Pedir prestada una escalera de forma segura | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Pedir prestada una escalera de forma segura, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mag ik je ladder lenen?

Maj ik ye láder lénen? ¿Puedo tomar prestada tu escalera?

Ja, maar wees er voorzichtig mee, alsjeblieft.

Ya, maar wees er vorsíjtij mee, alsheblíft. Claro, pero ten cuidado con ella, por favor.

Ik moet bij een hoge plank komen.

Ik moet bai een jóje plank komen. Necesito alcanzar un estante alto.

Ik kan hem voor je stevig vasthouden.

Ik kan em voor ye stévi(j) vastjáuden. Puedo mantenerla firme para ti.

Dat zou veel helpen.

Dat zau veel jélpen. Eso ayudaría mucho.

Ga niet op de bovenste trede staan.

Ja nit op de bóvenste tréde staan. No te subas al peldaño de arriba.

Ik blijf op een lagere trede staan.

Ik blaif op een lájere tréde staan. Me quedaré en un peldaño más bajo.

Breng hem terug als je klaar bent.

Breng em truj als ye klar bent. Devuélvela cuando termines.

Palabra por palabra

Mag En «Mag ik je ladder lenen?» expresa permiso: «¿puedo…?». Se usa al principio de una pregunta para pedir autorización, como en el nuevo ejemplo «Mag ik binnenkomen?».

ik En «Mag ik je ladder lenen?» significa «yo» y señala quién pide prestada la escalera. Se coloca normalmente antes del verbo en una afirmación, como en el nuevo ejemplo «Ik leen je boek».

je En «je ladder» significa «tu» y señala que la escalera pertenece a la persona a la que se habla. También puede aparecer delante de un sustantivo para indicar posesión, como en el nuevo ejemplo «je fiets».

ladder En «je ladder» significa «escalera», el objeto que se quiere pedir prestado. Se usa después de un posesivo como «je» cuando se identifica la escalera concreta.

lenen En «Mag ik je ladder lenen?» significa «pedir prestado» y describe usar algo de otra persona con su permiso. Se usa con el objeto que se pide prestado, como en el nuevo ejemplo «Ik wil je pen lenen».

Ja En «Ja, maar wees er voorzichtig mee» significa «sí» y confirma la petición. Puede usarse solo para aceptar o confirmar algo, como en el nuevo ejemplo «Ja, dat is goed».

maar En «Ja, maar wees er voorzichtig mee» introduce una condición o advertencia: «pero». Se coloca entre la confirmación y la indicación que la limita, como en el nuevo ejemplo «Ja, maar wacht even».

wees En «wees er voorzichtig mee» pide a la otra persona que esté o se comporte con cuidado. Se usa para dar una indicación directa sobre el estado o la conducta de alguien, como en el nuevo ejemplo «Wees rustig».

er En «wees er voorzichtig mee» se refiere a la escalera ya mencionada y forma con «mee» la expresión «con ella». Aquí evita repetir «de ladder» dentro de la advertencia.

voorzichtig En «wees er voorzichtig mee» significa «con cuidado» y describe la manera segura de tratar la escalera. Se usa con «zijn» o «wees» para indicar que alguien debe actuar cuidadosamente, como en el nuevo ejemplo «Wees voorzichtig».

mee En «wees er voorzichtig mee» aporta la idea de «con ello» y completa la referencia a la escalera. Aparece después de una expresión como «voorzichtig» cuando se indica con qué objeto hay que tener cuidado.

alsjeblieft En «alsjeblieft» significa «por favor» y suaviza la petición de tener cuidado. Se usa para formular una solicitud de manera cortés, al principio o al final de una frase.

moet En «Ik moet bij een hoge plank komen» expresa necesidad: «necesito» o «debo». Se usa con otro verbo en forma básica, como «komen», para decir qué se necesita hacer.

bij En «bij een hoge plank komen» indica el punto al que se necesita llegar: junto a o hasta el estante. En esta construcción se coloca delante del lugar, como en el nuevo ejemplo «bij de deur komen».

een En «een hoge plank» introduce un estante no identificado y significa «un» o «una». Se coloca delante del sustantivo y de su adjetivo, como en el nuevo ejemplo «een kleine tafel».

hoge En «een hoge plank» describe el estante como alto. Se coloca delante de «plank» para precisar qué estante se quiere alcanzar.

plank En «een hoge plank» significa «estante» o «tabla»; aquí se refiere al estante alto. Se usa después del adjetivo cuando se describe un objeto concreto.

komen En «bij een hoge plank komen» significa «llegar» o «alcanzar» el lugar indicado. Después de «moet», permanece como el verbo que expresa la acción necesaria.

kan En «Ik kan hem voor je stevig vasthouden» expresa capacidad o posibilidad: «puedo». Se usa con un verbo en forma básica, como «vasthouden», para decir qué puede hacer alguien.

hem En «Ik kan hem voor je stevig vasthouden» significa «lo» y se refiere a la escalera. Se coloca delante de la acción de sujetarla para indicar qué objeto se mantiene firme.

voor En «voor je» significa «para ti» y señala quién se beneficia de que la escalera sea sujetada. Se coloca delante de la persona destinataria, como en el nuevo ejemplo «Dit is voor je».

stevig En «hem stevig vasthouden» indica que la escalera se sujeta con firmeza y estabilidad. Se coloca junto a «vasthouden» para describir cómo se realiza la acción.

vasthouden En «hem stevig vasthouden» significa «sujetar» o mantener algo agarrado. Se usa con el objeto que se sujeta, aquí «hem», y puede combinarse con «stevig» para indicar una sujeción firme.

