una pauta reutilizable es «Ik kan ...» para decir que uno puede hacer algo.
vinden «vinden» significa «encontrar» en «hem later kan vinden». Es el infinitivo que sigue a «kan» y nombra la acción de localizar la regla; se usa con el objeto que se quiere encontrar, como «Ik kan mijn sleutel vinden» en un nuevo ejemplo.

Puntos Gramaticales

Imperatief: stam van het werkwoord

Pak deze schaar.

Pak déze sjar.

Coge estas tijeras.

Para dar una orden, usa normalmente la raíz del verbo, sin sujeto: pak (de pakken).

zodat + bijzin: werkwoord al final

Leg alles bovenop, zodat alles klaar ligt.

Lej áles bóvenop, sudat áles klar ligt.

Coloca todo encima para que todo esté listo.

Después de zodat, el verbo va al final de la oración subordinada: zodat alles klaar ligt.

Vocabulario Neerlandés

bureau Sustantivo
buró escritorio mijn bureau

Ja, die ligt op mijn bureau.

deze Pronombre
déze estos; estas

Pak deze en houd de punten naar beneden.

gebruiken Verbo
je-brói-ken usar

Mag ik de schaar gebruiken?

houden Verbo
jáuden mantener houd

Pak deze en houd de punten naar beneden.

la Sustantivo
la cajón de la

De tape ligt in de la.

liggen Verbo
líjen estar colocado; estar ligt

De tape ligt in de la.

liniaal Sustantivo
liniál regla een liniaal

Heb je ook een liniaal?

naar beneden Frase
nar benéden hacia abajo

houd de punten naar beneden

pakken Verbo
páken coger; tomar Pak

Pak deze en houd de punten naar beneden.

punt Sustantivo
punt punta de punten

houd de punten naar beneden

schaar Sustantivo
sjar tijeras de schaar

Mag ik de schaar gebruiken?

tape Sustantivo
téip cinta adhesiva de tape

De tape ligt in de la.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo usar las tijeras?

Ver RespuestaMag ik de schaar gebruiken?

Yo también necesito un poco de cinta.

Ver RespuestaIk heb ook wat tape nodig.

La cinta está en el cajón.

Ver RespuestaDe tape ligt in de la.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mantener

Ver Respuestahoud

estos; estas

Ver Respuestadeze

estar colocado; estar

Ver Respuestaligt

usar

Ver Respuestagebruiken