Sobre esta lección
Con Hacer cola en el lugar correcto, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Is dit de juiste rij?
Is dit de yóiste rei? ¿Es esta la fila correcta?
B
Deze rij gaat naar de balie.
Déese rei jaat naar de báli. Esta fila va al mostrador.
A
Is de balie verderop?
Is de báli verderóp? ¿Está el mostrador más adelante?
B
We kunnen het vanaf hier zien.
Ue kúnen et vanáf jir siin. Podemos verlo desde aquí.
A
Moet ik achter je gaan staan?
Mut ik ájter ye jaan staan? ¿Debo ponerme detrás de ti?
B
Blijf dichtbij; er is niet veel ruimte.
Bleif dijt-béi; er is nit veel róimte. Quédate cerca; no hay mucho espacio.
A
De rij gaat langzaam vooruit.
De rei jaat lángsaam vooróit. La fila avanza despacio.
B
We kunnen nog wat langer wachten.
Ue kúnen noj uat lánguer uájten. Podemos esperar un poco más.Palabra por palabra
Is
En «Is dit de juiste rij?» significa «es» y forma la pregunta sobre si algo es correcto. Aparece al principio de una pregunta, antes de «dit». Se usa para comprobar una identificación o una situación, por ejemplo al preguntar si una fila es la adecuada.
dit
En «Is dit de juiste rij?» significa «esto» y señala la fila que está delante o cerca. Se combina aquí con «Is» para preguntar qué es o cómo se identifica algo. Puedes usar «dit» al señalar algo cercano.
de
En «de juiste rij» es el artículo definido que acompaña a «rij». Aquí introduce una fila concreta, la que las personas están comprobando. Se reutiliza delante de sustantivos que llevan este artículo.
juiste
En «de juiste rij» significa «correcta» o «adecuada» y expresa que la fila corresponde al lugar buscado. Se coloca delante de «rij» para describirla. Es útil cuando quieres confirmar que algo es la opción adecuada.
rij
En «de juiste rij» significa «fila», es decir, una línea de personas que esperan. Aquí se refiere a la fila que lleva al mostrador. Puedes usar «rij» para hablar de una fila en un mostrador, una tienda u otro lugar.
Deze
En «Deze rij gaat naar de balie» significa «esta» y señala la fila en la que están. Acompaña a «rij» y la presenta como una fila concreta. Se usa para indicar algo cercano o que se acaba de mencionar.
gaat
En «Deze rij gaat naar de balie» significa «va» y describe hacia dónde lleva la fila. Aquí conecta «Deze rij» con el destino «naar de balie». Se usa con frecuencia para indicar el destino o la dirección de algo.
naar
En «naar de balie» significa «a» o «hacia» e introduce el destino de la fila. Se coloca delante del lugar al que se dirige algo. Puedes reutilizar «naar» antes de un destino, como un mostrador o un lugar.
balie
En «de balie» significa «mostrador», el lugar de atención al que lleva la fila. Aparece después de «naar» para expresar el destino. Puedes usar «balie» al hablar de un mostrador de recepción, información o atención.
verderop
En «Is de balie verderop?» significa «más adelante» y pregunta si el mostrador está a cierta distancia en la misma dirección. Se coloca después de «de balie» para indicar su ubicación. Es útil al preguntar por algo que se encuentra más lejos, pero aún en el trayecto.
We
En «We kunnen het vanaf hier zien» significa «nosotros» o «nosotras» y se refiere a las personas que están esperando juntas. Es el sujeto de «kunnen». Se usa para hablar de una acción que realizan varias personas, incluido quien habla.
kunnen
En «We kunnen het vanaf hier zien» significa «podemos» y expresa capacidad o posibilidad. Va después de «We» y antes de «het»; el verbo «zien» aparece al final de la construcción. Puedes usar «kunnen» para decir que alguien puede hacer algo.
het
En «We kunnen het vanaf hier zien» significa «lo» y se refiere al mostrador mencionado antes. Ocupa el lugar del objeto de «zien». Se usa para retomar algo concreto ya mencionado sin repetir el sustantivo.
vanaf
En «vanaf hier» significa «desde» y marca el punto de partida de la acción de ver. Aquí indica que pueden ver el mostrador comenzando desde su posición actual. Se usa delante de un lugar o momento que sirve como punto de inicio.
hier
En «vanaf hier» significa «aquí» y señala el lugar donde están las personas. Después de «vanaf», indica desde qué punto pueden ver el mostrador. Puedes usar «hier» para referirte al lugar actual.
zien
En «We kunnen het vanaf hier zien» significa «ver» y expresa la acción que pueden realizar desde allí. Después de «kunnen», aparece al final de la construcción. Se usa con un objeto, como en «het zien», para decir qué se ve.
