Prepararse para el tiempo nublado | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Prepararse para el tiempo nublado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Buiten lijkt het bewolkt.

Báuten leikt et be-uólkt. Parece que está nublado afuera.

Neem een warme jas mee.

Neem en uárme yas mee. Lleva contigo un abrigo cálido.

Voelt de wind koud aan?

Vult de uint kaut aan? ¿Se siente frío el viento?

Het is vandaag koud en winderig.

Et is fan daaj kaut en uínderij. Hoy hace frío y hay viento.

Ik heb ook mijn hoed nodig.

Ik jep ook mein jut nóodaj. Yo también necesito mi sombrero.

Hij ligt bij de deur.

Jei lijt bei de deur. Está junto a la puerta.

Ik zet hem op voordat ik wegga.

Ik set jem op furdát ik uéja. Me lo pondré antes de salir.

Dan ben je klaar voor de wandeling.

Dan ben ye klar fur de uándeling. Entonces estarás listo para el paseo.

Palabra por palabra

Buiten «Buiten» significa «afuera» y sitúa la observación fuera de casa. Se usa aquí al principio de «Buiten lijkt het bewolkt»; también puede indicar que algo ocurre en el exterior.

lijkt «Lijkt» expresa «parece» en «Buiten lijkt het bewolkt». Aquí introduce una impresión sobre el tiempo; un patrón reutilizable es «Het lijkt ...» para decir que algo parece de cierta manera.

het En «Buiten lijkt het bewolkt», «het» funciona como sujeto impersonal de la observación sobre el tiempo y no se refiere a un objeto concreto. Aparece junto a «lijkt» en la construcción «het lijkt ...».

bewolkt «Bewolkt» significa «nublado» y describe el estado del cielo en «Buiten lijkt het bewolkt». Se puede reutilizar para describir el tiempo cuando hay muchas nubes.

Neem «Neem» expresa la instrucción «lleva» o «toma» en «Neem een warme jas mee». Es la forma usada para pedir a alguien que lleve algo; aquí introduce «een warme jas» y se combina con «mee».

een «Een» significa «un» o «una» delante de «warme jas». Presenta una prenda no especificada previamente; el patrón reutilizable es «een» seguido de un sustantivo.

warme «Warme» significa «cálida» en «een warme jas» y describe el abrigo que se recomienda llevar. Va delante de «jas» en este grupo de palabras.

jas «Jas» significa «abrigo» o «chaqueta» en «een warme jas». Aquí es el objeto que alguien debe llevar; puede reutilizarse con «een» y con adjetivos para describir una prenda.

mee En «Neem een warme jas mee», «mee» añade la idea de llevar algo consigo. Completa la instrucción «Neem ... mee» y se usa con el objeto que la persona lleva.

Voelt «Voelt» expresa «siente» en la pregunta «Voelt de wind koud aan?». Aquí pregunta por la sensación que produce el viento; aparece con «de wind» y la partícula «aan».

de «De» es el artículo definido que presenta «wind» en «de wind». Aquí señala el viento concreto del que se está hablando; se coloca delante del sustantivo.

wind «Wind» significa «viento» en «de wind». Es aquello cuya sensación se pregunta en «Voelt de wind koud aan?» y también puede combinarse con palabras que describen su intensidad o efecto.

koud «Koud» significa «frío» en «Voelt de wind koud aan?» y describe cómo se siente el viento. La misma forma aparece en «Het is vandaag koud» para describir el tiempo de hoy.

aan En «Voelt de wind koud aan?», «aan» forma parte de la construcción completa «voelt ... aan», que pregunta cómo se siente algo. Aquí contribuye a expresar la impresión física producida por el viento; no debe interpretarse sola como «encima».

is «Is» expresa «es» o «está» en «Het is vandaag koud». Aquí conecta el sujeto impersonal «het» con la descripción del tiempo; se usa en la construcción «het is ...» para hablar de condiciones.

vandaag «Vandaag» significa «hoy» y sitúa en el día actual la afirmación «Het is vandaag koud en winderig». Se puede colocar para indicar cuándo ocurre una situación.

en «En» significa «y» y une «koud» con «winderig» en «Het is vandaag koud en winderig». Se reutiliza para añadir otra característica relacionada.

winderig «Winderig» significa «ventoso» y describe que hay viento en «Het is vandaag koud en winderig». Aquí se combina con «koud» para describir dos aspectos del tiempo.

