Prepararse para la lluvia | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Before leaving in the rain, two adults talk about boots, puddles, protecting a bag, and taking an umbrella..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para la lluvia, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Het regent buiten.

Jet réjent báuten. Está lloviendo afuera.
B

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

Du ye lársen an vúordat ye uéj-jat. Ponte las botas antes de salir.
A

Er zijn plassen op het pad.

Er sáin plásen op et pat. Hay charcos en el camino.
B

Stap er langzaam omheen.

Stap er lángsam omjén. Camina despacio alrededor de los charcos.
A

Mijn tas kan nat worden.

Máin tas kan nat uórden. Mi bolsa se puede mojar.
B

Houd hem onder je jas.

Jáut em onder ye yas. Mantenla debajo de tu abrigo.
A

Ik moet ook een paraplu meenemen.

Ik mut ok en paraplú ménemen. También debería llevar un paraguas.
B

Dan blijf je droog.

Dan bláif ye drooj. Eso te ayudará a no mojarte.

Palabra por palabra

Het En «Het regent buiten.», «Het» forma el sujeto impersonal de la expresión «está lloviendo». Aquí no se refiere a una cosa concreta. Se usa con frecuencia en expresiones meteorológicas como «Het regent».
regent «Regent» significa «llueve» en «Het regent buiten.». Es la forma que se usa aquí para describir la lluvia que está cayendo. Un patrón reutilizable es «Het regent» para decir que llueve.
buiten «Buiten» significa «afuera» o «en el exterior» en «Het regent buiten.». Añade el lugar donde está lloviendo. Puede reutilizarse después de una frase para indicar que algo ocurre afuera.
Doe «Doe» inicia la instrucción «Doe je laarzen aan»: indica que debes ponerte algo. Su significado depende de la construcción completa con «aan». Puedes reutilizar «Doe ... aan» para dar una instrucción sobre ponerse una prenda.
je En «Doe je laarzen aan.», «je» significa «tus» y señala que las botas pertenecen a la persona a la que se habla. Va delante del objeto poseído, como en «je laarzen». Se usa de forma parecida con otras pertenencias.
laarzen «Laarzen» significa «botas» en «Doe je laarzen aan.». Es el objeto que la persona debe ponerse. Puede reutilizarse con «je» y «aan» para hablar de ponerse las botas.
aan En «Doe je laarzen aan.», «aan» es la partícula que completa la expresión para ponerse una prenda. No significa por sí sola «botas» ni contiene toda la instrucción. El patrón reutilizable es «Doe ... aan» seguido de la prenda.
voordat «Voordat» significa «antes de que» y conecta «Doe je laarzen aan» con «je weggaat». Introduce la acción que debe ocurrir después: primero ponerse las botas y luego irse. Puede reutilizarse delante de una oración con una acción posterior.
weggaat «Weggaat» significa «te vas» o «sales» en «voordat je weggaat». Aquí expresa la acción de abandonar el lugar. Aparece después de «je» en la oración subordinada introducida por «voordat».
Er En «Er zijn plassen op het pad.», «Er» introduce la existencia de los charcos y equivale aquí a «hay». No señala un objeto concreto. Un patrón reutilizable es «Er zijn ...» para presentar varias cosas que existen o están presentes.
zijn En «Er zijn plassen op het pad.», «zijn» forma con «Er» la expresión «hay» para varios charcos. Aquí no se traduce aisladamente como «son» o «están». Se reutiliza en el patrón «Er zijn ...».
plassen «Plassen» significa «charcos» en «Er zijn plassen op het pad.». Son las acumulaciones de agua que aparecen en el camino. Puede combinarse con «op» y un lugar para indicar dónde están los charcos.
op En «op het pad», «op» indica el lugar donde están los charcos: «en el camino» o «sobre el camino». Aquí introduce «het pad». Puede reutilizarse delante de un lugar o una superficie para expresar ubicación.
pad «Pad» significa «camino» o «sendero» en «op het pad». Es el lugar por el que caminan y donde hay charcos. Puede reutilizarse después de «op het» para indicar que algo está en el camino.
Stap «Stap» inicia la instrucción «Stap er langzaam omheen»: indica que debes dar pasos o caminar. La idea de rodear los charcos procede de la construcción completa «er ... omheen». Puede usarse para dar una instrucción sobre cómo caminar.
langzaam «Langzaam» significa «despacio» en «Stap er langzaam omheen.». Indica cómo debe realizarse la acción de caminar alrededor de los charcos. Puede colocarse con un verbo para describir una acción lenta.
omheen En «Stap er langzaam omheen.», «omheen» significa «alrededor de ellos» y completa la idea de rodear los charcos. Su referencia a «ellos» depende de «er» y de los charcos mencionados antes. El patrón reutilizable es «er ... omheen» para moverse alrededor de algo ya mencionado.
Mijn «Mijn» significa «mi» en «Mijn tas kan nat worden.». Indica que la bolsa pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del objeto poseído, como en «Mijn tas».
tas «Tas» significa «bolsa» en «Mijn tas kan nat worden.». Es el objeto que podría mojarse y que después se protege bajo el abrigo. Puede reutilizarse con posesivos, como «Mijn tas».
kan En «Mijn tas kan nat worden.», «kan» indica posibilidad: la bolsa puede mojarse. Introduce la acción «nat worden», que aparece después. Un patrón reutilizable es «kan» seguido de otra acción para expresar que algo puede ocurrir.
nat «Nat» significa «mojado» en «nat worden». Describe el estado que podría alcanzar la bolsa. En esta expresión se combina con «worden» para indicar llegar a estar mojada.
worden En «Mijn tas kan nat worden.», «worden» expresa llegar a estar o ponerse en un estado. Junto con «nat», significa «mojarse» o «llegar a estar mojada». Después de «kan» aparece esta forma para completar la posibilidad.
Houd «Houd» inicia la instrucción «Houd hem onder je jas»: indica que debes mantener o guardar algo en un lugar. La acción completa incluye el objeto «hem» y la ubicación «onder je jas». Puede reutilizarse con «Houd ...» para dar instrucciones de mantener algo en cierta posición.
hem En «Houd hem onder je jas.», «hem» significa «lo» y retoma «Mijn tas». Es el objeto que debe mantenerse debajo del abrigo. Se usa aquí para no repetir «tas».
onder En «onder je jas», «onder» indica la posición «debajo de». Especifica dónde debe estar la bolsa. Puede reutilizarse delante de un objeto que sirve como referencia de ubicación.
jas «Jas» significa «abrigo» en «onder je jas». Es la prenda bajo la que se coloca la bolsa para protegerla de la lluvia. Puede combinarse con un posesivo, como en «je jas».
Ik «Ik» significa «yo» en «Ik moet ook een paraplu meenemen.». Marca que la persona que habla expresa su propia obligación o decisión. Normalmente aparece delante del verbo conjugado en una oración principal.
moet «Moet» indica aquí que la persona debe o necesita llevar un paraguas: «Ik moet ...». Introduce la acción «meenemen». Un patrón reutilizable es «Ik moet» seguido de una acción para expresar una obligación o necesidad personal.
ook «Ook» significa «también» en «Ik moet ook een paraplu meenemen.». Añade llevar un paraguas a las otras medidas para la lluvia. Puede colocarse junto a la acción que se quiere añadir.
een «Een» significa «un» o «una» en «een paraplu». Presenta un paraguas no especificado. Se coloca delante del sustantivo, como en «een paraplu».
paraplu «Paraplu» significa «paraguas» en «een paraplu». Es el objeto que la persona decide llevar para protegerse de la lluvia. Puede reutilizarse después de «een» para hablar de un paraguas.
meenemen «Meenemen» significa «llevar consigo» en «een paraplu meenemen». Indica que la persona lleva el paraguas al salir. Después de «moet», aparece esta forma para expresar la acción que debe realizarse; el patrón es «moet ... meenemen».
Dan En «Dan blijf je droog.», «Dan» significa «entonces» o «en ese caso». Conecta llevar un paraguas con el resultado de permanecer seco. Puede usarse al comienzo de una oración para expresar una consecuencia.
blijf «Blijf» significa «te mantienes» o «permaneces» en «Dan blijf je droog.». Aquí describe que la persona sigue seca gracias al paraguas. Se combina con «droog» para expresar permanecer seco.
droog «Droog» significa «seco» en «Dan blijf je droog.». Describe el estado en el que la persona permanece. Puede reutilizarse después de «blijf» para hablar de mantenerse seco.

