Elegir un lugar para sentarse | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Elegir un lugar para sentarse, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Waar zullen we zitten?

Var zúlen ve zíten? ¿Dónde deberíamos sentarnos?

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

De tafel in de huk stat op en rústije plek. La mesa de la esquina está en un lugar tranquilo.

Bij deze tafel is het licht ook goed.

Béi deze tafel is et lijt ouk jut. Esta mesa también tiene buena luz.

Aan deze tafel kun je beter lezen.

An deze tafel kun ye beter leze. Esta mesa sería mejor para leer.

Zijn deze stoelen comfortabel?

Zéin deze stúlen komfortábel? ¿Son cómodas estas sillas?

Voor mij zitten ze goed.

Vor méi zíten ze jut. A mí me parecen cómodas.

Laten we aan deze tafel gaan zitten.

Laten ve an deze tafel jan zíten. Vamos a sentarnos en esta mesa.

Ik leg onze tassen eronder.

Ik lej onze tásen erónder. Yo pondré nuestras bolsas debajo de la mesa.

Palabra por palabra

Waar «Waar» significa «dónde» y pregunta por el lugar en el que se sentarán. Se usa normalmente al principio de una pregunta, como en «Waar zullen we zitten?».

zullen En «Waar zullen we zitten?», «zullen» presenta una propuesta sobre lo que vamos a hacer: «¿dónde nos sentaremos?». Se usa aquí con «we» y el infinitivo «zitten» para hablar de una acción futura o acordada.

we «We» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están decidiendo dónde sentarse. Puede aparecer como sujeto antes del verbo, como en «we zitten».

zitten «Zitten» expresa estar sentado o sentarse en el contexto de «Waar zullen we zitten?». Después de «zullen», el verbo aparece en esta forma al final de la pregunta.

De «De» es el artículo definido que acompaña a «tafel» en «De tafel in de hoek». Se usa con este sustantivo para hablar de una mesa concreta.

tafel «Tafel» significa «mesa»; aquí se refiere a la mesa situada en la esquina. Un patrón útil es «aan deze tafel» para indicar que alguien se sienta en esta mesa.

in En «in de hoek», «in» indica que la mesa está situada en la esquina. Se usa delante de un lugar, como en «in de hoek».

hoek «Hoek» significa «esquina» en «in de hoek». Puede combinarse con «in» para indicar ubicación: «in de hoek» significa «en la esquina».

staat «Staat» indica aquí que la mesa se encuentra situada en un lugar. En «De tafel in de hoek staat op een rustige plek», se usa para describir la ubicación de un objeto.

op En «op een rustige plek», «op» forma la expresión que indica que algo está en un lugar determinado. Aquí introduce «een rustige plek», el lugar tranquilo donde está la mesa.

een «Een» significa «un» o «una» y presenta «plek» como un lugar no identificado de manera específica. En «een rustige plek», aparece delante del adjetivo y del sustantivo.

rustige «Rustige» significa «tranquilo» o «tranquila» y describe el lugar en «een rustige plek». Se coloca delante de «plek» para caracterizar ese lugar.

plek «Plek» significa «lugar» o «sitio»; aquí es el sitio tranquilo donde está la mesa. Un patrón reutilizable es «op een rustige plek» para hablar de estar en un lugar tranquilo.

Bij En «Bij deze tafel is het licht ook goed», «Bij» indica la zona junto a esta mesa o el lugar de esta mesa. Se usa aquí para relacionar una situación con un sitio concreto.

deze «Deze» significa «este» o «esta» y señala la mesa concreta de la que se está hablando. En «Bij deze tafel», aparece delante de «tafel».

is «Is» expresa aquí que la luz tiene una determinada calidad: «el licht ... is goed». Se usa para describir cómo es o está algo, como en «het licht is goed».

het «Het» es el artículo definido de «licht» en «het licht». Se usa aquí porque se habla de la luz concreta de la mesa.

licht «Licht» significa «luz» y es el elemento que se describe como bueno en «het licht ook goed». Un patrón útil es «het licht is goed» para decir que hay buena luz.

ook «Ook» significa «también» y añade que esta mesa tiene buena luz además de las otras características mencionadas. Puede colocarse antes de la parte que se añade, como en «is het licht ook goed».

goed «Goed» significa «bueno» o «bien»; aquí describe favorablemente la luz: «het licht ... goed». Se usa en el patrón «het licht is goed» para indicar que la iluminación es adecuada.

