Prepararse para un paseo soleado | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Outside, two adults talk about taking sunglasses and water before going for a sunny walk..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Prepararse para un paseo soleado, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Buiten is het zonnig.

Báuiten is jet sónij. Hace sol afuera.
B

Neem je zonnebril mee.

Neim ye sónəbril me. Trae tus gafas de sol.
A

Is het te warm voor een wandeling?

Is jet te uarm foor en uándeling? ¿Hace demasiado calor para dar un paseo?
B

Het is warm, maar we kunnen nog steeds gaan.

Jet is uarm, maar ue kúnen noj steits jaan. Hace calor, pero aún podemos ir.
A

We kunnen in de schaduw blijven.

Ue kúnen in de sjádu bláiven. Podemos quedarnos a la sombra.
B

De bomen houden ons wel koel.

De bóumen jáuden ons uel kul. Los árboles nos mantendrán frescos.
A

Ik neem een fles water mee.

Ik neim en fles uáter me. Traeré una botella de agua.
B

Die komt goed van pas tijdens de wandeling.

Di komt jut fan pas táidens de uándeling. Será útil durante el paseo.

Palabra por palabra

Buiten «Buiten» significa «afuera» y sitúa la escena en el exterior, en «Buiten is het zonnig». Se usa delante de la oración para indicar dónde ocurre algo; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «Buiten is het koud» («Afuera hace frío»).
is «Is» expresa aquí que algo es o está de una determinada manera: «Buiten is het zonnig» («Afuera hace sol»). Es la forma usada con «het» en esta oración; también aparece en un nuevo ejemplo como «Het is warm» («Hace calor»).
het En «Buiten is het zonnig», «het» forma la expresión impersonal para describir el tiempo: «hace sol» o «está soleado». En esta oración no se refiere a un objeto concreto; el patrón reutilizable es «Het is + adjetivo», como en el diálogo «Het is warm».
zonnig «Zonnig» significa «soleado» y describe el tiempo en «Buiten is het zonnig». Se usa con «het is» para hablar de las condiciones meteorológicas; en un nuevo ejemplo: «Het is zonnig vandaag» («Hoy está soleado»).
Neem «Neem» significa aquí «lleva» o «toma» y se usa para dar la instrucción «Neem je zonnebril mee» («Lleva tus gafas de sol»). Es una forma de instrucción dirigida a una persona; el patrón reutilizable es «Neem + objeto + mee», como en un nuevo ejemplo: «Neem een jas mee» («Lleva un abrigo»).
je «Je» significa aquí «tu» y señala que las gafas de sol pertenecen a la persona a la que se habla: «je zonnebril». También puede aparecer delante de un sustantivo para indicar posesión, como en un nuevo ejemplo: «je jas» («tu abrigo»).
zonnebril «Zonnebril» significa «gafas de sol» y es el objeto que se debe llevar en «Neem je zonnebril mee». Se usa como sustantivo para hablar de las gafas que protegen los ojos del sol; el patrón del diálogo es «je zonnebril» («tus gafas de sol»).
mee «Mee» añade la idea de llevar algo consigo en «Neem je zonnebril mee». Se usa con verbos como «nemen» para expresar que el objeto acompaña a la persona; el patrón reutilizable es «Neem + objeto + mee», como en un nuevo ejemplo: «Neem je telefoon mee» («Lleva tu teléfono»).
te «Te» significa «demasiado» dentro de «te warm» y marca que el calor podría ser excesivo para el paseo: «Is het te warm voor een wandeling?» («¿Hace demasiado calor para dar un paseo?»). Se coloca delante de un adjetivo para expresar un grado excesivo, como en un nuevo ejemplo: «te koud» («demasiado frío»).
warm «Warm» significa «caliente» o «cálido» y describe la temperatura en «te warm» y en «Het is warm». Con «te» expresa «demasiado cálido»; sin «te», «Het is warm» simplemente indica que hace calor o que algo está caliente.
voor «Voor» significa «para» en «te warm voor een wandeling» y relaciona la temperatura con la actividad para la que se evalúa. El patrón reutilizable es «te + adjetivo + voor + actividad», como en un nuevo ejemplo: «te koud voor een wandeling» («demasiado frío para dar un paseo»).
een «Een» significa «un» o «una» en «een wandeling» y presenta una caminata no especificada. Se coloca delante del sustantivo; en un nuevo ejemplo: «een fles water» («una botella de agua»).
wandeling «Wandeling» significa «paseo» o «caminata» y designa la actividad mencionada en «voor een wandeling» y «tijdens de wandeling». Puede aparecer después de «een» para hablar de un paseo cualquiera o después de «de» cuando se trata del paseo ya mencionado.
maar «Maar» significa «pero» y conecta dos ideas contrastadas en «Het is warm, maar we kunnen nog steeds gaan» («Hace calor, pero aún podemos ir»). Se usa para introducir la segunda idea, que limita o contrasta con la primera; el patrón es «idea, maar idea».
we «We» significa «nosotros» o «nosotras» y es el grupo que todavía puede ir en «we kunnen nog steeds gaan». Se usa como sujeto delante del verbo conjugado; en un nuevo ejemplo: «We blijven hier» («Nos quedamos aquí»).
kunnen «Kunnen» expresa aquí posibilidad o capacidad: «we kunnen ... gaan» significa «podemos ir». Aparece con «we» y con otro verbo al final de la construcción; el patrón reutilizable es «We kunnen + verbo», como en un nuevo ejemplo: «We kunnen blijven» («Podemos quedarnos»).