Dat En «Dat zou veel helpen» significa «eso» y se refiere a la ayuda de sujetar la escalera. Se usa para señalar una acción o propuesta mencionada antes, como en el nuevo ejemplo «Dat is handig».

zou En «Dat zou veel helpen» presenta el resultado como algo que ayudaría: «sería» o «ayudaría». Se combina aquí con «helpen» para expresar el posible efecto de la ayuda ofrecida.

veel En «Dat zou veel helpen» significa «mucho» y refuerza la cantidad de ayuda que proporcionaría la acción. Se coloca delante de «helpen» en esta expresión para indicar que el efecto sería considerable.

helpen En «Dat zou veel helpen» significa «ayudar» y describe el beneficio que tendría sujetar la escalera. Después de «zou» aparece en esta forma para expresar el resultado posible.

Ga En «Ga niet op de bovenste trede staan» forma una indicación para no colocarse en el peldaño superior. Se combina con «niet» y «staan» para expresar una prohibición concreta sobre dónde ponerse.

niet En «Ga niet op de bovenste trede staan» niega la acción indicada: «no». Se coloca después de «Ga» para prohibir ponerse de pie en ese peldaño.

op En «op de bovenste trede» indica la superficie o lugar donde alguien estaría de pie: «en» o «sobre». Se usa delante del lugar, como en el nuevo ejemplo «op de stoel staan».

de En «de bovenste trede» significa «el» o «la» y acompaña al peldaño específico del que se habla. Se coloca delante del adjetivo y del sustantivo, como en «de lagere trede».

bovenste En «de bovenste trede» significa «superior» o «de arriba» y señala el peldaño que está más arriba. Se coloca delante de «trede» para identificar ese peldaño concreto.

trede En «de bovenste trede» significa «peldaño», la parte de la escalera donde se puede apoyar el pie. Se combina con «op» cuando se indica que alguien está de pie sobre él.

staan En «op de bovenste trede staan» significa «estar de pie» o colocarse de pie sobre un peldaño. Se usa después de «Ga» en esta indicación para describir la posición que se prohíbe.

blijf En «Ik blijf op een lagere trede staan» significa «me quedo» o «permanezco» y expresa que la persona mantendrá esa posición. Se combina con un lugar y con «staan» para decir dónde seguirá de pie.

lagere En «een lagere trede» significa «más bajo» o «inferior» y contrasta en altura con el peldaño superior mencionado antes. Se coloca delante de «trede» para indicar qué peldaño más bajo se elige.

Breng En «Breng hem terug» pide devolver la escalera y significa «devuelve» o «trae de vuelta». Se usa con el objeto «hem» y con «terug» para indicar que algo debe regresar a su lugar.

terug En «Breng hem terug» significa «de vuelta» y completa la idea de devolver la escalera. Se coloca después de «Breng» para indicar el regreso del objeto a su lugar original.

als En «als je klaar bent» introduce el momento en que debe devolverse la escalera: «cuando». Se coloca delante de una frase que indica la condición temporal, como en el nuevo ejemplo «als je klaar bent».

klaar En «als je klaar bent» significa «listo» o «terminado» y aquí indica que la persona ya ha acabado su tarea. Se combina con «bent» para describir que alguien está listo o ha terminado.

bent En «als je klaar bent» significa «estás» y forma con «klaar» la expresión «estar listo» o «haber terminado». Se usa después de «je» y antes de «klaar» en esta descripción del estado de la persona.

Puntos Gramaticales

Bijvoeglijk naamwoord vóór een zelfstandig naamwoord: hoge/lagere

een hoge plank; een lagere trede

een jóje plank; een lájere tréde

un estante alto; un peldaño más bajo

Voor een zelfstandig naamwoord krijgt het bijvoeglijk naamwoord vaak een -e: hoge en lagere.

Scheidbaar werkwoord: terugbrengen → Breng ... terug

Breng de ladder terug.

Breng de láder truj.

Devuelve la escalera.

Bij een bevel komt terug los van brengen en staat het achteraan in de zin.

Vocabulario Neerlandés

bovenste Adjetivo

bóvenste superior; de arriba

de bovenste trede

helpen Verbo

jélpen ayudar

Dat zou veel helpen.

hoog Adjetivo

jóuj alto hoge

een hoge plank

ladder Sustantivo

láder escalera

Mag ik je ladder lenen?

lager Adjetivo

lájer más bajo lagere

een lagere trede

lenen Verbo

lénen tomar prestado

Mag ik je ladder lenen?

plank Sustantivo

plank estante; tabla

een hoge plank

stevig Adverbio

stévi(j) firme; firmemente

hem stevig vasthouden

terugbrengen Verbo

terujbréngen devolver Breng ... terug

Breng hem terug als je klaar bent.

trede Sustantivo

tréde peldaño

de bovenste trede

vasthouden Verbo

vastjáuden sujetar; mantener agarrado

Ik kan hem voor je stevig vasthouden.

voorzichtig Adjetivo

vorsíjtij cuidadoso; con cuidado

Wees er voorzichtig mee.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Puedo tomar prestada tu escalera?

Ver Respuesta

Mag ik je ladder lenen?

Eso ayudaría mucho.

Ver Respuesta

Dat zou veel helpen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

sujetar; mantener agarrado

Ver Respuesta

vasthouden

alto

Ver Respuesta

hoge

cuidadoso; con cuidado

Ver Respuesta

voorzichtig

escalera

Ver Respuesta

ladder