Pedir prestado un martillo | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestado un martillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Heb je een hamer die ik kan gebruiken?

jep ye en jámer di ik kan je-bróiken? ¿Tienes un martillo que pueda usar?

Gebruik deze, maar houd het handvat goed vast.

je-bróik deze, mar jaud et jánt-vat jut vast. Usa este, pero sujeta bien el mango.

Ik heb hem nodig om deze plank te repareren.

ik jeb em nódij om deze plank te reparéren. Lo necesito para arreglar este estante.

Heb je ook spijkers nodig?

jep ye ook spáikers nódij? ¿También necesitas clavos?

Eén spijker zou helpen.

een spáiker zau jelpen. Un clavo me ayudaría.

De spijkers liggen in de doos naast je.

de spáikers líjen in de dos naast ye. Los clavos están en la caja que está a tu lado.

Ik breng de hamer terug als ik klaar ben.

ik breng de jámer trök als ik klar ben. Yo devolveré el martillo cuando termine.

Laat hem hier bij het andere gereedschap liggen als je klaar bent.

lat em jir bei et ándere je-réetsjap líjen als ye klar bent. Déjalo aquí con las otras herramientas cuando termines.

Palabra por palabra

Heb «Heb» expresa «tener» en la pregunta «Heb je een hamer die ik kan gebruiken?». En una pregunta sí/no, aparece antes de «je»; un patrón reutilizable es «Heb je ...?» para preguntar si alguien tiene algo.

je «Je» significa «tú» y aquí es la persona a la que se pregunta si tiene un martillo. Se usa como sujeto, por ejemplo en el patrón «Heb je ...?».

een «Een» presenta «un martillo» sin identificarlo como uno concreto: «een hamer». Se coloca delante de un sustantivo en singular, como en «een hamer».

hamer «Hamer» significa «martillo», el objeto que la persona quiere usar. Puede reutilizarse después de «een» en «een hamer».

die «Die» introduce la información «que puedo usar» sobre «een hamer»: «een hamer die ik kan gebruiken». Une el sustantivo con una oración que lo describe.

ik «Ik» significa «yo» y es quien puede usar el martillo y quien lo necesita. Se usa como sujeto, como en «ik kan gebruiken».

kan «Kan» expresa «poder» o «tener la posibilidad de» en «ik kan gebruiken»: «que puedo usar». Con «kan», el verbo principal aparece al final de esta oración: «kan gebruiken».

gebruiken «Gebruiken» significa «usar» y completa «ik kan gebruiken», «que puedo usar». Después de «kan», se mantiene en esta forma y ocupa el final de la oración subordinada.

Gebruik «Gebruik» es una instrucción para usar el objeto: «Usa este». Aquí aparece al principio de la indicación «Gebruik deze»; puede reutilizarse para dar una instrucción directa sobre el uso de algo.

deze «Deze» significa «este» o «esta» y señala la herramienta concreta que la otra persona debe usar: «Gebruik deze». Se coloca después de una instrucción para indicar el objeto elegido.

maar «Maar» introduce una contraposición: «Usa este, pero sujeta bien el mango». Sirve para añadir una condición o indicación diferente después de otra instrucción.

houd «Houd» expresa la instrucción «sujeta» o «mantén» en «houd het handvat goed vast». Aquí forma con «vast» la expresión «houd ... vast», que indica sujetar algo firmemente.

het «Het» es el artículo definido de «het handvat» y equivale aquí a «el». Se coloca delante del sustantivo concreto «handvat».

handvat «Handvat» significa «mango», la parte que se debe sujetar del martillo. Se usa en el grupo «het handvat».

goed «Goed» indica cómo se debe sujetar el mango: «bien» o «firmemente». En «houd het handvat goed vast», modifica la manera de realizar la acción.

vast «Vast» completa «houd het handvat goed vast» y expresa que el mango debe quedar sujeto con firmeza. Con «houd ... vast» se usa para indicar que se sostiene algo.

hem «Hem» significa «lo» y se refiere al martillo que la persona necesita: «Ik heb hem nodig». Aparece como objeto antes de «nodig» en esta construcción.

nodig «Nodig» expresa «necesario» dentro de «Ik heb hem nodig», «lo necesito». Se reutiliza con «hebben» y el objeto: «Ik heb ... nodig».

om «Om» introduce la finalidad en «om deze plank te repareren»: «para reparar este estante». Se usa junto con «te» y un infinitivo para explicar para qué se necesita algo.

plank «Plank» significa «estante» o «tabla»; aquí es el estante que la persona quiere reparar: «deze plank». Puede usarse después de un demostrativo como «deze plank».

te «Te» forma con «repareren» el infinitivo «te repareren» dentro de «om deze plank te repareren», «para reparar este estante». En este patrón aparece después de «om» y antes del verbo.

repareren «Repareren» significa «reparar» y expresa la finalidad de usar el martillo: «om deze plank te repareren». Se usa con «om ... te» para indicar el objetivo de una acción.

ook «Ook» significa «también» en «Heb je ook spijkers nodig?». Añade los clavos a la cosa que ya se necesita y suele colocarse antes de «nodig» en esta pregunta.

spijkers «Spijkers» significa «clavos» y aquí se refiere a los clavos que pueden hacer falta para el estante. En «spijkers nodig hebben», nombra el objeto que alguien necesita.

