Hablar de cocinar | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults talk about cooking simple soup and sharing it when it is ready..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de cocinar, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Is koken jouw hobby?

Is cóuken yau jobi? ¿Cocinar es tu pasatiempo?
B

Ik maak thuis graag eenvoudig eten.

Ik maak tois jraaj éinváudij éiten. Me gusta preparar comida sencilla en casa.
A

Wat maak je graag?

Uat maak ye jraaj? ¿Qué te gusta preparar?
B

Ik maak vaak een eenvoudige soep.

Ik maak vaak un éinváudije sup. A menudo preparo una sopa sencilla.
A

Gebruik je een recept?

Jebrauk ye un resépt? ¿Usas una receta?
B

Ik volg een eenvoudig recept.

Ik volj un éinváudij resépt. Sigo una receta sencilla.
A

Ik wil de soep proberen als die klaar is.

Ik uil de sup probéren als di klar is. Me gustaría probar la sopa cuando esté lista.
B

Ik zal wat soep voor je bewaren.

Ik zal uat sup voor ye beuáren. Guardaré un poco de sopa para ti.

Palabra por palabra

Is En «Is koken jouw hobby?» significa «es» y enlaza la actividad con «tu pasatiempo». Es la forma de «zijn» que aparece al comienzo de esta pregunta. Se reutiliza en preguntas como «Is dit jouw recept?» (nuevo ejemplo).
koken En «Is koken jouw hobby?» significa «cocinar» y nombra la actividad que puede ser un pasatiempo. Aquí aparece como la actividad de la que se habla, antes de «jouw hobby». Puedes usar el patrón «... is mijn hobby» después de otra actividad (nuevo ejemplo).
jouw En «jouw hobby» significa «tu» y señala que el pasatiempo pertenece a la persona a la que se habla. Va delante del sustantivo «hobby». Se reutiliza con otros sustantivos, por ejemplo «jouw recept» (nuevo ejemplo).
hobby En «jouw hobby» significa «pasatiempo», una actividad que alguien disfruta hacer. Se combina aquí con «jouw» para preguntar si cocinar es el pasatiempo de la otra persona. Puedes hablar de otra actividad con «mijn hobby» o «een hobby» (nuevos ejemplos).
Ik En «Ik maak thuis graag eenvoudig eten» significa «yo» y marca quién prepara la comida. Aparece al principio de una oración declarativa. Se reutiliza delante de un verbo para indicar quién realiza la acción, como en «Ik volg een recept» (nuevo ejemplo).
maak En «Ik maak thuis graag eenvoudig eten» significa «preparo» o «hago», en este caso preparar comida. Se combina con el objeto «eenvoudig eten». Se reutiliza con algo que se prepara, por ejemplo «Ik maak een soep» (nuevo ejemplo).
thuis En «Ik maak thuis graag eenvoudig eten» significa «en casa» e indica el lugar donde se prepara la comida. Se coloca aquí después del verbo «maak». Puedes usarlo para indicar que otra actividad ocurre en casa, como «Ik kook thuis» (nuevo ejemplo).
graag En «Ik maak thuis graag eenvoudig eten» indica que a la persona le gusta preparar comida; aquí equivale a «con gusto» o «gustosamente». Aparece después de «thuis» y antes de lo que se prepara. Un patrón reutilizable es «Ik ... graag», seguido de la actividad que te gusta hacer (nuevo ejemplo).
eenvoudig En «eenvoudig eten» significa «sencillo» y describe la comida que se prepara. Va delante de «eten» para precisar qué tipo de comida es. Se reutiliza delante de un sustantivo, como en «een eenvoudig recept» (nuevo ejemplo).
eten En «eenvoudig eten» significa «comida» y es lo que la persona prepara en casa. Aquí se refiere a comida en general, no a una acción. Puede combinarse con una descripción delante, como «gezond eten» (nuevo ejemplo).
Wat En «Wat maak je graag?» significa «qué» y pregunta por la cosa que le gusta preparar a la otra persona. Está al principio de la pregunta y ocupa el lugar de aquello que se quiere saber. Se reutiliza delante de una pregunta sobre otra acción, como «Wat volg je?» (nuevo ejemplo).
je En «Wat maak je graag?» significa «tú» y señala quién prepara algo. Después de «Wat», aparece antes de «graag» en esta pregunta. Se reutiliza como sujeto en preguntas informales, por ejemplo «Gebruik je een recept?» (nuevo ejemplo).
vaak En «Ik maak vaak een eenvoudige soep» significa «a menudo» y expresa que la persona prepara esa sopa con frecuencia. Se coloca después de «maak» y antes de lo que prepara. Puedes ponerlo después del verbo para describir otras acciones habituales, como «Ik kook vaak» (nuevo ejemplo).
een En «een eenvoudige soep» introduce «una sopa» sin señalar una sopa específica. Va delante del adjetivo «eenvoudige» y del sustantivo «soep». Se reutiliza delante de un sustantivo singular, como en «een recept» (nuevo ejemplo).
eenvoudige En «een eenvoudige soep» significa «sencilla» y describe la sopa que se prepara. Aquí aparece delante de «soep» y tiene esta forma dentro del grupo nominal. Se reutiliza para describir otro sustantivo, como en «een eenvoudige maaltijd» (nuevo ejemplo).
soep En «Ik maak vaak een eenvoudige soep» significa «sopa», el plato que la persona prepara con frecuencia. En «de soep» vuelve a referirse a esa sopa concreta que se probará y se guardará. Puedes combinarla con una cantidad o una descripción, como «wat soep» o «een eenvoudige soep» (nuevos ejemplos).
Gebruik En «Gebruik je een recept?» significa «usas» y pregunta si la otra persona utiliza una receta. Al estar al principio, forma una pregunta con «je» después del verbo. Se reutiliza con un objeto, por ejemplo «Gebruik je een mes?» (nuevo ejemplo).
recept En «een recept» significa «receta», es decir, las instrucciones que se siguen para preparar la comida. Va después de «een» en la pregunta «Gebruik je een recept?». Se reutiliza con verbos como «volgen» o «gebruiken», por ejemplo «Ik volg een recept» (nuevo ejemplo).
volg En «Ik volg een eenvoudig recept» significa «sigo» y expresa que la persona sigue las instrucciones de una receta. Se combina directamente con «een eenvoudig recept». Puedes usar «volg» con instrucciones o una receta, como en «Ik volg de instructies» (nuevo ejemplo).
wil En «Ik wil de soep proberen» significa «quiero» y expresa la intención de probar la sopa. Después de «wil» aparece la acción «proberen». Un patrón reutilizable es «Ik wil ...», seguido de lo que deseas hacer (nuevo ejemplo).
de En «de soep» significa «la» e identifica la sopa concreta de la que ya se está hablando. Va delante del sustantivo «soep». Se reutiliza delante de un sustantivo definido, como en «de recept» (nuevo ejemplo).
proberen En «de soep proberen» significa «probar» y nombra la acción que la persona quiere realizar con la sopa. Después de «wil», aparece en esta forma para completar la acción deseada. Se reutiliza después de «Ik wil» con otra cosa que quieras probar, como «Ik wil het eten proberen» (nuevo ejemplo).
als En «als die klaar is» significa «cuando» y señala el momento en que la sopa estará lista. Introduce la situación temporal «die klaar is». Se reutiliza para relacionar una acción con el momento en que ocurre otra, como «Ik kom als het klaar is» (nuevo ejemplo).
die En «als die klaar is» se refiere a «la sopa» y puede traducirse aquí como «esta» o «ella», según el contexto. Es el sujeto de «klaar is» y evita repetir «de soep». Se reutiliza para referirse a algo ya mencionado, por ejemplo «De soep is warm. Die is klaar.» (nuevo ejemplo).
klaar En «die klaar is» significa «lista» o «preparada» y describe el estado de la sopa en el momento indicado. Se combina con «is» para decir que algo está listo. Un patrón reutilizable es «... is klaar», por ejemplo «Het eten is klaar» (nuevo ejemplo).
zal En «Ik zal wat soep voor je bewaren» indica que la persona guardará sopa para la otra persona, una acción futura o una promesa. Va después de «Ik» y antes del infinitivo «bewaren». Se reutiliza con «Ik zal ...» seguido de la acción que se realizará (nuevo ejemplo).
voor En «voor je» significa «para» e indica quién recibirá la sopa guardada. Aquí introduce a la persona beneficiaria de «bewaren». Se reutiliza delante de una persona o destinatario, como en «Dit is voor jou» (nuevo ejemplo).
bewaren En «wat soep voor je bewaren» significa «guardar» o reservar la sopa para otra persona. Después de «zal», aparece en infinitivo y completa la acción futura. Se reutiliza con algo que se conserva y, si es necesario, con la persona destinataria: «Ik zal dit voor je bewaren» (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

