Pedir prestados un cargador y un adaptador | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestados un cargador y un adaptador, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Is er een oplader die ik kan lenen?

is er un óplaader di ik kan léinen ¿Hay un cargador que yo pueda pedir prestado?

Gebruik de oplader naast mijn laptop.

jəbráuk də óplaader naast mein láptop Usa el que está al lado de mi portátil.

Heb ik deze adapter ook nodig?

jep ik déze adáptər ook nóodij ¿Necesito también este adaptador?

Gebruik hem als je stekker niet past.

jəbráuk jem als yə stékər nit past Úsalo si tu enchufe no encaja.

Komt de kabel tot aan de tafel?

komt də kábel tot aan də táfel ¿Llegará el cable hasta la mesa?

Hij komt tot aan de tafel als je bij de muur zit.

jei komt tot aan də táfel als yə bei də miur sit Llega si te sientas cerca de la pared.

Ik leg alles terug als ik klaar ben.

ik lej áles trüj als ik klaar ben Yo volveré a poner todo en su sitio cuando termine.

Leg het op mijn bureau zodat ik het kan vinden.

lej et op mein büro zódat ik et kan vín-də Déjalo en mi escritorio para que yo pueda encontrarlo.

Palabra por palabra

Is En «Is er een oplader...?», «Is» forma la pregunta sobre si existe algo: «¿hay...?». Aquí aparece al principio de la pregunta. Un patrón reutilizable es «Is er ...?» para preguntar si hay algo.

er En «Is er een oplader...?», «er» indica existencia y contribuye al significado «hay». Se usa junto con «Is» para preguntar si algo está disponible o existe. Un patrón común es «Er is ...» para decir «hay ...».

een En «een oplader», «een» presenta un cargador no identificado y significa «un». Va delante del sustantivo «oplader». Se reutiliza con un sustantivo, como en «een adapter».

oplader «Oplader» significa «cargador» en este diálogo. Designa el objeto que la persona quiere pedir prestado. Se puede usar después de «een», como en «een oplader».

die En «een oplader die ik kan lenen», «die» introduce la información «que puedo pedir prestado» sobre el cargador. Conecta «oplader» con la oración que lo describe. Un patrón reutilizable es «een ... die ...».

ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. En «die ik kan lenen», es la persona que puede pedir prestado el cargador. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik leg ...».

kan En «ik kan lenen», «kan» expresa que la persona tiene la posibilidad de pedir prestado algo: «puedo». Aparece antes de «lenen», que expresa la acción. Un patrón común es «Ik kan ...» seguido de otra acción.

lenen «Lenen» significa «pedir prestado» en «die ik kan lenen». Después de «kan», mantiene esta forma y aparece al final de la parte «die ik kan lenen». Se reutiliza con un objeto, como en «een oplader lenen».

Gebruik «Gebruik» es la instrucción «usa» en «Gebruik de oplader naast mijn laptop». Indica que el interlocutor debe utilizar el cargador. Se usa al principio de una instrucción, seguido del objeto, como «Gebruik hem».

de En «de oplader», «de» acompaña a «oplader» y equivale a «el». Forma el grupo nominal que identifica el cargador concreto. Se reutiliza delante de sustantivos como «de kabel» y «de tafel».

naast En «naast mijn laptop», «naast» indica que algo está al lado del portátil. Aquí especifica dónde está el cargador. Un patrón reutilizable es «naast + lugar u objeto», como «naast mijn laptop».

mijn «Mijn» significa «mi» y señala que el portátil pertenece a la persona que habla. Aparece directamente antes de «laptop». Se reutiliza delante de otro objeto poseído, como en «mijn bureau».

laptop «Laptop» significa «portátil» y es el objeto junto al que está el cargador. En «mijn laptop», se refiere al portátil de la persona que habla. Se usa después de «mijn» para expresar posesión.