Aan En «Aan deze tafel kun je beter lezen», «Aan» indica que la lectura se realiza en esta mesa. Se usa con «tafel» en el patrón «aan deze tafel» para hablar de sentarse o hacer algo en una mesa.

kun «Kun» expresa posibilidad o capacidad en «kun je beter lezen»: «puedes leer mejor». Aparece con «je» y el infinitivo «lezen» para indicar lo que alguien puede hacer.

je «Je» significa «tú» y es la persona que puede leer mejor en «kun je beter lezen». Se usa aquí como sujeto junto a «kun».

beter «Beter» significa «mejor» y compara la lectura en esta mesa con otra posibilidad. En «beter lezen», modifica la manera o el resultado de leer.

lezen «Lezen» significa «leer» y es la actividad que resulta más fácil o adecuada en esta mesa. Después de «kun» aparece en esta forma, como en «kun je beter lezen».

Zijn «Zijn» introduce la pregunta «Zijn deze stoelen comfortabel?» y pregunta si las sillas tienen una cualidad determinada. Al comienzo de la pregunta aparece antes del sujeto «deze stoelen».

stoelen «Stoelen» significa «sillas» y se refiere a los asientos de la mesa. En «deze stoelen», aparece después del demostrativo «deze».

comfortabel «Comfortabel» significa «cómodo» o «cómoda» y pregunta si las sillas resultan cómodas. Se usa después de «Zijn deze stoelen» para describirlas.

Voor En «Voor mij zitten ze goed», «Voor» significa «para» y presenta la perspectiva personal de quien responde. El patrón «voor mij» sirve para expresar «para mí» o «desde mi punto de vista».

mij «Mij» significa «mí» en la expresión «Voor mij». Junto con «voor» indica para quién o desde qué perspectiva las sillas «zitten ze goed».

ze «Ze» se refiere aquí a las sillas mencionadas antes y significa «ellas» en «zitten ze goed». Se usa como sujeto para retomar un sustantivo ya mencionado.

Laten En «Laten we aan deze tafel gaan zitten», «Laten» forma una propuesta conjunta: «vamos a sentarnos». Se usa con «we» y la construcción «gaan zitten» para proponer una acción.

gaan En «gaan zitten», «gaan» forma parte de la propuesta de ir a sentarse en esta mesa. El patrón «gaan zitten» expresa comenzar a sentarse o colocarse sentado.

Ik «Ik» significa «yo» y presenta a la persona que colocará las bolsas en «Ik leg onze tassen eronder». Se usa como sujeto al principio de la frase.

leg «Leg» expresa aquí la acción de colocar las bolsas debajo de la mesa. En «Ik leg onze tassen eronder», se usa con un objeto y con «eronder» para indicar dónde se colocan.

onze «Onze» significa «nuestro» o «nuestra» y describe las bolsas como pertenecientes a las dos personas. Aparece delante de «tassen», como en «onze tassen».

tassen «Tassen» significa «bolsas» y es el objeto que se coloca debajo de la mesa. En «onze tassen», aparece después del posesivo «onze».

eronder «Eronder» significa «debajo de ello» y aquí indica que las bolsas se colocan debajo de la mesa ya mencionada. Permite evitar repetir «onder de tafel» cuando el referente está claro.

Puntos Gramaticales

gaan zitten

Ga aan tafel zitten.

Ja an tafel zíten.

Siéntate a la mesa.

En neerlandés, gaan zitten expresa el movimiento de sentarse; en la orden, ga y zitten aparecen separados.

eronder

De tas staat eronder.

De tas stat erónder.

La bolsa está debajo de eso.

Eronder combina er + onder y sustituye a una referencia ya mencionada: «debajo de eso».

Vocabulario Neerlandés

beter Adverbio

beter mejor

Aan deze tafel kun je beter lezen.

comfortabel Adjetivo

komfortábel cómodo

Zijn deze stoelen comfortabel?

goed Adjetivo

jut bien; bueno

Bij deze tafel is het licht ook goed.

hoek Sustantivo

huk esquina

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

lezen Verbo

leze leer

Aan deze tafel kun je beter lezen.

licht Sustantivo

lijt luz

Bij deze tafel is het licht ook goed.

plek Sustantivo

plek lugar

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

rustig Adjetivo

rústij tranquilo rustige

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

staan Verbo

stan estar de pie; estar colocado staat

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

stoel Sustantivo

stul silla stoelen

Zijn deze stoelen comfortabel?

tafel Sustantivo

tafel mesa

De tafel in de hoek staat op een rustige plek.

zitten Verbo

zíten sentarse

Waar zullen we zitten?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Dónde deberíamos sentarnos?

Ver Respuesta

Waar zullen we zitten?

¿Son cómodas estas sillas?

Ver Respuesta

Zijn deze stoelen comfortabel?

A mí me parecen cómodas.

Ver Respuesta

Voor mij zitten ze goed.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

tranquilo

Ver Respuesta

rustige

estar de pie; estar colocado

Ver Respuesta

staat

mesa

Ver Respuesta

tafel

luz

Ver Respuesta

licht