graag + infinitief

Ik kook graag thuis.

Ik cóuk jraaj tois.

Me gusta cocinar en casa.

En neerlandés, graag se coloca normalmente antes del infinitivo para expresar que algo se hace con gusto.

als + bijzin: werkwoord achteraan

Als de soep klaar is, bewaren we wat.

Als de sup klar is, beuáren ue uat.

Cuando la sopa está lista, guardamos un poco.

En una oración subordinada con als, el verbo conjugado va al final: de soep klaar is.

Vocabulario Neerlandés

eenvoudig Adjetivo
éinváudij sencillo eenvoudige
eten Sustantivo
éiten comida
gebruiken Verbo
jebrauken usar Gebruik
graag Adverbio
jraaj con gusto
hobby Sustantivo
jobi pasatiempo
koken Verbo
cóuken cocinar
maken Verbo
máaken hacer o preparar maak
recept Sustantivo
resépt receta
soep Sustantivo
sup sopa
thuis Adverbio
tois en casa
vaak Adverbio
vaak a menudo
volgen Verbo
voljen seguir volg

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cocinar es tu pasatiempo?

Ver RespuestaIs koken jouw hobby?

Me gusta preparar comida sencilla en casa.

Ver RespuestaIk maak thuis graag eenvoudig eten.

¿Qué te gusta preparar?

Ver RespuestaWat maak je graag?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer o preparar

Ver Respuestamaak

sopa

Ver Respuestasoep

en casa

Ver Respuestathuis

comida

Ver Respuestaeten