Puntos Gramaticales

voordat + bijzin met werkwoord achteraan

Voordat je weggaat, blijf droog.

Vúordat ye uéj-jat, bláif drooj.

Antes de que te vayas, mantente seco.

Después de «voordat», el verbo suele aparecer al final de la oración subordinada.

worden + bijvoeglijk naamwoord

Je kunt nat worden.

Ye kunt nat uórden.

Puedes mojarte.

«Worden» con un adjetivo expresa un cambio de estado: ponerse o volverse algo.

Vocabulario Neerlandés

buiten Adverbio
báuten afuera

Het regent buiten.

laarzen Sustantivo
lársen botas

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

langzaam Adverbio
lángsam despacio

Stap er langzaam omheen.

nat Adjetivo
nat mojado

Mijn tas kan nat worden.

omheen Adverbio
omjén alrededor de eso

Stap er langzaam omheen.

pad Sustantivo
pat camino

Er zijn plassen op het pad.

plassen Sustantivo
plásen charcos

Er zijn plassen op het pad.

regent Verbo
réjent llueve

Het regent buiten.

stap Verbo
stap pisa, da un paso

Stap er langzaam omheen.

tas Sustantivo
tas bolsa

Mijn tas kan nat worden.

voordat Conjunción
vúordat antes de que

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

weggaat Verbo
uéj-jat te vas

Doe je laarzen aan voordat je weggaat.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Está lloviendo afuera.

Ver RespuestaHet regent buiten.

Hay charcos en el camino.

Ver RespuestaEr zijn plassen op het pad.

Camina despacio alrededor de los charcos.

Ver RespuestaStap er langzaam omheen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

antes de que

Ver Respuestavoordat

te vas

Ver Respuestaweggaat

llueve

Ver Respuestaregent

pisa, da un paso

Ver Respuestastap