Heb En «Heb ik deze adapter ook nodig?», «Heb» participa en la pregunta sobre si la persona necesita el adaptador. Al estar al principio, ayuda a formar la pregunta. Un patrón común es «Heb ik ... nodig?» para preguntar «¿necesito ...?».

deze «Deze» significa «este» o «esta» y señala el adaptador concreto que la persona tiene delante. Aparece antes de «adapter». Se reutiliza delante de un objeto que se quiere identificar, como «deze kabel».

adapter «Adapter» significa «adaptador» en la pregunta «deze adapter». Se refiere al accesorio que podría hacer falta junto con el cargador. Se puede combinar con «een», «de» o «deze», según el contexto.

ook En «deze adapter ook nodig», «ook» añade la idea de «también»: además del cargador, quizá hace falta el adaptador. Aquí aparece antes de «nodig». Se reutiliza para añadir otro elemento o necesidad a lo ya mencionado.

nodig En «Heb ik deze adapter ook nodig?», «nodig» expresa que el adaptador hace falta o se necesita. Forma con «hebben» la expresión «iets nodig hebben». Un patrón reutilizable es «Ik heb ... nodig» para decir «necesito ...».

hem En «Gebruik hem», «hem» significa «lo» y se refiere al adaptador mencionado antes. Recibe la acción de «Gebruik». Se reutiliza después de un verbo cuando el objeto masculino mencionado ya está claro.

als En «als je stekker niet past», «als» introduce la condición «si tu enchufe no encaja». Presenta la situación en la que se debe usar el adaptador. Un patrón común es «... als ...» para expresar una condición.

je «Je» significa «tú» y señala a la persona cuyo enchufe se está comprobando. En «je stekker», también aparece como posesivo con el significado «tu». Aquí introduce directamente «stekker».

stekker «Stekker» significa «enchufe» en «je stekker niet past». Es el objeto cuya compatibilidad con la conexión se comprueba. Se reutiliza con un posesivo, como «je stekker».

niet En «niet past», «niet» niega la idea de que el enchufe encaje. Aquí convierte «past» en «no encaja». Se coloca junto a la parte que se niega, como en «niet past».

past En «je stekker niet past», «past» expresa que el enchufe encaja o es compatible. Con «niet», significa «no encaja». Se reutiliza con un objeto y una conexión, por ejemplo «De stekker past».

Komt En «Komt de kabel tot aan de tafel?», «Komt» pregunta si el cable llega hasta la mesa. Está al principio porque la frase es una pregunta. La forma exacta «Komt» también aparece como «komt» en la respuesta.

kabel «Kabel» significa «cable» y es el objeto cuya longitud se comprueba. En «de kabel», se habla de un cable concreto. Puede usarse con «de», como en «de kabel».

tot En «tot aan de tafel», «tot» indica el límite hasta el que llega algo. Aquí introduce el alcance del cable. Se reutiliza en expresiones que marcan un punto final, como «tot aan ...».

aan En «tot aan de tafel», «aan» completa la expresión que indica que el alcance llega hasta la mesa. Junto con «tot», forma «tot aan» para señalar el límite. No expresa por sí sola todo el significado de la construcción.

tafel «Tafel» significa «mesa» en «de tafel». Es el punto hasta el que debe llegar el cable. Se usa con el artículo «de», como en «de tafel».

Hij En «Hij komt tot aan de tafel», «Hij» retoma «de kabel» y significa «él» en la respuesta. Es el sujeto de «komt». Se usa para referirse de nuevo a un objeto o ser ya identificado.

bij En «bij de muur», «bij» indica proximidad: cerca de la pared. Explica dónde está sentada la persona para que el cable llegue. Un patrón reutilizable es «bij + lugar u objeto».

muur «Muur» significa «pared» en «bij de muur». Es el lugar cerca del cual debe sentarse la persona. Se combina aquí con «bij» y «de»: «bij de muur».

zit En «als je bij de muur zit», «zit» expresa que la persona está sentada. La condición es estar sentada cerca de la pared. Se reutiliza con un lugar, como en «bij de muur zit».

