Revisar una lista sencilla | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults check a list for setting a table and notice that one spoon is still needed..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Revisar una lista sencilla, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Laten we naar de lijst kijken.

Láten ve nar de léist káiken. Miremos la lista.
B

Ik heb hem hier.

Ik hep em jir. La tengo aquí.
A

Zijn de kopjes klaar?

Zéin de kóp-yus klar? ¿Están listas las tazas?
B

Ik heb ze allemaal gewassen.

Ik hep ze alemál gewásen. Las lavé todas.
A

Ontbreekt er iets?

Ontbréikt er its? ¿Falta algo?
B

We hebben nog één lepel nodig.

Ve jében noj ein lépel nóudij. Todavía necesitamos una cuchara.
A

Ik kan er nog een halen.

Ik kan er noj en jalen. Puedo traer otra.
B

Dan is de tafel gedekt.

Dan is de táfel dejékt. Entonces, la mesa está puesta.

Palabra por palabra

Laten En «Laten we naar de lijst kijken», introduce una propuesta: «vamos a». Se usa junto con «we» y un verbo para proponer una acción conjunta. Es útil al sugerir una actividad a otra persona.
we En «Laten we naar de lijst kijken», significa «nosotros» y señala a las personas que harán la acción. Aquí forma con «Laten» una propuesta conjunta. Puede usarse como sujeto antes del verbo en una oración.
naar En «naar de lijst kijken», indica hacia qué se dirige la mirada: «a» o «hacia». Con «kijken», se usa para expresar «mirar algo». Es útil para hablar de mirar una lista, una pantalla u otro objeto.
de En «de lijst», es el artículo definido que acompaña a «lijst»: «la». Aquí presenta una lista concreta que las personas ya están revisando. Se coloca delante del sustantivo.
lijst En «de lijst», significa «lista», es decir, una relación escrita de cosas. En este diálogo se refiere a la lista que van a revisar. Puede usarse con «de» en expresiones como «de lijst bekijken» en un ejemplo nuevo.
kijken En «Laten we naar de lijst kijken», significa «mirar». Es la forma verbal usada para proponer que miren la lista. Con el verbo «kijken» aparece «naar» para indicar aquello que se mira.
Ik En «Ik heb hem hier», significa «yo» y señala a la persona que tiene la lista. Aparece al inicio como sujeto de la oración. Se usa para hablar de una acción o situación relacionada con quien habla.
heb En «Ik heb hem hier», expresa «tengo» o «lo tengo». Es la forma usada con «Ik» para decir que la persona posee o tiene algo consigo. Aquí «hem» indica qué tiene y «hier» indica dónde está.
hem En «Ik heb hem hier», significa «lo» y se refiere a la lista mencionada antes. Sustituye a ese objeto para no repetir «de lijst». Puede colocarse después del verbo «heb» cuando se indica qué se tiene.
hier En «Ik heb hem hier», significa «aquí» y señala el lugar donde está la lista. Añade información de lugar a la expresión «heb hem». Puede usarse para indicar que algo está cerca del hablante.
Zijn En «Zijn de kopjes klaar?», significa «están» y forma una pregunta sobre el estado de las tazas. Aparece al principio porque la oración es una pregunta. Aquí pregunta si algo está listo o preparado.
kopjes En «Zijn de kopjes klaar?», significa «tazas» y se refiere a las tazas que se necesitan para poner la mesa. La forma «kopjes» es la que aparece en este diálogo. Se usa con «de» en «de kopjes».
klaar En «Zijn de kopjes klaar?», significa «listas» o «preparadas». Describe si las tazas ya están preparadas para usarse. Puede colocarse después de «zijn» para preguntar o decir si algo está listo.
ze En «Ik heb ze allemaal gewassen», significa «las» y se refiere a las tazas mencionadas antes. Funciona como objeto de «gewassen». Se coloca antes de «allemaal» en esta expresión.
allemaal En «Ik heb ze allemaal gewassen», significa «todas» y señala que se lavaron todas las tazas, sin excepción. Acompaña al pronombre «ze» para precisar que se incluyen todos los objetos. Puede usarse después del objeto cuando se quiere expresar «todos».
gewassen En «Ik heb ze allemaal gewassen», expresa la acción de lavar ya realizada: «lavado» o «lavadas». Junto con «heb» forma la expresión que indica que las tazas se han lavado. Aquí se refiere a todas las tazas mencionadas.
Ontbreekt En «Ontbreekt er iets?», significa «falta» y pregunta si algo no está presente o no está disponible. Es la forma que aparece al inicio de esta pregunta. Se usa con «er» y «iets» para preguntar si falta alguna cosa.
er En «Ontbreekt er iets?», forma parte de la pregunta impersonal sobre si falta algo. No se refiere aquí a un objeto concreto, sino que ayuda a presentar la situación. Se coloca entre «Ontbreekt» y «iets» en esta estructura.
iets En «Ontbreekt er iets?», significa «algo». Se refiere a cualquier objeto que pueda faltar de la lista o de la mesa. Puede colocarse después de «er» en preguntas sobre si falta alguna cosa.
hebben En «We hebben nog één lepel nodig», expresa «tenemos» dentro de la idea de «necesitamos». Con «nodig» indica que se requiere un objeto. Aquí el sujeto es «We» y el objeto necesario es «één lepel».
nog En «We hebben nog één lepel nodig», significa «todavía» o «aún». Indica que, aunque ya se han preparado otras cosas, queda una cuchara por conseguir. Se coloca antes de la cantidad y del objeto que aún se necesita.
één En «één lepel», significa «una» y especifica que se necesita exactamente una cuchara. El acento distingue esta cantidad concreta. Se coloca delante de «lepel» para indicar cuántas hacen falta.
lepel En «één lepel», significa «cuchara». En este diálogo nombra el único objeto que todavía necesitan para poner la mesa. Puede usarse después de una cantidad, como en «één lepel».
nodig En «We hebben nog één lepel nodig», expresa que algo es necesario: «necesario» o «hace falta». La construcción «hebben ... nodig» significa que alguien necesita algo. Aquí el objeto situado entre ambos elementos es «één lepel».
kan En «Ik kan er nog een halen», significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad de conseguir otra cuchara. Va seguido de «halen», que indica la acción posible. Es útil para ofrecerse a hacer algo.
een En «Ik kan er nog een halen», significa «una» en referencia a otra cuchara. Aquí retoma el objeto mencionado sin repetir «lepel». Aparece después de «er nog» y antes del verbo «halen».
halen En «Ik kan er nog een halen», significa «buscar» o «traer» otra cuchara. Con «kan», expresa la acción que la persona puede realizar para conseguirla. En esta oración mantiene el objeto indicado por «er nog een».
Dan En «Dan is de tafel gedekt», significa «entonces». Relaciona la acción de conseguir la cuchara con el resultado de que la mesa queda preparada. Se coloca al principio para presentar esa consecuencia.
is En «Dan is de tafel gedekt», significa «está» y conecta «de tafel» con su estado. Aquí indica que la mesa se encuentra preparada para la comida. Se usa antes de «de tafel» en esta oración declarativa.
tafel En «de tafel», significa «mesa». En este diálogo es la mesa que se está preparando con las tazas y la cuchara. Se usa con el artículo «de» en «de tafel».
gedekt En «de tafel gedekt», significa «puesta» o «preparada», en el sentido de una mesa con los utensilios necesarios. Junto con «is» describe el estado final de la mesa. Aquí ese estado se alcanza cuando ya está la cuchara que faltaba.