Moet
En «Moet ik achter je gaan staan?» significa «debo» y presenta una pregunta sobre lo que conviene hacer. Al estar al principio, convierte la frase en una pregunta y va seguido de «ik». Se usa para preguntar si una acción es necesaria o apropiada.
ik
En «Moet ik achter je gaan staan?» significa «yo» y es la persona que pregunta si debe colocarse detrás de la otra persona. Aparece después de «Moet». Se usa para hablar de la propia acción o decisión.
achter
En «achter je» significa «detrás de ti» e indica la posición respecto de otra persona. Aquí señala el lugar donde la persona debería ponerse en la fila. Se usa delante de una persona o cosa para expresar una posición posterior.
je
En «achter je» significa «ti» y señala a la persona detrás de la cual debe colocarse quien habla. Aparece después de «achter». Se usa para dirigirse a una persona conocida o en una situación informal.
gaan
En «gaan staan» contribuye a expresar la acción de ir a colocarse de pie en un lugar. Aquí forma una construcción con «staan», no significa simplemente desplazarse hacia un destino independiente. Puedes usar «gaan» seguido de otro verbo para indicar que se va a realizar esa acción.
staan
En «achter je gaan staan» significa «estar de pie» o «ponerse de pie» y describe la posición que la persona adoptará en la fila. Aparece junto a «gaan» para expresar colocarse allí. Se usa para hablar de estar de pie en un lugar concreto.
Blijf
En «Blijf dichtbij» significa «quédate» y da la indicación de permanecer cerca. Es una instrucción directa dirigida a la otra persona. Puedes usar «Blijf» seguido de un lugar o una descripción para pedir que alguien permanezca allí.
dichtbij
En «Blijf dichtbij» significa «cerca» y describe la distancia que debe mantenerse respecto de la otra persona. Completa la indicación «Blijf». Se usa para pedir o describir una posición próxima.
er
En «er is niet veel ruimte» forma la expresión que indica que existe o hay algo: aquí, «hay poco espacio». No señala por sí solo un lugar concreto en esta frase. Se usa junto con «is» para presentar la existencia o disponibilidad de algo.
niet
En «niet veel ruimte» niega la cantidad de espacio disponible y significa «no». Aquí modifica la idea de que hay mucho espacio. Se coloca delante de la cantidad o descripción que se quiere negar.
veel
En «niet veel ruimte» significa «mucho» y se refiere a la cantidad de espacio. Con «niet», expresa que el espacio disponible no es abundante. Se usa delante de un sustantivo para hablar de una cantidad grande.
ruimte
En «er is niet veel ruimte» significa «espacio», concretamente el espacio disponible entre las personas de la fila. La expresión completa informa de que no pueden separarse mucho. Puedes usar «ruimte» para hablar del espacio físico disponible.
langzaam
En «gaat langzaam vooruit» significa «despacio» y describe el ritmo lento con el que avanza la fila. Aparece junto a «vooruit» para precisar cómo se produce el avance. Se usa para describir una acción o movimiento lento.
vooruit
En «De rij gaat langzaam vooruit» significa «hacia delante» y expresa que la fila avanza. Se combina con «gaat» para describir el movimiento de la fila. Puedes usar «vooruit» cuando algo continúa avanzando en dirección frontal.
nog
En «nog wat langer wachten» contribuye a la idea de esperar «un poco más» o «todavía». Aquí indica que la espera continúa durante un tiempo adicional. Se usa delante de una cantidad o duración adicional, como «nog wat langer».
wat
En «nog wat langer wachten» significa «un poco» y suaviza la cantidad de tiempo adicional que queda por esperar. Modifica «langer» dentro de la expresión completa. Se usa para indicar una cantidad pequeña o imprecisa.
langer
En «nog wat langer wachten» significa «más tiempo» y expresa una duración adicional de la espera. Aparece antes de «wachten» para indicar cuánto más continuará. Se usa con verbos de espera u otras acciones cuando se habla de una duración mayor.
wachten
En «We kunnen nog wat langer wachten» significa «esperar» y nombra la acción que todavía pueden continuar realizando. Después de «kunnen», aparece al final de la construcción. Puedes usar «wachten» con una indicación de tiempo o lugar para decir cuánto o dónde esperas.
Puntos Gramaticales
de + juiste + zelfstandig naamwoord
de juiste balie
de yóiste báliel mostrador correcto
Con un sustantivo común con de, el adjetivo lleva normalmente la terminación -e: juist → juiste.
blijf + infinitief
Blijf hier wachten.
Bleif jir uájten.Quédate aquí esperando.
Blijf seguido de un infinitivo expresa continuidad o una orden para permanecer haciendo algo.
Vocabulario Neerlandés
achter
Preposición
ájter
detrás de
achter je
balie
Sustantivo
báli
mostrador
naar de balie
blijven
Verbo
bléiven
quedarse, permanecer
blijf
Blijf dichtbij.
dichtbij
Adverbio
dijt-béi
cerca
Blijf dichtbij.
hier
Adverbio
jir
aquí
vanaf hier
juist
Adjetivo
yóist
correcto
juiste
de juiste rij
rij
Sustantivo
rei
fila
de juiste rij
ruimte
Sustantivo
róimte
espacio
niet veel ruimte
staan
Verbo
staan
estar de pie
gaan staan
vanaf
Preposición
vanáf
desde
vanaf hier
verderop
Adverbio
verderóp
más adelante
de balie verderop
zien
Verbo
siin
ver
het vanaf hier zien
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Es esta la fila correcta?
Ver Respuesta
Is dit de juiste rij?Esta fila va al mostrador.
Ver Respuesta
Deze rij gaat naar de balie.¿Está el mostrador más adelante?
Ver Respuesta
Is de balie verderop?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
mostrador
Ver Respuesta
baliedetrás de
Ver Respuesta
achteraquí
Ver Respuesta
hierdesde