Pedir prestados productos de limpieza | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a shared space, two adults borrow a cloth and cleaning spray to clean a desk and put the supplies back..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Pedir prestados productos de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?

Jeb ye un sjónmaakduk di ik kan je-bráu-ken? ¿Tienes un paño de limpieza que pueda usar?
B

Er ligt er een in de doos.

Er lijt er un in de dous. Hay uno en la caja.
A

Heb je ook schoonmaakspray?

Jeb ye ook sjónmaakspréi? ¿Tienes también limpiador en aerosol?
B

De spray ligt ernaast.

De spréi lijt ernaast. El aerosol está al lado.
A

Ik moet dit bureau schoonmaken.

Ik mut dit biuró sjónmaakən. Necesito limpiar este escritorio.
B

Gebruik maar een klein beetje.

Je-bráuk maar un kláin béche. Usa solo un poco.
A

Ik veeg het bureau schoon en leg ze allebei terug.

Ik veej et biuró sjón en lej ze allebéi teruj. Limpiaré el escritorio y volveré a guardar los dos.
B

Leg ze samen in de doos.

Lej ze sáamən in de dous. Guárdalos juntos en la caja.

Palabra por palabra

Heb «Heb» expresa «tener» en la pregunta «Heb je een schoonmaakdoek die ik kan gebruiken?». Es la forma que aparece al principio de una pregunta con «je»; una pauta reutilizable es «Heb je ...?» para preguntar si alguien tiene algo.
je «Je» se refiere a la persona a la que se habla: «tú». En «Heb je ...?» ocupa el lugar de la persona que tiene el objeto; esta combinación sirve para preguntar a alguien si tiene algo.
een En «een schoonmaakdoek», «een» significa «un» y presenta un objeto no especificado. También aparece en «Er ligt er een in de doos», donde significa «uno» y sustituye al paño ya mencionado.
schoonmaakdoek «Schoonmaakdoek» significa «paño de limpieza», el objeto que la persona quiere usar. Es una palabra compuesta relacionada con la limpieza; aquí aparece después de «een» en «een schoonmaakdoek».
die «Die» introduce la información «que ik kan gebruiken» sobre el paño: «un paño de limpieza que puedo usar». En esta frase conecta «een schoonmaakdoek» con la acción que se puede realizar con él.
ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que puede usar el paño en «die ik kan gebruiken». Se reutiliza delante de una acción propia, como en «ik kan ...».
kan «Kan» expresa posibilidad o capacidad: aquí, «puedo usar». Después de «kan», la acción aparece en infinitivo, como en «kan gebruiken»; esta pauta sirve para expresar que alguien puede hacer algo.
gebruiken «Gebruiken» significa «usar» y completa «ik kan gebruiken»: «puedo usar». Después de «kan» aparece en esta forma; una pauta reutilizable es «kan ... gebruiken» cuando se habla de poder usar algo.
er «Er» señala un lugar o una referencia ya conocida en «Er ligt er een in de doos». El primer «Er» presenta que hay algo en ese lugar y el segundo «er» se refiere al paño; la frase completa indica que hay uno en la caja.
ligt «Ligt» expresa que algo está colocado o se encuentra en un lugar: el paño está en la caja en «Er ligt er een in de doos». Se usa aquí con un objeto situado dentro de «in de doos».
in «In» significa «en» o «dentro de» y sitúa el objeto en «in de doos». Esta preposición se reutiliza delante de un lugar o recipiente cuando algo está dentro.
de «De» es el artículo definido que aparece en «de doos» y significa «la» en este contexto. Se coloca delante de «doos» para hablar de la caja concreta que ambos conocen.
doos «Doos» significa «caja», el recipiente donde están los productos en «de doos». Una pauta reutilizable es «in de doos» para indicar que algo está dentro de la caja.
ook «Ook» significa «también» en «Heb je ook schoonmaakspray?». Añade el spray a la pregunta anterior sobre el paño; suele colocarse antes del elemento que se añade.
schoonmaakspray «Schoonmaakspray» significa «spray de limpieza», el segundo producto que se solicita. Es una palabra compuesta y aparece después de «Heb je ook» en la pregunta «Heb je ook schoonmaakspray?».
spray «Spray» se refiere al aerosol de limpieza en «De spray ligt ernaast». Aquí nombra el producto que está junto al paño; puede usarse con «de» para hablar de ese spray concreto.
ernaast «Ernaast» significa «al lado» o «junto a ello» en «De spray ligt ernaast». «Er» remite a una referencia ya presente, en este caso el paño; la expresión se usa para indicar que algo está junto a otra cosa.
moet «Moet» expresa necesidad u obligación: «Ik moet dit bureau schoonmaken» significa «Tengo que limpiar este escritorio». Va seguido de la acción «schoonmaken»; la pauta «Ik moet ...» sirve para decir que uno tiene que hacer algo.
dit «Dit» significa «este» y señala el escritorio concreto en «dit bureau». Aparece delante de «bureau» para indicar algo cercano o identificado en la situación.
bureau «Bureau» significa «escritorio», el mueble que se va a limpiar. En «dit bureau» aparece después de «dit»; esta combinación permite señalar un escritorio concreto.
schoonmaken «Schoonmaken» significa «limpiar» y expresa la acción que se necesita realizar en «Ik moet dit bureau schoonmaken». Después de «moet» aparece en esta forma; una pauta reutilizable es «moet ... schoonmaken» para indicar que hay que limpiar algo.
Gebruik «Gebruik» es una indicación directa: «usa» en «Gebruik maar een klein beetje». Se dirige a la persona que está limpiando y se combina aquí con «een klein beetje» para indicar una cantidad pequeña.
maar «Maar» suaviza la indicación y da el sentido de «solo» o «simplemente» en «Gebruik maar een klein beetje». Aquí limita la cantidad que se debe usar; la pauta «maar een klein beetje» significa «solo un poco».
klein «Klein» significa «pequeño» y describe la cantidad en «een klein beetje». Junto con «beetje» forma una expresión para pedir una cantidad reducida.
beetje «Beetje» significa «un poco» o «una pequeña cantidad» en «een klein beetje». Se usa con «een» y «klein» para indicar cuánto spray se debe usar.
veeg En «Ik veeg het bureau schoon», «veeg» expresa la acción de limpiar pasando un paño. Aparece con «het bureau» como objeto y «schoon» como resultado; esta pauta indica que se deja una superficie limpia al pasar el paño.
het «Het» es el artículo definido que aparece en «het bureau» y significa «el». Presenta el escritorio concreto que se limpia en «Ik veeg het bureau schoon».
schoon «Schoon» significa «limpio» y expresa el resultado en «Ik veeg het bureau schoon»: se pasa el paño hasta dejar limpio el escritorio. En esta construcción aparece después del objeto «het bureau».
en «En» significa «y» y une dos acciones en «Ik veeg het bureau schoon en leg ze allebei terug». Aquí conecta limpiar el escritorio con volver a colocar los dos productos.
leg En «leg ze allebei terug», «leg» expresa «coloco» o «pongo» los objetos de nuevo en su sitio. También aparece en la indicación «Leg ze samen in de doos», donde significa «coloca»; se reutiliza con un objeto y un lugar, como «leg ... in de doos».
ze «Ze» se refiere a los dos productos mencionados, el paño y el spray, en «leg ze allebei terug» y «Leg ze samen in de doos». Funciona como pronombre para no repetir sus nombres; una pauta reutilizable es «leg ze ...» para decir «colócalos».
allebei «Allebei» significa «ambos» o «los dos» y precisa que se habla del paño y del spray en «ze allebei». Se coloca junto al pronombre para indicar que los dos objetos reciben la misma acción.
terug «Terug» significa «de vuelta» o «de nuevo en su lugar» en «leg ze allebei terug». Indica que los objetos deben volver al lugar donde estaban; se usa aquí después de «leg ze allebei».
samen «Samen» significa «juntos» en «Leg ze samen in de doos». Indica que los dos objetos deben colocarse juntos dentro de la caja; una pauta reutilizable es «samen in ...» para expresar que varias cosas están o van juntas en un lugar.

