Avanzar en la fila y prepararse para pedir | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a counter line, two adults move forward, get ready with a card, and prepare to order..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Avanzar en la fila y prepararse para pedir, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

De rij schuift op.

De réi sjáuft op. La fila avanza.
B

We moeten nu naar voren stappen.

Ve múten niú nar fóren stappen. Deberíamos avanzar ahora.
A

Zijn wij nu aan de beurt?

Zéi véi niú an de beurt? ¿Nos toca ahora?
B

Bijna, er staat één persoon voor ons.

Béina, er staat en person fóor ons. Casi, hay una persona delante de nosotros.
A

Ik heb mijn kaart klaarliggen.

Ik jeb mein kart klarlíjen. Tengo mi tarjeta preparada.
B

Houd hem in je hand.

Jaut jem in ye jant. Tenla en tu mano.
A

Ik ben klaar om te bestellen.

Ik ben klar om te bestélen. Ya puedo pedir.
B

Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen.

Dárna künən ze ónze bestéling ópnemen. Luego pueden tomar nuestro pedido.

Palabra por palabra

De En «De rij schuift op», «De» significa «la» y acompaña a «rij». Se usa delante de este sustantivo en la expresión «De rij».
rij «Rij» significa «fila» o «cola» en «De rij schuift op». Se usa para hablar de personas colocadas una detrás de otra, por ejemplo, «in de rij» para «en la fila».
schuift «Schuift» indica que la fila se desplaza o avanza poco a poco en «De rij schuift op». Aquí aparece con «op» en la expresión «schuift op»; una nueva expresión reutilizable es «De rij schuift op» para decir que la fila avanza.
op En «De rij schuift op», «op» completa la expresión que indica que la fila avanza hacia delante. No significa «sobre» de manera independiente en esta expresión; se usa junto con «schuift».
We «We» significa «nosotros» en «We moeten nu naar voren stappen». Es el sujeto que realiza la acción y puede colocarse antes de un verbo, como en «We moeten».
moeten «Moeten» expresa que nosotros tenemos que avanzar en «We moeten nu naar voren stappen». Se usa antes de otro verbo, que aparece al final de esta oración: «moeten ... stappen».
nu «Nu» significa «ahora» y señala que hay que avanzar en este momento. Puede colocarse después del verbo modal, como en «We moeten nu ...».
naar «Naar» indica dirección hacia un lugar o una posición en «naar voren». Aquí introduce la dirección «hacia delante» y se usa con «voren» en esta expresión.
voren En «naar voren stappen», «voren» aporta la idea de «delante» o «hacia delante». Se usa con «naar» para indicar la dirección del movimiento.
stappen «Stappen» significa dar pasos o avanzar caminando en «We moeten nu naar voren stappen». Después de «moeten» aparece en esta forma verbal, y la expresión reutilizable es «naar voren stappen».
Zijn «Zijn» significa «son» o «están» en la pregunta «Zijn wij nu aan de beurt?». Aquí introduce una pregunta sobre si ha llegado nuestro turno.
wij «Wij» significa «nosotros» y es el sujeto de «Zijn wij nu aan de beurt?». En una pregunta puede aparecer después de «Zijn», como en «Zijn wij ...?».
aan de beurt «Aan de beurt» significa «estar en turno» o «ser el siguiente» en «Zijn wij nu aan de beurt?». La expresión completa combina «aan», «de» y «beurt»: «aan» forma parte de la construcción de turno, «de» acompaña a «beurt» y «beurt» se refiere al turno. Se reutiliza en «Ik ben aan de beurt» para decir «me toca».
Bijna «Bijna» significa «casi» en «Bijna, er staat één persoon voor ons». Se usa al principio para indicar que algo está a punto de ocurrir, pero todavía no ocurre.
er En «er staat één persoon voor ons», «er» introduce la presencia de una persona en la situación. Se usa con una forma de «staan» para presentar algo que está allí, como en «Er staat ...».
staat «Staat» indica que una persona está de pie o se encuentra en una posición en «er staat één persoon voor ons». Aquí se usa con «er» para decir que hay una persona delante de nosotros.
persoon «Persoon» significa «persona» en «één persoon». Se usa después de una cantidad como «één» para indicar cuántas personas hay.
voor «Voor» significa «delante de» o «por delante de» en «voor ons». Se usa para señalar la posición de una persona en relación con nosotros.
ons «Ons» significa «nosotros» en «één persoon voor ons», después de la preposición «voor». Indica quién está detrás de la persona que se encuentra delante.
Ik «Ik» significa «yo» en «Ik heb mijn kaart klaarliggen». Es el sujeto que tiene preparada la tarjeta y suele aparecer antes del verbo en una oración afirmativa.
heb «Heb» significa «tengo» en «Ik heb mijn kaart klaarliggen». Se usa con un objeto, como «mijn kaart», y puede formar la estructura «Ik heb ...».
mijn «Mijn» significa «mi» en «mijn kaart» y muestra que la tarjeta pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «mijn kaart».
kaart «Kaart» significa «tarjeta» en «mijn kaart». Se usa después de un posesivo, como en «mijn kaart», para nombrar el objeto que se tiene preparado.
klaarliggen «Klaarliggen» indica que algo está preparado y colocado para poder usarlo, como la tarjeta en «Ik heb mijn kaart klaarliggen». Se usa después de «heb» para expresar que se tiene algo listo.
Houd «Houd» significa «mantén» o «sujeta» en la instrucción «Houd hem in je hand». Aquí pide conservar un objeto en una determinada posición.
hem «Hem» se refiere a la tarjeta en «Houd hem in je hand» y significa «la» o «eso» en este contexto. Se coloca después de «Houd» como el objeto que se debe mantener en la mano.
in «In» significa «en» y señala la ubicación de la tarjeta en «in je hand». Se usa delante del lugar que contiene el objeto, aquí «je hand».
je «Je» significa «tu» en «je hand» y muestra que la mano pertenece a la persona a quien se habla. Se coloca delante del sustantivo, como en «je hand».
hand «Hand» significa «mano» en «in je hand». Se usa después de «in» para indicar el lugar donde se debe sostener la tarjeta.
ben «Ben» significa «estoy» en «Ik ben klaar om te bestellen». Se combina con «klaar» para expresar que la persona está preparada.
klaar «Klaar» significa «listo» o «preparado» en «Ik ben klaar om te bestellen». Se usa con «zijn», como en «Ik ben klaar», y puede ir seguido de «om te» más una acción.
om En «om te bestellen», «om» introduce la acción para la que la persona está preparada. Se usa junto con «te» y un infinitivo en la construcción «klaar om te ...».
te En «om te bestellen», «te» marca el infinitivo dentro de la construcción «om te» más una acción. Aquí aparece antes de «bestellen» y no debe separarse de esa estructura al reutilizarla.
bestellen «Bestellen» significa «pedir» en «Ik ben klaar om te bestellen». Se usa después de «om te» para expresar la acción que la persona está lista para realizar.
Daarna «Daarna» significa «después» o «a continuación» en «Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen». Conecta esta acción con lo que ocurrirá después en la fila.
kunnen «Kunnen» expresa que ellos pueden tomar el pedido en «Daarna kunnen ze onze bestelling opnemen». Se usa antes de otro verbo, que aparece al final: «kunnen ... opnemen».
ze «Ze» significa «ellos» en «kunnen ze onze bestelling opnemen». Es el sujeto de la acción y aparece después de «kunnen» en esta oración.
onze «Onze» significa «nuestro» o «nuestra» en «onze bestelling». Indica que el pedido pertenece a las personas que hablan y se coloca delante de «bestelling».
bestelling «Bestelling» significa «pedido» en «onze bestelling». Se usa después de un posesivo, como en «onze bestelling», para nombrar lo que se va a tomar.
opnemen «Opnemen» significa «tomar» o «registrar» un pedido en «onze bestelling opnemen». Se usa con «bestelling» como objeto y aparece al final después de «kunnen».

