Decidir la siguiente tarea | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Decidir la siguiente tarea, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Wat zullen we nu doen?

Uat zülen uə nü dun? ¿Qué hacemos ahora?

Laten we met de korte lijst beginnen.

Láten uə met de córte léist bejínən. Empecemos con la lista corta.

Moeten we de lijst afmaken voordat we het bestand bekijken?

Múten uə de léist áfmaken vóordat uə et bestánt bekéiken? ¿Debemos terminarla antes de revisar el archivo?

We kunnen de lijst snel afmaken als we het werk verdelen.

Uə künən de léist snel áfmaken als uə et uerk ferdélen. Podemos terminarla rápido si dividimos el trabajo.

Dan doe ik het eerste deel.

Dan du ik et érste del. Entonces, yo haré la primera parte.

Ik doe de rest.

Ik du de rest. Yo haré el resto.

Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is.

Dárna künən uə bekéiken uat nit döülek is. Después, podemos revisar lo que no esté claro.

Ik open het bestand als de lijst klaar is.

Ik ópen et bestánt als de léist klár is. Abriré el archivo cuando la lista esté terminada.

Palabra por palabra

Wat En «Wat zullen we nu doen?» significa «qué» y pregunta qué acción se debe realizar ahora. La estructura «Wat zullen we ... doen?» sirve para preguntar qué hacer a continuación. Puedes usarla al decidir una tarea con otra persona.

zullen En «Wat zullen we nu doen?» introduce una propuesta o decisión sobre lo que haremos: «qué deberíamos hacer». Aquí funciona junto con «we» y «doen» para hablar de una acción futura o acordada. Un uso común es «Zullen we ...?» para proponer algo.

we En «Wat zullen we nu doen?» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están decidiendo juntas. Aparece como sujeto de «zullen» y la acción se expresa con «doen». Puedes usar «we» para hablar de una actividad compartida.

nu En «Wat zullen we nu doen?» significa «ahora» y sitúa la decisión en el momento actual. Se combina con una pregunta sobre la siguiente acción. Úsalo para preguntar qué ocurre o qué se hace en este momento.

doen En «Wat zullen we nu doen?» significa «hacer» y nombra la acción que las personas deben elegir. Es la forma usada después de «zullen» en esta pregunta. Un patrón reutilizable es «Wat zullen we ... doen?» para preguntar qué actividad realizar.

Laten En «Laten we met de korte lijst beginnen» forma una propuesta equivalente a «empecemos». La expresión completa propone iniciar una actividad juntos; «Laten» no aporta por sí solo todo ese significado. Puedes usar «Laten we ...» para proponer una acción compartida.

met En «Laten we met de korte lijst beginnen» significa «con» e indica aquello por lo que se empieza. Va seguido de «de korte lijst», el elemento elegido como punto de inicio. Un patrón común es «beginnen met ...» para decir «empezar con ...».

de En «de korte lijst» es el artículo definido que acompaña a «lijst», equivalente a «la». Aquí presenta una lista concreta, no una lista cualquiera. Se usa delante de sustantivos que llevan este artículo definido.

korte En «de korte lijst» significa «corta» y describe la longitud de la lista. Aparece entre «de» y «lijst» para especificar cuál lista se va a usar. Puedes colocar «korte» delante de un sustantivo para describir algo de poca longitud.

lijst En «de korte lijst» significa «lista», es decir, un conjunto breve de elementos que van a completar. Aparece con «de» y el adjetivo «korte». Puedes usar «een lijst» o «de lijst» al hablar de una lista nueva o de una lista concreta.

beginnen En «Laten we met de korte lijst beginnen» significa «empezar» y expresa el inicio de la tarea. Va después de «met de korte lijst» en la construcción «beginnen met ...». Puedes reutilizar «met ... beginnen» para indicar la actividad o elemento inicial.

Moeten En «Moeten we de lijst afmaken voordat we het bestand bekijken?» pregunta si es necesario completar la lista antes de revisar el archivo. Se combina con «we» y con «afmaken» para expresar obligación o necesidad. Puedes usar «Moeten we ...?» para preguntar si algo debe hacerse.

afmaken En «de lijst afmaken» significa «terminar o completar la lista». Expresa que se llevan a cabo todos los elementos de la lista antes de pasar a otra tarea. El patrón reutilizable es «iets afmaken», con el objeto de lo que se completa.

voordat En «voordat we het bestand bekijken» significa «antes de que» e introduce la acción que debe esperar. Conecta completar la lista con revisar el archivo. Puedes usar «voordat ...» para indicar que una acción ocurre antes que otra.

het En «het bestand» es el artículo definido que acompaña a «bestand», equivalente a «el». Aquí se refiere a un archivo concreto que van a revisar. Se usa delante de sustantivos que llevan este artículo definido.

bestand En «het bestand» significa «archivo», el documento digital que las personas revisarán después. Aparece con el artículo definido «het». Puedes usar «een bestand» para mencionar un archivo no identificado previamente.

bekijken En «we het bestand bekijken» significa «revisar o mirar» el archivo con atención. Su objeto es «het bestand», que aparece antes de esta forma en la oración subordinada. Un patrón común es «iets bekijken», con aquello que se revisa.

