Comprobar un pedido sencillo | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At a food pickup counter, two adults check that the drinks and food match the receipt before carrying them..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Comprobar un pedido sencillo, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Laten we de bestelling controleren.

Láten və də bəstéling kontroléren. Vamos a revisar el pedido.
B

De drankjes zijn hier.

Də dránkyəs zéin jir. Las bebidas están aquí.
A

Hebben we het eten ook?

Jé-bən və ət é-tən ok? ¿Tenemos también la comida?
B

Het zit in deze tas.

Ət zit in déizə tas. Está en esta bolsa.
A

Klopt alles?

Klopt áləs? ¿Está todo correcto?
B

Het klopt met de bon.

Ət klopt met də bon. Coincide con el recibo.
A

Ik kan de drankjes meenemen.

Ik kan də dránkyəs ménémen. Puedo llevar las bebidas.
B

Ik draag de tas met eten.

Ik dráj də tas met é-tən. Yo llevaré la bolsa de comida.

Palabra por palabra

Laten En «Laten we de bestelling controleren», «Laten» introduce una propuesta conjunta: «vamos a revisar». Se usa con «we» y un verbo para proponer una acción compartida. Es útil al sugerir algo que quieres hacer con otra persona.
we En «Laten we de bestelling controleren», «we» significa «nosotros» y señala a las personas que harán la acción juntas. Aparece después de «Laten» en esta propuesta. Puedes usar este patrón para proponer una actividad compartida.
de En «de bestelling», «de» es el artículo definido que acompaña a «bestelling», equivalente a «el» o «la» según el sustantivo español. Aquí señala un pedido concreto, el pedido que están revisando. Se coloca delante del sustantivo.
bestelling En «de bestelling», «bestelling» significa «pedido», en este caso el pedido de comida y bebidas. Con «de» nombra el pedido concreto que se va a revisar. Puedes usarlo para hablar de un pedido realizado en una tienda o restaurante.
controleren En «de bestelling controleren», «controleren» significa «comprobar» o «revisar» el pedido. Después de «Laten we», aparece como la acción propuesta. Se usa con algo que se quiere verificar, como «de bestelling».
drankjes En «De drankjes zijn hier», «drankjes» significa «bebidas», concretamente las bebidas del pedido. Con «De» se refiere a esas bebidas concretas y «zijn hier» indica que están aquí. Puedes usarlo al comprobar o pedir bebidas.
zijn En «De drankjes zijn hier», «zijn» expresa que las bebidas «están» aquí. Relaciona «De drankjes» con el lugar indicado por «hier». Se usa para decir dónde están varias cosas o personas.
hier En «De drankjes zijn hier», «hier» significa «aquí» y señala el lugar donde están las bebidas. Va después de «zijn» en esta afirmación. Puedes usarlo para indicar que algo está en el lugar donde hablas.
Hebben En «Hebben we het eten ook?», «Hebben» expresa la pregunta sobre si tienen la comida. Al comienzo de la frase marca la pregunta y va seguido de «we». Se usa para comprobar si alguien tiene o dispone de algo.
het En «het eten», «het» es el artículo definido que acompaña a «eten», equivalente aquí a «la». Señala la comida concreta que forma parte del pedido. Se coloca delante del sustantivo.
eten En «het eten», «eten» significa «comida», la parte de comida del pedido. Con «het» nombra esa comida concreta y en «Hebben we het eten ook?» se pregunta si también la tienen. Puedes usarlo para referirte a comida en general o a la comida de un pedido cuando el contexto lo aclara.
ook En «Hebben we het eten ook?», «ook» significa «también» y añade la comida a las bebidas ya mencionadas. Está al final de esta pregunta. Puedes usarlo para preguntar o afirmar que algo adicional está incluido.
zit En «Het zit in deze tas», «zit» indica que algo se encuentra dentro de la bolsa. Aquí se refiere a la comida y expresa su ubicación, no simplemente una acción de sentarse. Se usa con «in» para indicar que algo está dentro de un lugar o recipiente.
in En «Het zit in deze tas», «in» significa «en» y señala que algo está dentro de la bolsa. Va delante de «deze tas», la ubicación concreta. Puedes usar «in» para indicar que algo se encuentra dentro de un recipiente o espacio.
deze En «deze tas», «deze» significa «esta» y señala una bolsa concreta cercana o identificable. Va delante de «tas». Puedes usarlo para señalar un objeto específico.
tas En «deze tas», «tas» significa «bolsa», el recipiente donde está la comida. Con «deze» identifica una bolsa concreta. Puedes usarlo para hablar de una bolsa que alguien lleva o coloca en algún sitio.
Klopt En «Klopt alles?», «Klopt» pregunta si algo es correcto o coincide con lo esperado. Aquí se refiere a que todo el pedido corresponda al recibo. Se usa con «alles» para comprobar un conjunto completo.
alles En «Klopt alles?», «alles» significa «todo» y abarca todos los elementos del pedido. Es el conjunto cuya corrección se está comprobando. Puedes usarlo para preguntar si un conjunto completo está bien o presente.
met En «Het klopt met de bon», «met» significa «con» y relaciona el pedido con el recibo para indicar que coinciden. Va delante de «de bon». Se usa para expresar una comparación o correspondencia con algo.
bon En «de bon», «bon» significa «recibo» o «comprobante», el documento con el que comparan el pedido. Con «de» se refiere al recibo concreto de esa compra. Puedes usarlo al comprobar una compra en una tienda o un establecimiento de comida.
Ik En «Ik kan de drankjes meenemen» y «Ik draag de tas met eten», «Ik» significa «yo» y señala a la persona que realizará la acción. Aparece al comienzo de ambas frases declarativas. Puedes usarlo para decir qué puedes hacer o qué llevas tú.
kan En «Ik kan de drankjes meenemen», «kan» significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad. Va después de «Ik» y antes de la acción «meenemen». Se usa con una acción para decir que tienes la posibilidad o capacidad de hacerla.
meenemen En «de drankjes meenemen», «meenemen» significa «llevarse» las bebidas, es decir, llevarlas consigo desde el mostrador. Después de «kan», aparece como la acción que la persona puede realizar. Se usa con el objeto que alguien se lleva, aquí «de drankjes».
draag En «Ik draag de tas met eten», «draag» significa «llevo» o «cargo» la bolsa con comida. Indica que la persona sostiene o transporta físicamente ese objeto. Puedes usarlo con un objeto que estás cargando, como «de tas met eten».