Puntos Gramaticales

Laten we + infinitief

Laten we naar de lijst kijken.

Láten ve nar de léist káiken.

Vamos a mirar la lista.

Se usa «Laten we» seguido de un infinitivo para proponer hacer algo juntos.

Vocabulario Neerlandés

allemaal Adverbio
alemál todos; todas

Ik heb ze allemaal gewassen.

gewassen Verbo
gewásen lavado

Ik heb ze allemaal gewassen.

heb Verbo
hep tengo

Ik heb hem hier.

hier Adverbio
jir aquí

Ik heb hem hier.

iets Pronombre
its algo

Ontbreekt er iets?

kijken Verbo
káiken mirar

Laten we naar de lijst kijken.

klaar Adjetivo
klar listo; preparado

Zijn de kopjes klaar?

kopjes Sustantivo
kóp-yus tazas

Zijn de kopjes klaar?

Laten we Frase
Láten ve vamos a

Laten we naar de lijst kijken.

lijst Sustantivo
léist lista

Laten we naar de lijst kijken.

naar Preposición
nar a; hacia

Laten we naar de lijst kijken.

ontbreekt Verbo
ontréikt falta

Ontbreekt er iets?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Miremos la lista.

Ver RespuestaLaten we naar de lijst kijken.

La tengo aquí.

Ver RespuestaIk heb hem hier.

¿Están listas las tazas?

Ver RespuestaZijn de kopjes klaar?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

mirar

Ver Respuestakijken

a; hacia

Ver Respuestanaar

lavado

Ver Respuestagewassen

aquí

Ver Respuestahier