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Ik heb ook mijn hoed nodig». Se usa como sujeto para expresar una necesidad propia.

heb En «Ik heb ook mijn hoed nodig», «heb ... nodig» expresa «necesito». «Heb» aporta la parte verbal de esta construcción y se combina con el objeto necesario, «mijn hoed».

ook «Ook» significa «también» en «Ik heb ook mijn hoed nodig». Añade el sombrero a algo que ya se necesita o se ha mencionado; suele colocarse cerca del elemento que se incorpora.

mijn «Mijn» significa «mi» y muestra que el sombrero pertenece a la persona que habla en «mijn hoed». Se coloca delante del sustantivo poseído.

hoed «Hoed» significa «sombrero» en «mijn hoed». Es el objeto que la persona necesita y después se retoma mediante «hem» en «Ik zet hem op».

nodig En «Ik heb ook mijn hoed nodig», «nodig» completa la construcción «heb ... nodig», que significa «necesitar». Se coloca después del objeto que se necesita, aquí «mijn hoed».

Hij «Hij» significa «él», pero en «Hij ligt bij de deur» se refiere al sombrero mencionado antes. Aquí funciona como sujeto y permite no repetir «hoed».

ligt «Ligt» expresa que algo está situado o se encuentra en «Hij ligt bij de deur». Aquí indica la ubicación del sombrero; se combina con «bij de deur» para decir dónde está.

bij «Bij» significa «junto a» o «cerca de» en «bij de deur». Introduce el lugar de referencia y aparece antes de «de deur».

deur «Deur» significa «puerta» en «bij de deur». Aquí es el punto de referencia para indicar dónde está el sombrero.

zet «Zet» expresa «pone» en «Ik zet hem op». En esta frase forma con «hem» y «op» la acción de ponerse el sombrero; el objeto aparece entre el verbo y la partícula.

hem «Hem» significa «lo» y se refiere al sombrero en «Ik zet hem op». Es el objeto de la acción y aparece entre «zet» y «op» en la construcción completa «Ik zet hem op».

op En «Ik zet hem op», «op» completa la expresión que significa ponerse el sombrero. Aporta la idea de colocar la prenda sobre la cabeza y debe entenderse junto con «zet hem», no como una indicación de lugar aislada.

voordat «Voordat» significa «antes de que» y conecta «Ik zet hem op» con «ik wegga» en «voordat ik wegga». Introduce la acción que todavía no ocurre cuando la persona se pone el sombrero.

wegga «Wegga» expresa «me vaya» o «salga» en «voordat ik wegga». Aparece después de «voordat» para indicar que ponerse el sombrero ocurre antes de irse; el patrón reutilizable es «voordat ik ...».

Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan ben je klaar voor de wandeling». Relaciona esta conclusión con la acción anterior de ponerse el sombrero y estar preparado.

ben «Ben» expresa «estás» en «Dan ben je klaar voor de wandeling». Aquí enlaza «je» con el estado «klaar»; la construcción «je bent klaar» se usa para decir que alguien está preparado.

je «Je» significa «tú» en «Dan ben je klaar voor de wandeling». Es la persona a la que se dirige la afirmación y funciona como sujeto de «ben».

klaar «Klaar» significa «listo» o «preparado» en «ben je klaar voor de wandeling». Describe que la persona ya puede hacer la actividad; se combina con «voor» y aquello para lo que está preparada.

voor «Voor» significa «para» en «klaar voor de wandeling». Introduce la actividad para la que alguien está preparado; aquí va seguido de «de wandeling».

wandeling «Wandeling» significa «paseo» en «de wandeling». Es la actividad para la que la persona queda preparada después de ponerse el sombrero; aparece con el artículo definido «de».

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin

Voordat ik wegga, neem ik een warme jas.

Furdát ik uéja, neem ik en uárme yas.

Antes de salir, llevo un abrigo cálido.

Después de «voordat», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.

voelen ... aan

Buiten voelt het koud aan.

Báuten fult et kaut aan.

Afuera se siente frío.

«Aanvoelen» es un verbo separable: «voelt» aparece en el medio y «aan» al final.

Vocabulario Neerlandés

bewolkt Adjetivo

be-uólkt nublado

buiten Adverbio

báuten afuera

hoed Sustantivo

jut sombrero

koud Adjetivo

kaut frío

lijkt Verbo

leikt parece

neem Verbo

neem lleva

nodig hebben Frase

nóodaj jebben necesitar

vandaag Adverbio

fan daaj hoy

voelt ... aan Frase

vult ... aan se siente

warme jas Frase

uárme yas abrigo cálido

wind Sustantivo

uint viento

winderig Adjetivo

uínderij ventoso

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Parece que está nublado afuera.

Ver Respuesta

Buiten lijkt het bewolkt.

Lleva contigo un abrigo cálido.

Ver Respuesta

Neem een warme jas mee.

¿Se siente frío el viento?

Ver Respuesta

Voelt de wind koud aan?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

lleva

Ver Respuesta

neem

ventoso

Ver Respuesta

winderig

viento

Ver Respuesta

wind

frío

Ver Respuesta

koud