Elegir entre dos bolsos | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: During a daily errand, two adults compare two bags and choose the stronger one for work papers..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Elegir entre dos bolsos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Welke tas moet ik kiezen?

Vél-ke tas mut ik kí-sen? ¿Qué bolso debo elegir?
B

Deze is licht.

Dé-se is lijt. Este es ligero.
A

De andere tas lijkt steviger.

De án-de-re tas laikt sté-vi-jer. El otro bolso parece más resistente.
B

De andere tas heeft ook twee vakken.

De án-de-re tas jeeft ook tvee vá-ken. El otro bolso también tiene dos bolsillos.
A

Ik heb een tas nodig voor mijn werk.

Ik jep un tas nó-dij voor maine verk. Necesito un bolso para el trabajo.
B

Dan is de stevigere tas een goede keuze.

Dan is de sté-vi-je-re tas un jú-de kú-se. Entonces, el bolso más resistente es una buena elección.
A

Ik kan mijn papieren in de vakken doen.

Ik kan maine pa-pí-ren in de vá-ken dun. Puedo poner mis papeles en los bolsillos.
B

Dat zou goed voor je moeten werken.

Dat sau jut voor ye mú-ten vér-ken. Eso debería funcionar bien para ti.

Palabra por palabra

Welke En «Welke tas moet ik kiezen?» significa «qué» o «cuál» y sirve para preguntar cuál de varias opciones se elige. Se usa delante del sustantivo en expresiones como «Welke tas?» o, como nuevo ejemplo, «Welke kleur?».
tas En «Welke tas» significa «bolso» o «bolsa». Aquí nombra el objeto entre el que se debe elegir; puede reutilizarse en patrones como «een tas voor mijn werk».
moet En «moet ik kiezen» expresa que la persona debe elegir o pregunta qué debería elegir. Aparece antes del sujeto «ik» en esta pregunta; un patrón reutilizable es «moet ik ...?» para preguntar qué se debe hacer.
ik «ik» significa «yo» y es la persona que debe elegir en «moet ik kiezen». Se usa como sujeto, por ejemplo en «Ik heb een tas nodig».
kiezen En «ik kiezen» significa «elegir» entre opciones. Después de «moet», aparece en esta forma al final de la pregunta; un patrón reutilizable es «Ik moet ... kiezen».
Deze En «Deze is licht» significa «esta» o «esta de aquí» y señala uno de los bolsos. Se usa para indicar una opción concreta; un nuevo ejemplo sería «Deze is mooi» para señalar un objeto.
is En «Deze is licht» conecta el bolso señalado con su característica «licht», es decir, «es ligero». Es una forma de «zijn» usada para describir algo; un patrón común es «X is ...».
licht En «Deze is licht» significa «ligero», en referencia al peso del bolso. Puede reutilizarse después de «is» para describir objetos, como en el nuevo ejemplo «De tas is licht».
De En «De andere tas» equivale a «el» o «la» y acompaña a «tas». Forma parte del grupo nominal que identifica el otro bolso; un patrón común es «de + sustantivo».
andere En «De andere tas» significa «otro» o «la otra» y distingue este bolso del que se acaba de mencionar. Se usa delante del sustantivo, como en el nuevo ejemplo «de andere stoel».
lijkt En «lijkt steviger» significa «parece» y presenta una impresión sobre el bolso. Aquí va seguido de «steviger»; un patrón reutilizable es «X lijkt ...» para expresar cómo parece algo.
steviger En «lijkt steviger» significa «más resistente» o «más robusto», comparando este bolso con el otro. Es la forma comparativa usada para establecer una diferencia; un patrón común es «X is steviger dan Y».
heeft En «De andere tas heeft ook twee vakken» significa «tiene» y afirma que el bolso cuenta con dos compartimentos. Se usa para indicar lo que posee algo; un patrón reutilizable es «X heeft ...».
ook En «heeft ook twee vakken» significa «también» y añade esta característica a la información anterior. Suele colocarse antes de lo que se añade, como en el nuevo ejemplo «Ik heb ook een tas».
vakken En «twee vakken» significa «compartimentos» o «bolsillos» dentro del bolso. La palabra aparece después de «twee» para indicar dos espacios; un patrón común es «een tas met vakken».
heb En «Ik heb een tas nodig» participa en la expresión «necesitar» y, literalmente, presenta algo que se necesita. La estructura reutilizable completa es «Ik heb ... nodig», conservando el objeto entre «heb» y «nodig».
een En «een tas» significa «un» o «una» y presenta un bolso no especificado. Va delante del sustantivo; un patrón común es «een + sustantivo», como en el nuevo ejemplo «een boek».
nodig En «Ik heb een tas nodig» completa la expresión que significa «necesito un bolso». Se coloca después del objeto en «heb ... nodig»; un nuevo ejemplo es «Ik heb hulp nodig».
voor En «voor mijn werk» significa «para» e indica el propósito del bolso. Se usa delante de aquello para lo que algo sirve, como en el nuevo ejemplo «een tas voor school».
mijn En «mijn werk» significa «mi» y señala que el trabajo pertenece a la persona que habla. Se coloca delante del sustantivo; un patrón común es «mijn + sustantivo».
werk En «voor mijn werk» significa «trabajo» y expresa para qué se necesita el bolso. Puede reutilizarse después de «voor mijn» para hablar del trabajo propio, como en «voor mijn werk».
Dan Al inicio de «Dan is de stevigere tas een goede keuze» significa «entonces» y presenta una conclusión basada en la necesidad de usar el bolso para el trabajo. Puede introducir una consecuencia, como en el nuevo ejemplo «Dan neem ik deze tas».
stevigere En «de stevigere tas» significa «el bolso más resistente» en la comparación entre los dos bolsos. Es la forma comparativa delante de «tas» y señala cuál de los dos tiene más resistencia.
goede En «een goede keuze» significa «buena» y califica la elección recomendada. Aparece delante del sustantivo «keuze»; un patrón reutilizable es «een goede + sustantivo».
keuze En «een goede keuze» significa «elección» u «opción elegida». Aquí nombra la decisión de escoger el bolso más resistente; un patrón común es «een goede keuze» para valorar una decisión.
kan En «Ik kan mijn papieren ... doen» expresa «puedo», es decir, que la persona tiene la posibilidad de poner sus papeles en los compartimentos. Después de «kan», el verbo «doen» aparece al final; un patrón común es «Ik kan ...».
papieren En «mijn papieren» significa «mis papeles» o «mis documentos», los objetos que se guardarán en el bolso. Aparece después de «mijn» y antes de «in de vakken»; un nuevo ejemplo es «Ik lees mijn papieren».
in En «in de vakken» significa «en» o «dentro de» e indica el lugar donde se ponen los papeles. Se usa delante del lugar o recipiente, como en el nuevo ejemplo «in de tas».
doen En «mijn papieren in de vakken doen» significa «poner» los papeles dentro de los compartimentos. Después de «kan», aparece al final de la oración; un patrón reutilizable es «iets in iets doen».
Dat En «Dat zou goed voor je moeten werken» significa «eso» y se refiere a la solución de usar el bolso más resistente con sus compartimentos. Puede señalar una idea o solución ya mencionada; un nuevo ejemplo es «Dat is handig».
zou En «zou ... moeten werken» contribuye a expresar que algo probablemente funcionará o debería funcionar. Forma parte de la construcción completa «Dat zou goed voor je moeten werken», que ofrece una valoración positiva con cierta prudencia.
goed En «goed voor je» significa «bien» y describe cómo funcionará la solución para la persona. Aquí aparece antes de «voor je» dentro de «goed voor je werken»; un patrón común es «goed voor iemand werken».
je En «voor je» significa «para ti» y señala a quién beneficiará la solución. Se usa después de «voor» en esta expresión; un nuevo ejemplo es «Dit is goed voor je».
werken En «voor je werken» significa «funcionar para ti», no simplemente realizar un trabajo. Aparece al final después de «zou ... moeten»; un patrón reutilizable es «Dit werkt goed voor mij».

