Sobre esta lección
Con Limpiar agua derramada, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Er ligt water op de vloer.
Er lijt wáter op de flur. Hay agua en el suelo.
B
Het verspreidt zich naar de deur.
Het ferspréit sij naar de dur. Se está extendiendo hacia la puerta.
A
Het kleine flesje is kapotgegaan.
Het kláine flesye is kapótjejaán. La botella pequeña se rompió.
B
Ik pak een droge handdoek.
Ik pak un dróuje jantuk. Voy a buscar una toalla seca.
A
Kun je de tas eerst verplaatsen?
Kun ye de tas eerst ferplátsen? ¿Puedes mover primero la bolsa?
B
Ik leg de tas op de stoel.
Ik lej de tas op de stul. Pondré la bolsa en la silla.
A
Dan kunnen we de vloer schoonmaken.
Dan kunen we de flur sjóunmaken. Entonces podemos limpiar el suelo.
B
Daar blijft de tas droog.
Daar blaift de tas dróuj. La bolsa se mantendrá seca allí.Palabra por palabra
Er
En «Er ligt water op de vloer», «Er» indica que hay agua presente en el suelo. Se usa aquí con «ligt» para presentar algo que se encuentra en un lugar. Un patrón reutilizable es «Er ligt ... op ...» para decir que algo está sobre una superficie.
ligt
«ligt» significa que el agua está colocada o se encuentra en el suelo. Es una forma de «liggen», usada aquí con algo que está en posición horizontal. Puedes reutilizar «Er ligt ...» para indicar que algo está en un lugar.
water
«water» significa «agua» y es lo que se encuentra en el suelo en este diálogo. La palabra aparece en «Er ligt water op de vloer». Se puede combinar con lugares usando «water op ...» cuando el agua está sobre una superficie.
op
En «op de vloer», «op» indica que el agua está sobre el suelo. Aquí introduce la superficie o el lugar donde se encuentra algo. Un patrón reutilizable es «op de tafel» para decir «sobre la mesa».
de
«de» es el artículo definido que aparece delante de «vloer» y señala el suelo concreto de la habitación. Forma la expresión «de vloer». Se reutiliza delante de sustantivos que llevan este artículo definido.
vloer
«vloer» significa «suelo» en «op de vloer». Se refiere a la superficie que está debajo de los objetos y que después van a limpiar. Un patrón útil es «op de vloer» para hablar de algo que está en el suelo.
Het
En «Het verspreidt zich naar de deur», «Het» se refiere al agua mencionada antes. Aquí funciona como pronombre para no repetir «water». Puedes usar «Het» para retomar una cosa ya mencionada cuando el contexto deja claro a qué se refiere.
verspreidt
«verspreidt» expresa que el agua se extiende hacia la puerta. Aparece junto con «zich» en «Het verspreidt zich», una construcción para indicar que algo se va extendiendo. Un patrón reutilizable es «... verspreidt zich naar ...» para indicar hacia dónde se extiende algo.
zich
En «Het verspreidt zich», «zich» forma parte de la expresión «zich verspreiden» y muestra que el agua se extiende. No significa por sí solo todo el sentido de la construcción. Puedes reutilizar «zich verspreiden» con algo que se extiende por un lugar.
naar
En «naar de deur», «naar» indica la dirección hacia la que se extiende el agua. Introduce aquí el destino o la dirección. Un patrón reutilizable es «naar + lugar», como en «naar de deur».
deur
«deur» significa «puerta» y es el lugar hacia el que se extiende el agua. Aparece en «naar de deur». Puedes reutilizar «de deur» para hablar de una puerta concreta.
kleine
«kleine» significa «pequeña» y describe a «flesje» en «Het kleine flesje». La forma aparece delante del sustantivo dentro de este grupo nominal. Puedes reutilizar «kleine + sustantivo» para describir algo de tamaño pequeño.
flesje
«flesje» significa «botellita» y se refiere al recipiente pequeño que se rompió. Es la palabra usada en «Het kleine flesje». Puedes usarla para hablar de una botella pequeña, por ejemplo en una situación de limpieza.
is
En «is kapotgegaan», «is» forma con «kapotgegaan» la expresión que indica que la botella se rompió o dejó de funcionar. Aquí no significa por sí solo todo el sentido de «se rompió». Puedes reutilizar «is ... gegaan» con una descripción de algo que ha llegado a un estado determinado cuando la construcción sea conocida.
kapotgegaan
«kapotgegaan» expresa que el frasco se rompió o quedó averiado en «Het kleine flesje is kapotgegaan». Es la forma usada con «is» para describir ese resultado; se relaciona con «kapotgaan». Un patrón reutilizable es «... is kapotgegaan» para decir que algo se ha roto o ha dejado de funcionar.
Ik
«Ik» significa «yo» y señala a la persona que va a coger una toalla. Aparece al principio de «Ik pak een droge handdoek». Se reutiliza para presentar la propia acción, seguido normalmente por el verbo.
pak
«pak» significa «cojo» o «tomo» en «Ik pak een droge handdoek». Aquí expresa que la persona va a conseguir una toalla para limpiar el agua. Un patrón útil es «Ik pak + objeto» para decir que vas a coger algo.
een
«een» es el artículo indefinido que aparece en «een droge handdoek» y significa «una». Presenta una toalla no identificada previamente. Se reutiliza delante de un sustantivo singular cuando no se habla de un objeto concreto ya conocido.
droge
«droge» significa «seca» y describe la toalla que se va a coger. Aparece delante de «handdoek» en «een droge handdoek». Puedes reutilizar «droge + sustantivo» para describir algo que no está mojado.
handdoek
«handdoek» significa «toalla» y es el objeto que se va a usar para ocuparse del agua derramada. Aparece en «een droge handdoek». Puedes combinarla con una descripción, como «een droge handdoek», cuando necesitas especificar qué toalla buscas.