nog «Nog» significa aquí «aún» o «todavía» y, junto con «steeds», mantiene la posibilidad de ir a pesar del calor: «nog steeds gaan». «Nog steeds» es una combinación frecuente para expresar que algo continúa siendo válido; en este caso, todavía pueden ir.
steeds «Steeds» forma con «nog» la expresión «nog steeds», que significa «aún» o «todavía». En «we kunnen nog steeds gaan», indica que la posibilidad de ir continúa; el patrón reutilizable es «nog steeds + verbo», como en un nuevo ejemplo: «Hij werkt nog steeds» («Él todavía trabaja»).
gaan «Gaan» significa «ir» en «we kunnen nog steeds gaan». Después de «kunnen», mantiene esta forma para expresar la acción posible; el patrón reutilizable es «kunnen + gaan», como en un nuevo ejemplo: «We kunnen morgen gaan» («Podemos ir mañana»).
in «In» significa «en» o «dentro de» y sitúa al grupo dentro de la sombra en «in de schaduw blijven». Se usa delante de un lugar o espacio; el patrón del diálogo es «in de schaduw» («a la sombra»).
de «De» es el artículo definido que aparece en «de schaduw» y «de bomen». Introduce sustantivos concretos en estas expresiones; en «in de schaduw», señala la sombra como el lugar donde pueden quedarse.
schaduw «Schaduw» significa «sombra» y es el lugar donde pueden quedarse para protegerse del calor: «in de schaduw blijven». Se usa después de «in de» para hablar de estar a la sombra; el patrón reutilizable es «in de schaduw».
blijven «Blijven» significa «quedarse» o «permanecer» en «We kunnen in de schaduw blijven». Después de «kunnen» expresa la acción que es posible realizar; el patrón reutilizable es «in + lugar + blijven», como en un nuevo ejemplo: «We blijven in de tuin» («Nos quedamos en el jardín»).
bomen «Bomen» significa «árboles» y es el sujeto de «De bomen houden ons wel koel». Se refiere a varios árboles que proporcionan sombra y ayudan a mantenernos frescos; el patrón del diálogo es «de bomen» («los árboles»).
houden «Houden» significa aquí «mantener» en «De bomen houden ons wel koel»: los árboles nos mantienen frescos. En esta construcción aparece con la persona afectada y con el estado resultante: «houden + ons + koel»; el patrón es «iets houdt iemand + adjetivo».
ons «Ons» significa «nos» en «De bomen houden ons wel koel» y señala a las personas que se mantienen frescas. Se coloca después de «houden» como la persona afectada por la acción; el patrón reutilizable es «houden ons + adjetivo», como en un nuevo ejemplo: «Dat houdt ons warm» («Eso nos mantiene calientes»).
wel «Wel» matiza y refuerza la afirmación en «De bomen houden ons wel koel»: expresa que los árboles sí nos mantendrán frescos o que probablemente lo harán. Aquí no significa simplemente «sí» como respuesta independiente, sino que da seguridad a la afirmación dentro de la oración.
koel «Koel» significa «fresco» y describe el estado en que los árboles mantienen a las personas: «houden ons wel koel». Se usa después de «houden» para indicar el resultado de la acción; el patrón reutilizable es «iemand koel houden» («mantener fresca a una persona»).
Ik «Ik» significa «yo» y es quien llevará una botella de agua en «Ik neem een fles water mee». Se usa como sujeto al hablar de la propia acción; el patrón del diálogo es «Ik neem ... mee» («Llevaré ... conmigo»).
fles «Fles» significa «botella» y designa el recipiente de agua en «een fles water». Se combina con «een» para presentar una botella y puede ir seguido del contenido; el patrón reutilizable es «een fles + bebida», como en un nuevo ejemplo: «een fles sap» («una botella de zumo»).
water «Water» significa «agua» y especifica el contenido de la botella en «een fles water». Se coloca después de «fles» para indicar qué contiene; el patrón del diálogo es «een fles water» («una botella de agua»).
Die «Die» significa «esa» o «esa cosa» y se refiere a la botella de agua mencionada justo antes: «Die komt goed van pas». Permite continuar hablando de ese objeto sin repetir «een fles water»; aquí funciona como referencia a la botella.
komt «Komt» significa aquí «resulta» o «viene» dentro de «Die komt goed van pas», una expresión que indica que algo será útil. Su significado depende de la construcción completa, no solo de «komt»; el patrón del diálogo es «iets komt goed van pas».
goed van pas «Goed van pas» significa «útil» o «venir bien» en «Die komt goed van pas tijdens de wandeling». La expresión completa combina «goed» («bien»), «van» («de») y «pas» («utilidad u ocasión» dentro de esta expresión), y se usa para decir que algo resulta práctico en una situación. El patrón reutilizable es «iets komt goed van pas», seguido opcionalmente del momento o la actividad, como «tijdens de wandeling».
tijdens «Tijdens» significa «durante» y sitúa la utilidad de la botella en el tiempo del paseo: «tijdens de wandeling». Se coloca delante de un sustantivo o actividad para indicar que algo ocurre mientras esta tiene lugar; en un nuevo ejemplo: «tijdens de les» («durante la clase»).

