Sobre esta lección
Con Hablar del viento fuerte, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Het waait buiten.
Jet vait báuten. Hace viento afuera.
B
Houd je hoed met één hand vast.
Jaut ye jut met een hant vast. Sujeta tu sombrero con una mano.
A
De bomen bewegen veel.
De bómen bevéguen veel. Los árboles se mueven mucho.
B
De wind is sterker bij de straat.
De vint is stérker bei de straat. El viento es más fuerte cerca de la calle.
A
Zullen we langzamer lopen?
Zúlen ve langzámer lopen? ¿Deberíamos caminar más despacio?
B
Laten we langzamer lopen bij de straat.
Láten ve langzámer lopen bei de straat. Vamos a caminar más despacio cerca de la calle.
A
Ik houd mijn tas ook dicht bij me.
Ik jaut mein tas ook dijt bei me. También sujetaré mi bolso cerca de mí.
B
Dan waait hij niet open.
Dan vait jei niet ópen. Así no se abrirá con el viento.Palabra por palabra
Het
En «Het waait buiten.» forma la expresión impersonal para hablar del tiempo: «hace viento». Aquí no se refiere a un objeto concreto. Un patrón reutilizable es «Het regent» para decir «llueve».
waait
En «Het waait buiten.» significa «hace viento» o «sopla». Es la forma que se usa aquí para describir el viento como fenómeno meteorológico. Puedes reutilizarla en «Het waait hard» como ejemplo nuevo para decir «Hace mucho viento».
buiten
En «Het waait buiten.» significa «afuera» o «en el exterior». Indica dónde hace viento. Se puede reutilizar con otras expresiones, por ejemplo «Ik ben buiten» como ejemplo nuevo: «Estoy afuera».
Houd
En «Houd je hoed met één hand vast.» expresa la instrucción «sujeta» o «mantén sujeto». Junto con «vast» forma la idea completa de sujetar firmemente. Un patrón reutilizable es «Houd ... vast» con el objeto que se quiere sujetar.
je
En «Houd je hoed met één hand vast.» significa «tu» y señala que el sombrero pertenece a la persona a la que se habla. Aparece delante del sustantivo «hoed». Se puede reutilizar con otros objetos, por ejemplo «je tas» como ejemplo nuevo: «tu bolso».
hoed
En «Houd je hoed met één hand vast.» significa «sombrero». Es el objeto que la persona debe sujetar por el viento. Un uso reutilizable es «mijn hoed» como ejemplo nuevo: «mi sombrero».
met
En «Houd je hoed met één hand vast.» significa «con» e introduce el medio o instrumento utilizado. Aquí indica que se usa una mano para sujetar el sombrero. Un patrón reutilizable es «met één hand» para decir «con una mano».
hand
En «met één hand» significa «mano». Aquí designa la parte del cuerpo que se usa para sujetar el sombrero. Se puede reutilizar con una cantidad, por ejemplo «met twee handen» como ejemplo nuevo: «con dos manos».
vast
En «Houd je hoed met één hand vast.» contribuye a la idea de mantener algo sujeto o en su sitio. Con «Houd» forma la expresión completa «Houd ... vast», no significa por sí solo toda la instrucción. Se puede reutilizar con otro objeto en el mismo patrón.
De
En «De bomen bewegen veel.» es el artículo que acompaña a «bomen» y equivale aquí a «los». Presenta los árboles de los que se habla. Se reutiliza delante de sustantivos con artículo «de», por ejemplo «de wind» en este mismo diálogo.
bomen
En «De bomen bewegen veel.» significa «árboles». Es el sujeto que se mueve mucho a causa del viento. Se puede reutilizar después de «de», como en «de bomen».
bewegen
En «De bomen bewegen veel.» significa «se mueven» y describe el movimiento de los árboles. Esta forma aparece con el sujeto plural «De bomen». Un patrón reutilizable es «... bewegen veel» para indicar que varias cosas se mueven mucho.
veel
En «De bomen bewegen veel.» significa «mucho» y señala una gran cantidad o intensidad de movimiento. Modifica aquí la acción «bewegen». Se puede reutilizar después de un verbo, por ejemplo «Ik lees veel» como ejemplo nuevo: «Leo mucho».
wind
En «De wind is sterker bij de straat.» significa «viento». Es el fenómeno cuya fuerza se compara cerca de la calle. Un patrón reutilizable es «de wind» para hablar del viento concreto del que se está tratando.
is
En «De wind is sterker bij de straat.» conecta «de wind» con la descripción «sterker»: «el viento es más fuerte». Aquí introduce una característica del viento. Se puede reutilizar con otra descripción, por ejemplo «De wind is koud» como ejemplo nuevo: «El viento es frío».
sterker
En «De wind is sterker bij de straat.» significa «más fuerte» y compara la fuerza del viento con la de otro lugar, implícitamente. La forma aparece después de «is» para describir el viento. Un patrón reutilizable es «... is sterker bij ...» para indicar dónde algo tiene mayor intensidad.
bij
En «bij de straat» significa «cerca de» o «junto a». Indica el lugar en el que el viento es más fuerte. Se reutiliza delante de un lugar o referencia, como «bij de deur» en un ejemplo nuevo: «cerca de la puerta».
straat
En «bij de straat» significa «calle». Es la referencia de lugar cerca de la cual sopla el viento con más fuerza. Un uso reutilizable es «de straat» para hablar de una calle concreta.