Puntos Gramaticales

Welke + zelfstandig naamwoord

Welke tas kies je?

Vél-ke tas kís ye?

¿Qué bolso eliges?

En neerlandés, welke va delante del sustantivo para preguntar «qué/cuál».

Adjetivo comparativo: -er

Deze tas lijkt steviger.

Dé-se tas laikt sté-vi-jer.

Este bolso parece más resistente.

Muchos adjetivos forman el comparativo con -er: stevig → steviger.

Vocabulario Neerlandés

andere Adjetivo
án-de-re otro

De andere tas lijkt steviger.

deze Pronombre
dé-se este / esta Deze

Deze is licht.

hebben Verbo
jé-ben tener heeft

De andere tas heeft ook twee vakken.

kiezen Verbo
kí-sen elegir

Welke tas moet ik kiezen?

licht Adjetivo
lijt ligero

Deze is licht.

lijken Verbo
laiken parecer lijkt

De andere tas lijkt steviger.

nodig Adjetivo
nó-dij necesario

Ik heb een tas nodig voor mijn werk.

ook Adverbio
ouk también

De andere tas heeft ook twee vakken.

stevig Adjetivo
sté-vej resistente / robusto steviger

De andere tas lijkt steviger.

tas Sustantivo
tas bolso

Welke tas moet ik kiezen?

vak Sustantivo
vak compartimento / bolsillo vakken

De andere tas heeft ook twee vakken.

welke Determinante
vél-ke qué / cuál Welke

Welke tas moet ik kiezen?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué bolso debo elegir?

Ver RespuestaWelke tas moet ik kiezen?

Este es ligero.

Ver RespuestaDeze is licht.

El otro bolso parece más resistente.

Ver RespuestaDe andere tas lijkt steviger.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

otro

Ver Respuestaandere

qué / cuál

Ver RespuestaWelke

resistente / robusto

Ver Respuestasteviger

parecer

Ver Respuestalijkt