Puntos Gramaticales

kunnen + infinitief

We kunnen buiten gaan.

Ue kúnen báuiten jaan.

Podemos salir.

Después de kunnen, el verbo principal aparece en infinitivo al final de la oración.

tijdens + zelfstandig naamwoord

Tijdens een wandeling blijven we buiten.

Táidens en uándeling bláiven ue báuiten.

Durante un paseo, nos quedamos fuera.

tijdens introduce un sustantivo para expresar duración o el momento en que ocurre algo.

Vocabulario Neerlandés

blijven Verbo
bláiven quedarse; permanecer

We kunnen in de schaduw blijven.

boom Sustantivo
bóum árbol bomen

De bomen houden ons wel koel.

buiten Adverbio
báuiten afuera

Buiten is het zonnig.

gaan Verbo
jaan ir

We kunnen nog steeds gaan.

kunnen Verbo
kúnen poder

We kunnen nog steeds gaan.

nemen Verbo
néimen llevar; tomar Neem

Neem je zonnebril mee.

nog steeds Adverbio
noj steits todavía; aún

We kunnen nog steeds gaan.

schaduw Sustantivo
sjádu sombra

We kunnen in de schaduw blijven.

wandeling Sustantivo
uándeling paseo

Is het te warm voor een wandeling?

warm Adjetivo
uarm caliente; cálido

Is het te warm voor een wandeling?

zonnebril Sustantivo
sónebril gafas de sol

Neem je zonnebril mee.

zonnig Adjetivo
sónej soleado

Buiten is het zonnig.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Hace sol afuera.

Ver RespuestaBuiten is het zonnig.

Trae tus gafas de sol.

Ver RespuestaNeem je zonnebril mee.

Podemos quedarnos a la sombra.

Ver RespuestaWe kunnen in de schaduw blijven.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

paseo

Ver Respuestawandeling

llevar; tomar

Ver RespuestaNeem

ir

Ver Respuestagaan

gafas de sol

Ver Respuestazonnebril