Zullen
Al inicio de «Zullen we langzamer lopen?» introduce una propuesta conjunta: «¿Caminamos más despacio?» o «¿Deberíamos caminar más despacio?». Va seguido de «we» y del verbo «lopen». Un patrón reutilizable es «Zullen we ...?» para proponer una acción juntos.
we
En «Zullen we langzamer lopen?» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que van a caminar. Es el sujeto de «lopen». Se puede reutilizar después de «Zullen», como en «Zullen we wachten?» en un ejemplo nuevo: «¿Esperamos?».
langzamer
En «Zullen we langzamer lopen?» significa «más despacio» y describe la manera de caminar propuesta. Modifica al verbo «lopen». Un patrón reutilizable es «langzamer lopen» para pedir o proponer caminar a menor velocidad.
lopen
En «Zullen we langzamer lopen?» significa «caminar». Es la acción que se propone realizar juntos. Se reutiliza después de «Zullen we», como en «Zullen we naar huis lopen?» en un ejemplo nuevo: «¿Caminamos a casa?».
Laten
Al inicio de «Laten we langzamer lopen bij de straat.» introduce una propuesta para hacer algo juntos: «Vamos a caminar más despacio». Va seguido de «we» y de la acción propuesta. Un patrón reutilizable es «Laten we ...» para proponer una acción conjunta.
Ik
En «Ik houd mijn tas ook dicht bij me.» significa «yo» y señala quién va a sujetar el bolso. Es el sujeto de «houd». Se puede reutilizar al comienzo de una frase para hablar de una acción propia, por ejemplo «Ik loop» como ejemplo nuevo: «Camino».
mijn
En «mijn tas» significa «mi» e indica que el bolso pertenece a la persona que habla. Aparece delante del sustantivo «tas». Se puede reutilizar con otros objetos, por ejemplo «mijn hoed» como ejemplo nuevo: «mi sombrero».
tas
En «Ik houd mijn tas ook dicht bij me.» significa «bolso» o «bolsa». Es el objeto que la persona mantiene cerca de sí. Un uso reutilizable es «mijn tas» para hablar del propio bolso.
ook
En «Ik houd mijn tas ook dicht bij me.» significa «también» y añade esta acción a lo que ya se ha dicho sobre sujetar objetos contra el viento. Indica que la persona hará algo adicional. Se puede colocar junto a la acción que se añade, como en «Ik kom ook» en un ejemplo nuevo: «Yo también vengo».
dicht
En «dicht bij me» contribuye a la idea de mantener el bolso cerca del cuerpo. Junto con «bij me» forma la expresión completa «cerca de mí». Se puede reutilizar en el patrón «dicht bij ...» para indicar proximidad.
me
En «dicht bij me» significa «mí» y señala a la persona junto a la cual se mantiene el bolso. Aparece después de «bij». Un patrón reutilizable es «bij me» para decir «cerca de mí».
Dan
Al inicio de «Dan waait hij niet open.» significa «entonces» o «así» y presenta el resultado esperado de mantener el bolso cerca. Conecta esta consecuencia con la acción de la frase anterior. Se puede reutilizar al comienzo de una consecuencia, por ejemplo «Dan gaan we» como ejemplo nuevo: «Entonces nos vamos».
hij
En «Dan waait hij niet open.» se refiere al bolso mencionado en «mijn tas». Aquí funciona como «él» en la forma de la frase, pero su referencia es el bolso. Se puede reutilizar para retomar un sustantivo ya mencionado cuando el contexto deja clara la referencia.
niet
En «Dan waait hij niet open.» niega el resultado: el bolso «no» se abrirá con el viento. Se coloca delante de «open» dentro de esta expresión. Se reutiliza para negar una acción o resultado, por ejemplo «Ik kom niet» como ejemplo nuevo: «No vengo».
open
En «Dan waait hij niet open.» forma con «waait» la idea de que el bolso se abre por efecto del viento. Aquí no describe simplemente una acción aislada, sino el resultado de abrirse con el viento. Un patrón reutilizable es «... niet open» cuando se quiere decir que algo no se abre.
Puntos Gramaticales
vergrotende trap: bijvoeglijk naamwoord of bijwoord + -er
De wind waait veel sterker.
De vint vait veel stérker.El viento sopla mucho más fuerte.
En neerlandés, la forma comparativa suele terminar en -er: sterk → sterker. También puede modificar un verbo como waait.
Vocabulario Neerlandés
bewegen
Verbo
bevégue(n)
moverse
De bomen bewegen veel.
boom
Sustantivo
bom
árbol
bomen
De bomen bewegen veel.
buiten
Adverbio
báuten
afuera
Het waait buiten.
één
Numeral
een
uno
Houd je hoed met één hand vast.
hand
Sustantivo
jant
mano
Houd je hoed met één hand vast.
hoed
Sustantivo
jut
sombrero
Houd je hoed met één hand vast.
houden
Verbo
jáuden
sujetar; mantener
Houd
Houd je hoed met één hand vast.
sterk
Adjetivo
sterk
fuerte
sterker
De wind is sterker bij de straat.
straat
Sustantivo
straat
calle
De wind is sterker bij de straat.
veel
Adverbio
veel
mucho
De bomen bewegen veel.
waaien
Verbo
váien
hacer viento
waait
Het waait buiten.
wind
Sustantivo
vint
viento
De wind is sterker bij de straat.
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Hace viento afuera.
Ver Respuesta
Het waait buiten.Los árboles se mueven mucho.
Ver Respuesta
De bomen bewegen veel.¿Deberíamos caminar más despacio?
Ver Respuesta
Zullen we langzamer lopen?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
sombrero
Ver Respuesta
hoedsujetar; mantener
Ver Respuesta
Houdmano
Ver Respuesta
handhacer viento