Puntos Gramaticales

schuiven ... op

De rij schuift op.

De réi sjáuft op.

La fila avanza.

En este verbo separable, op aparece al final de la oración principal: schuiven ... op.

aan de beurt zijn

Eén persoon is aan de beurt.

En person is an de beurt.

Una persona es la siguiente.

La expresión aan de beurt indica quién tiene el turno o es el siguiente.

Vocabulario Neerlandés

aan de beurt Frase
an de beurt el turno; ser el siguiente

Zijn wij nu aan de beurt?

bijna Adverbio
béina casi

Bijna, er staat één persoon voor ons.

de rij Sustantivo
de réi la fila

De rij schuift op.

één Numeral
en uno

Er staat één persoon voor ons.

kaart Sustantivo
kart tarjeta

Ik heb mijn kaart klaarliggen.

klaarliggen Verbo
klarlíjen estar preparado y listo para usar

Ik heb mijn kaart klaarliggen.

naar voren Adverbio
nar fóren hacia delante

We moeten nu naar voren stappen.

nu Adverbio
niú ahora

We moeten nu naar voren stappen.

persoon Sustantivo
person persona

Er staat één persoon voor ons.

schuift op Verbo
sjáuft op avanza

De rij schuift op.

stappen Verbo
stappen dar un paso; avanzar

We moeten nu naar voren stappen.

voor Preposición
fóor delante de

Er staat één persoon voor ons.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La fila avanza.

Ver RespuestaDe rij schuift op.

Deberíamos avanzar ahora.

Ver RespuestaWe moeten nu naar voren stappen.

¿Nos toca ahora?

Ver RespuestaZijn wij nu aan de beurt?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

casi

Ver Respuestabijna

dar un paso; avanzar

Ver Respuestastappen

persona

Ver Respuestapersoon

estar preparado y listo para usar

Ver Respuestaklaarliggen