leg En «Ik leg alles terug», «leg» expresa la acción de poner o dejar algo en su sitio. Aquí la persona dice que volverá a colocar todo. Se reutiliza con un objeto y «terug», como en «Ik leg ... terug».

alles «Alles» significa «todo» y reúne todos los objetos prestados. En «Ik leg alles terug», es lo que la persona volverá a colocar. Se usa como objeto cuando se habla del conjunto completo.

terug En «leg alles terug», «terug» añade la idea de devolver algo a su lugar. Con «leg», forma la expresión «volver a colocar» o «dejar de vuelta». Se reutiliza después del objeto en «Ik leg ... terug».

klaar En «als ik klaar ben», «klaar» significa «terminado» o «listo». Aquí indica que la persona ha terminado su actividad. Se usa con «ben» en el patrón «klaar ben».

ben En «als ik klaar ben», «ben» expresa «estoy» y conecta «ik» con el estado «klaar». Junto con «klaar», significa «estoy listo» o «he terminado». Se reutiliza con un estado o una descripción después de «ik».

het En «Leg het op mijn bureau», «het» significa «lo» y retoma el objeto que debe dejarse en el escritorio. Es el objeto de «Leg». Se reutiliza para referirse a un objeto neutro ya mencionado.

op En «op mijn bureau», «op» indica que algo debe estar colocado sobre o en la superficie del escritorio. Aquí especifica el lugar donde hay que dejarlo. Un patrón común es «op + lugar», como «op mijn bureau».

bureau «Bureau» significa «escritorio» en «mijn bureau». Es el lugar donde la persona pide que se deje el objeto. Se combina con «mijn» para expresar «mi escritorio».

zodat En «zodat ik het kan vinden», «zodat» introduce la finalidad «para que pueda encontrarlo». Conecta la acción de dejar el objeto con el resultado buscado. Un patrón reutilizable es «... zodat ...» para expresar propósito.

vinden «Vinden» significa «encontrar» en «ik het kan vinden». Después de «kan», aparece en esta forma y expresa la acción que la persona podrá realizar. Se reutiliza con un objeto, como en «het vinden» o «iets vinden».

Puntos Gramaticales

naast + sustantivo

naast laptop

naast láptop

al lado del portátil

“Naast” se usa para indicar que algo está situado junto a otra cosa.

tot aan + sustantivo

tot aan tafel

tot aan táfel

hasta la mesa

“Tot aan” expresa el límite o punto final de un movimiento o una distancia.

Vocabulario Neerlandés

adapter Sustantivo

adáptər adaptador

Heb ik deze adapter ook nodig?

Gebruik Verbo

jəbráuk usa

Gebruik de oplader naast mijn laptop.

kabel Sustantivo

kábel cable

Komt de kabel tot aan de tafel?

komen Verbo

kóumen llegar Komt

Komt de kabel tot aan de tafel?

laptop Sustantivo

láptop portátil

Gebruik de oplader naast mijn laptop.

lenen Verbo

léinen pedir prestado

Is er een oplader die ik kan lenen?

naast Preposición

naast al lado de

Gebruik de oplader naast mijn laptop.

nodig Adjetivo

nóodij necesario

Heb ik deze adapter ook nodig?

oplader Sustantivo

óplaader cargador

Is er een oplader die ik kan lenen?

past Verbo

past encaja

Gebruik hem als je stekker niet past.

stekker Sustantivo

stékər enchufe

Gebruik hem als je stekker niet past.

tot aan Frase

tot aan hasta

Komt de kabel tot aan de tafel?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Usa el que está al lado de mi portátil.

Ver Respuesta

Gebruik de oplader naast mijn laptop.

¿Necesito también este adaptador?

Ver Respuesta

Heb ik deze adapter ook nodig?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

enchufe

Ver Respuesta

stekker

al lado de

Ver Respuesta

naast

necesario

Ver Respuesta

nodig

portátil

Ver Respuesta

laptop