Eén «Eén» significa «uno» y especifica la cantidad en «Eén spijker», «un clavo». La tilde distingue aquí el número de otras funciones de «een».

spijker «Spijker» significa «clavo» en singular: «Eén spijker». Puede combinarse con una cantidad, como en «Eén spijker».

zou «Zou» presenta una posibilidad o una consecuencia expresada con cautela en «Eén spijker zou helpen»: «un clavo ayudaría». Se usa con un infinitivo, aquí «zou helpen», para expresar lo que sería útil.

helpen «Helpen» significa «ayudar» y completa «Eén spijker zou helpen», «un clavo ayudaría». Después de «zou», el infinitivo aparece al final de la oración.

De «De» es el artículo definido plural de «De spijkers», «los clavos». Aparece antes del sustantivo plural para referirse a esos clavos concretos.

liggen «Liggen» indica que los clavos están colocados o se encuentran en la caja: «De spijkers liggen in de doos». Se usa para describir la ubicación de objetos colocados en un lugar.

in «In» significa «en» o «dentro de» en «in de doos», «en la caja». Se coloca antes del lugar que contiene el objeto.

doos «Doos» significa «caja» y es el lugar donde están los clavos: «de doos naast je». Puede usarse con «in», como en «in de doos».

naast «Naast» significa «al lado de» y sitúa la caja junto a la persona: «naast je», «a tu lado». Se coloca antes de la persona o cosa que sirve de referencia.

breng «Breng» expresa «llevo» o «devuelvo» en «Ik breng de hamer terug», «devuelvo el martillo». Con «terug» forma una expresión reutilizable para devolver algo: «iets terugbrengen».

terug «Terug» significa «de vuelta» y completa «breng ... terug», indicando que el martillo vuelve a su lugar o propietario. Se usa con verbos de movimiento o devolución para expresar regreso.

als «Als» introduce el momento en que se devolverá el martillo: «als ik klaar ben», «cuando termine». Aquí presenta una condición temporal y va seguido de una oración con el verbo al final.

klaar «Klaar» significa «listo» o «terminado» en «ik klaar ben» y, con «ben», expresa que la persona ha acabado. Se reutiliza en el patrón «klaar zijn» para hablar de estar listo o haber terminado.

ben «Ben» es la forma de «zijn» usada con «ik» en «ik klaar ben»: «estoy listo» o «he terminado» según el contexto. Aquí aparece al final de la oración introducida por «als».

Laat «Laat» expresa la instrucción «deja» en «Laat hem hier ... liggen». Con «hem» y «liggen» forma una indicación para dejar un objeto en un lugar.

hier «Hier» significa «aquí» y señala el lugar donde se debe dejar el martillo: «Laat hem hier ... liggen». Se usa para indicar el lugar cercano al hablante.

bij «Bij» significa «junto a» o «con» en «bij het andere gereedschap», «junto a las otras herramientas». Se coloca antes del lugar o grupo que sirve como referencia.

andere «Andere» significa «otro» u «otras» y distingue las herramientas restantes: «het andere gereedschap». Se coloca delante del sustantivo para señalar que no se trata del objeto mencionado como principal.

gereedschap «Gereedschap» significa «herramientas» y aparece como el grupo con el que se deja el martillo: «het andere gereedschap». Se usa en «bij het andere gereedschap» para indicar junto a las demás herramientas.

bent «Bent» es la forma de «zijn» usada con «je» en «als je klaar bent»: «cuando hayas terminado» o «cuando estés listo». En esta oración subordinada aparece después de «klaar».

Puntos Gramaticales

kan + infinitief

kan gebruiken

kan je-bróiken

puede usar

Después de un verbo modal como kan, el verbo principal aparece en infinitivo, sin te.

scheidbaar werkwoord: houd ... vast

houd ... vast

jaud ... vast

sujetar; agarrar

En los verbos separables, la partícula se coloca al final de la frase principal.

Vocabulario Neerlandés

doos Sustantivo

dos caja de doos

De spijkers liggen in de doos naast je.

gebruiken Verbo

je-bróiken usar kan gebruiken

Heb je een hamer die ik kan gebruiken?

hamer Sustantivo

jámer martillo een hamer

Heb je een hamer die ik kan gebruiken?

handvat Sustantivo

jánt-vat mango het handvat

Houd het handvat goed vast.

helpen Verbo

jelpen ayudar zou helpen

Eén spijker zou helpen.

naast Preposición

naast al lado de; junto a

De spijkers liggen in de doos naast je.

nodig Adjetivo

nódij necesario; necesitar

Ik heb hem nodig om deze plank te repareren.

plank Sustantivo

plank estante; tabla deze plank

Ik heb hem nodig om deze plank te repareren.

repareren Verbo

reparéren reparar; arreglar te repareren

Ik heb hem nodig om deze plank te repareren.

spijker Sustantivo

spáiker clavo spijkers

Heb je ook spijkers nodig?

terugbrengen Verbo

trök-brengen devolver breng ... terug

Ik breng de hamer terug als ik klaar ben.

vasthouden Verbo

vást-jauden sujetar; agarrar houd ... vast

Houd het handvat goed vast.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿También necesitas clavos?

Ver Respuesta

Heb je ook spijkers nodig?

Un clavo me ayudaría.

Ver Respuesta

Eén spijker zou helpen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

necesario; necesitar

Ver Respuesta

nodig

clavo

Ver Respuesta

spijkers

al lado de; junto a

Ver Respuesta

naast