Kun
En «Kun je de tas eerst verplaatsen?», «Kun» expresa una petición sobre si la otra persona puede mover la bolsa. Es la forma de «kunnen» que aparece al comienzo de esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Kun je + acción?» para pedir a alguien que haga algo.
je
«je» significa «tú» y señala a la persona a la que se dirige la petición. Aparece después de «Kun» en «Kun je de tas eerst verplaatsen?». Se reutiliza en preguntas informales con «Kun je ...?».
tas
«tas» significa «bolsa» y es el objeto que se pide mover antes de limpiar. Aparece en «de tas». Un patrón útil es «de tas verplaatsen» para hablar de mover la bolsa de lugar.
eerst
«eerst» significa «primero» y establece que hay que mover la bolsa antes de realizar la limpieza. En «de tas eerst verplaatsen» indica el orden de la acción. Puedes colocarlo antes del verbo de la acción que debe hacerse primero.
verplaatsen
«verplaatsen» significa «mover» o cambiar algo de lugar en «de tas eerst verplaatsen». Aquí es la acción solicitada para apartar la bolsa del agua. Un patrón reutilizable es «iets verplaatsen», con el objeto que se mueve.
leg
«leg» significa «pongo» o «coloco» la bolsa en la silla. Aparece en «Ik leg de tas op de stoel» y expresa colocar algo en una superficie o lugar. Un patrón útil es «Ik leg ... op ...» para decir dónde colocas algo.
stoel
«stoel» significa «silla» y es el lugar donde se coloca la bolsa. Aparece en «op de stoel». Puedes reutilizar «de stoel» para hablar de una silla concreta y «op de stoel» para indicar que algo está sobre ella.
Dan
«Dan» significa «entonces» y conecta el movimiento de la bolsa con la posibilidad de limpiar el suelo. Aquí introduce la acción que puede hacerse después. Se reutiliza al principio de una frase para expresar una consecuencia o un paso siguiente.
kunnen
«kunnen» expresa que nosotros tenemos la posibilidad de limpiar el suelo en «Dan kunnen we de vloer schoonmaken». Es la forma que aparece con «we» en esta construcción. Un patrón reutilizable es «We kunnen + acción» para decir que podemos hacer algo.
we
«we» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que pueden limpiar el suelo. Aparece después de «kunnen» en «kunnen we de vloer schoonmaken». Se reutiliza para hablar de una acción compartida por el hablante y otra persona o grupo.
schoonmaken
«schoonmaken» significa «limpiar» y es la acción que las dos personas pueden realizar sobre el suelo. Aparece al final de «de vloer schoonmaken». Un patrón reutilizable es «iets schoonmaken», con el objeto que se limpia.
Daar
«Daar» significa «allí» y señala el lugar donde se ha colocado la bolsa: la silla. En «Daar blijft de tas droog», retoma ese lugar mencionado en la frase anterior. Puedes usar «Daar ...» para referirte a un lugar ya conocido por el interlocutor.
blijft
«blijft» significa «se queda» o «permanece» en «Daar blijft de tas droog». Aquí indica que la bolsa continuará seca en ese lugar. Se relaciona con «blijven» y puede reutilizarse con una descripción o estado, como «blijft droog».
droog
«droog» significa «seco» y describe el estado en el que permanece la bolsa sobre la silla. Aparece en «blijft de tas droog». Puedes reutilizar «blijft droog» para indicar que algo permanece sin mojarse.
Puntos Gramaticales
droge handdoek / droog
De handdoek is droog.
De janduk is dróuj.La toalla está seca.
Con un sustantivo definido como handdoek, el adjetivo lleva -e: de droge handdoek. Tras is, se usa droog sin -e.
is kapotgegaan
Het flesje is kapotgegaan.
Het flesye is kapótjejaán.La botellita se rompió.
El perfecto holandés usa zijn con kapotgegaan para expresar un cambio de estado o resultado.
Vocabulario Neerlandés
deur
Sustantivo
dur
puerta
droge
Adjetivo
dróuje
seca
eerst
Adverbio
eerst
primero
flesje
Sustantivo
flesye
botellita
handdoek
Sustantivo
jantuk
toalla
kapotgegaan
Verbo
kapótjejaán
se rompió
kleine
Adjetivo
kláine
pequeña
schoonmaken
Verbo
sjóunmaken
limpiar
stoel
Sustantivo
stul
silla
tas
Sustantivo
tas
bolsa
vloer
Sustantivo
flur
suelo
water
Sustantivo
wáter
agua
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hay agua en el suelo.
Ver Respuesta
Er ligt water op de vloer.Se está extendiendo hacia la puerta.
Ver Respuesta
Het verspreidt zich naar de deur.La botella pequeña se rompió.
Ver Respuesta
Het kleine flesje is kapotgegaan.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
puerta
Ver Respuesta
deurseca
Ver Respuesta
drogebotellita
Ver Respuesta
flesjepequeña