Preguntar dónde termina la fila | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: Near a doorway, two adults talk about where a line ends and where to join from the back..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Preguntar dónde termina la fila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Waar is het einde van deze rij?

Uar is et áinde van déze réi? ¿Dónde está el final de esta fila?
B

Het einde is bij de deur.

Et áinde is béi de dör. El final está junto a la puerta.
A

Moet ik daar wachten?

Mut ik dar uájtən? ¿Debo esperar allí?
B

Ga achter de laatste persoon staan.

Ja ájter de láatstə pərsón stáan. Ponte detrás de la última persona.
A

Ik zag het bord niet.

Ik saj et bort nit. No vi el cartel.
B

Het hangt naast de deur.

Et jant nast de dör. Está colocado junto a la puerta.
A

Ik ga naar het einde van de rij.

Ik ja nar et áinde van de réi. Voy al final de la fila.
B

Daar sluiten mensen aan.

Dar slöitən ménsen an. Ahí se une la gente.

Palabra por palabra

Waar «Waar» significa «dónde» y pregunta por un lugar, aquí por el final de la fila. Se usa al principio en preguntas como «Waar is ...?» para preguntar dónde está algo.
is «is» significa «está» en «Waar is het einde van deze rij?» y «Het einde is bij de deur.». Se usa con una persona o cosa en singular para indicar dónde se encuentra.
het «het» es el artículo definido que acompaña a «einde» en «het einde», equivalente a «el». Se usa delante de este sustantivo para hablar del final concreto de la fila.
einde «einde» significa «final»; en «het einde van deze rij» se refiere al extremo de esta fila. Puede reutilizarse con «het» y «van» para indicar el final de algo.
van «van» significa «de» y relaciona «het einde» con «deze rij» en «het einde van deze rij». Se usa en la estructura «het einde van ...» para indicar de qué es el final.
de «de» es el artículo definido que aparece en «deze rij» y «de deur». Aquí introduce sustantivos concretos como «rij» y «deur».
deze «deze» significa «esta» en «deze rij» y señala específicamente la fila de la que hablan. Se coloca delante de «rij» para indicar una fila cercana o identificable en la situación.
rij «rij» significa «fila» en «deze rij» y «het einde van de rij». Puede usarse con «in de rij» para hablar de estar en una fila; aquí se combina con «het einde van» para señalar su final.
bij «bij» significa «junto a» o «cerca de» en «bij de deur». Se usa con un lugar o punto de referencia para indicar que algo está cerca de él.
deur «deur» significa «puerta» en «bij de deur» y «naast de deur». Puede combinarse con «bij» para indicar cercanía o con «naast» para indicar que algo está al lado de la puerta.
Moet «Moet» expresa «debo» o «tengo que» en la pregunta «Moet ik daar wachten?». Aquí pregunta si es necesario esperar allí; se usa antes de la persona y del verbo «wachten».
ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «Moet ik daar wachten?». Se usa para indicar quién realiza la acción, normalmente antes del verbo en una pregunta con «moet».
daar «daar» significa «allí» o «ahí» y señala el lugar mencionado en «Moet ik daar wachten?». Puede colocarse antes del verbo para indicar dónde ocurre la acción.
wachten «wachten» significa «esperar» en «Moet ik daar wachten?». Después de «moet», se mantiene en esta forma y nombra la acción que la persona pregunta si debe realizar.
Ga «Ga» funciona como una instrucción para ir o colocarse en «Ga achter de laatste persoon staan.». Forma parte de la indicación completa «Ga ... staan», que pide adoptar una posición.
achter «achter» significa «detrás de» en «achter de laatste persoon». Se usa delante de una persona o cosa para indicar la posición posterior respecto a ella.
laatste «laatste» significa «última» en «de laatste persoon» y señala a la persona que está al final de la fila. Se coloca delante de «persoon» para especificar cuál es.
persoon «persoon» significa «persona» en «de laatste persoon». Aquí designa a quien ocupa el último lugar; puede combinarse con «de laatste» para identificar a esa persona.
staan «staan» significa «estar de pie» y, en «Ga achter de laatste persoon staan», completa la instrucción de colocarse detrás de alguien. La estructura «Ga ... staan» indica que alguien debe ir a una posición y quedarse allí.
zag «zag» significa «vi» en «Ik zag het bord niet». Es la forma usada aquí para referirse a una acción de ver ya ocurrida; puede combinarse con un objeto como «het bord».
bord «bord» significa «cartel» o «letrero» en «Ik zag het bord niet». Se usa para hablar de un cartel visible en un lugar, y aquí es el objeto de «zag».
niet «niet» niega la acción en «Ik zag het bord niet», que significa «no vi el cartel». Se coloca al final de esta oración para negar que se haya visto «het bord».
hangt «hangt» significa «está colocado» o «cuelga» en «Het hangt naast de deur». Aquí describe la posición del cartel y concuerda con el sujeto «Het».
naast «naast» significa «al lado de» en «naast de deur». Se usa con un punto de referencia para indicar que algo está situado inmediatamente junto a él.
naar «naar» significa «hacia» en «Ik ga naar het einde van de rij». Se usa después de «ga» para indicar el destino o lugar al que se dirige alguien.
sluiten En «Daar sluiten mensen aan», «sluiten ... aan» significa «unirse a la fila». «Sluiten» aporta la acción de incorporarse y se usa con «aan» como parte de esta expresión.
mensen «mensen» significa «personas» o «gente» en «Daar sluiten mensen aan». Aquí designa a quienes se incorporan a la fila y funciona como sujeto de la expresión «sluiten ... aan».
aan En «Daar sluiten mensen aan», «aan» completa la expresión «sluiten ... aan», que significa «unirse a la fila» o incorporarse. En esta oración aparece separado de «sluiten» porque «mensen» ocupa el lugar intermedio; la expresión completa se reutiliza con una persona o varias como sujeto.

Puntos Gramaticales

aansluiten → sluiten ... aan

De mensen sluiten aan.

De ménsen slöitən an.

Las personas se unen a la fila.

aansluiten es un verbo separable: en una oración principal, aan aparece al final.

achter/naast + de/het

achter de deur, naast het bord

Ájter de dor, nast et bort

detrás de la puerta, al lado del cartel

Las preposiciones achter y naast van delante del grupo nominal y expresan ubicación.

Vocabulario Neerlandés

achter Preposición
ájtər detrás de

achter de laatste persoon

bord Sustantivo
bort cartel; letrero het bord

het bord

deur Sustantivo
dör puerta de deur

bij de deur

einde Sustantivo
áinde final het einde

het einde van deze rij

gaan Verbo
jan ir ga

Ik ga naar het einde van de rij.

hangen Verbo
jántən estar colgado hangt

Het hangt naast de deur.

laatste Adjetivo
láatstə último de laatste persoon

de laatste persoon

persoon Sustantivo
pərsón persona de persoon

de laatste persoon

rij Sustantivo
réi fila deze rij

deze rij

staan Verbo
stáan estar de pie; colocarse

Ga achter de laatste persoon staan.

wachten Verbo
uájtən esperar

daar wachten

zien Verbo
sín ver zag

Ik zag het bord niet.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

El final está junto a la puerta.

Ver RespuestaHet einde is bij de deur.

¿Debo esperar allí?

Ver RespuestaMoet ik daar wachten?

Ponte detrás de la última persona.

Ver RespuestaGa achter de laatste persoon staan.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

esperar

Ver Respuestawachten

estar de pie; colocarse

Ver Respuestastaan

detrás de

Ver Respuestaachter

estar colgado

Ver Respuestahangt