Puntos Gramaticales

Klopt alles?

Klopt alles?

Klopt áləs?

¿Todo es correcto?

En una pregunta de sí/no, el verbo aparece antes del sujeto: «Klopt alles?».

Vocabulario Neerlandés

alles Pronombre
áləs todo

Klopt alles?

bestelling Sustantivo
bəstéling pedido

de bestelling

bon Sustantivo
bon recibo

de bon

controleren Verbo
kontroléren revisar; comprobar

de bestelling controleren

correct Adjetivo
korékt correcto

Is alles correct?

dragen Verbo
drájən llevar; transportar draag

Ik draag de tas met eten.

drankjes Sustantivo
dránkyəs bebidas

De drankjes zijn hier.

eten Sustantivo
é-tən comida

het eten

hier Adverbio
jir aquí

De drankjes zijn hier.

kloppen Verbo
klópən ser correcto; coincidir Klopt

Klopt alles?

meenemen Verbo
ménémen llevarse

de drankjes meenemen

tas Sustantivo
tas bolsa

deze tas

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Vamos a revisar el pedido.

Ver RespuestaLaten we de bestelling controleren.

Las bebidas están aquí.

Ver RespuestaDe drankjes zijn hier.

¿Tenemos también la comida?

Ver RespuestaHebben we het eten ook?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

llevarse

Ver Respuestameenemen

pedido

Ver Respuestabestelling

ser correcto; coincidir

Ver RespuestaKlopt

revisar; comprobar

Ver Respuestacontroleren