Puntos Gramaticales

liggen + plaatsaanduiding

De doos ligt ernaast.

De dous lijt ernaast.

La caja está al lado.

En neerlandés, liggen indica que algo está colocado en posición horizontal o en un lugar determinado.

leggen tegenover liggen

Leg de doos ernaast.

Lej de dous ernaast.

Pon la caja al lado.

Leggen expresa colocar algo; liggen expresa que algo ya está colocado.

Vocabulario Neerlandés

allebei Pronombre
allebéi ambos; las dos cosas

leg ze allebei terug

beetje Sustantivo
b éche poco; pequeña cantidad

een klein beetje

bureau Sustantivo
biuró escritorio

dit bureau

doos Sustantivo
dous caja

in de doos

ernaast Adverbio
ernaast al lado

De spray ligt ernaast

gebruiken Verbo
je-bráu-ken usar

die ik kan gebruiken

leggen Verbo
léjen poner; colocar

leg ze allebei terug

liggen Verbo
líjen estar colocado; yacer

Er ligt er een in de doos

schoonmaakdoek Sustantivo
sjónmaakduk paño de limpieza

een schoonmaakdoek

schoonmaakspray Sustantivo
sjónmaakspréi limpiador en aerosol

Heb je ook schoonmaakspray?

schoonmaken Verbo
sjónmaakən limpiar

dit bureau schoonmaken

vegen Verbo
vejen limpiar pasando un paño; frotar

Ik veeg het bureau schoon

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Tienes también limpiador en aerosol?

Ver RespuestaHeb je ook schoonmaakspray?

El aerosol está al lado.

Ver RespuestaDe spray ligt ernaast.

Necesito limpiar este escritorio.

Ver RespuestaIk moet dit bureau schoonmaken.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

usar

Ver Respuestagebruiken

limpiar

Ver Respuestaschoonmaken

estar colocado; yacer

Ver Respuestaliggen

escritorio

Ver Respuestabureau