kunnen En «We kunnen de lijst snel afmaken» significa «podemos» y expresa que completar la lista es posible. Se combina con «we» y deja la acción principal en «afmaken». Puedes usar «We kunnen ...» para decir que un grupo tiene la posibilidad de hacer algo.

snel En «de lijst snel afmaken» significa «rápidamente» y describe la manera o el ritmo de completar la lista. Se coloca junto a la acción «afmaken». Puedes usar «snel» para indicar que una acción se realiza en poco tiempo.

als En «als we het werk verdelen» significa «si» y presenta la condición para completar la lista rápidamente. Aquí introduce la idea de repartir el trabajo. Puedes usar «als ...» para expresar una condición antes de indicar su resultado.

werk En «het werk verdelen» significa «el trabajo», es decir, las tareas que las dos personas van a repartir. Aparece con el artículo «het» y es el objeto de «verdelen». Puedes usar «het werk» para referirte al conjunto de tareas de una actividad.

verdelen En «het werk verdelen» significa «repartir o dividir el trabajo» entre las personas. El objeto de esta acción es «het werk». Un patrón reutilizable es «iets verdelen», seguido de aquello que se reparte.

Dan En «Dan doe ik het eerste deel» significa «entonces» y conecta la decisión anterior con la tarea que la primera persona asume. Aparece al principio de la oración y marca la consecuencia o el siguiente paso. Puedes usar «Dan ...» para indicar qué ocurre después de una decisión.

doe En «Dan doe ik het eerste deel» significa «hago» o «me encargo de» y expresa qué tarea asume la persona que habla. Es la forma usada con «ik» y tiene como objeto «het eerste deel». Puedes usar «Ik doe ...» para decir qué parte de un trabajo realizarás.

ik En «Dan doe ik het eerste deel» significa «yo» y señala a la persona que se encargará de la primera parte. Aparece junto a «doe» para presentar la acción del hablante. Puedes usar «ik» para indicar quién realiza una tarea.

eerste En «het eerste deel» significa «primer» y señala que se trata de la primera sección de la lista o del trabajo. Aparece delante de «deel» después de «het». Puedes usar «eerste» para ordenar elementos o partes.

deel En «het eerste deel» significa «parte» y se refiere a una sección del trabajo que una persona realizará. Está especificada por «eerste» y aparece con «het». Puedes usar «een deel van ...» para hablar de una parte de algo.

rest En «Ik doe de rest» significa «el resto», es decir, todo lo que queda después de la parte que asumió la otra persona. Aparece con el artículo «de». Puedes usar «de rest» para referirte a los elementos restantes de una tarea o conjunto.

Daarna En «Daarna kunnen we bekijken wat niet duidelijk is» significa «después» o «luego» y señala el paso posterior a repartir y realizar el trabajo. Aparece al inicio para ordenar las acciones. Puedes usar «Daarna ...» al describir la siguiente etapa de un proceso.

niet En «wat niet duidelijk is» niega la característica «duidelijk»: algo no está claro. Se coloca antes de «duidelijk» dentro de esta expresión. Puedes usar «niet» delante de una palabra o expresión para negarla.

duidelijk En «wat niet duidelijk is» significa «claro» y describe la información que se entiende sin dudas. Aquí aparece negado por «niet» para indicar qué puntos necesitan revisión. Puedes usar «duidelijk» para decir que una explicación, instrucción o información se entiende.

is En «wat niet duidelijk is» significa «es» o «está» y relaciona aquello mencionado con la característica «niet duidelijk». Aparece al final de esta parte de la oración. Puedes usar «is» para describir cómo es o cómo está algo.

open En «Ik open het bestand» significa «abro» y expresa que la persona que habla abrirá el archivo. Aparece después de «Ik» y tiene como objeto «het bestand». Puedes usar «Ik open ...» para decir qué archivo o elemento vas a abrir.

klaar En «als de lijst klaar is» significa «lista» o «terminada» en el sentido de que la lista ya está completada. Se usa con «is» en la expresión «klaar is» para indicar que una tarea ha quedado lista. Puedes usar «iets is klaar» para decir que algo está terminado y listo para el siguiente paso.

Puntos Gramaticales

Laten we + infinitief

Laten we nu beginnen.

Láten uə nü bejínən.

Empecemos ahora.

«Laten we» se usa para proponer una acción conjunta y va seguido del infinitivo.

voordat + bijzin

Voordat we beginnen, bekijken we het bestand.

Fóordat uə bejínən, bekéiken uə et bestánt.

Antes de empezar, revisamos el archivo.

Después de «voordat», el verbo va al final de la oración subordinada.

Vocabulario Neerlandés

afmaken Verbo

áfmaken terminar, acabar

beginnen Verbo

bejínən empezar

bekijken Verbo

bekéiken revisar, mirar

bestand Sustantivo

bestánt archivo

doen Verbo

dun hacer

korte Adjetivo

córte corta

laten we Frase

láten uə vamos a, hagamos

lijst Sustantivo

léist lista

nu Adverbio

nü ahora

snel Adverbio

snel rápidamente, rápido

voordat Conjunción

vóordat antes de que

wat Pronombre

uat qué

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Qué hacemos ahora?

Ver Respuesta

Wat zullen we nu doen?

Entonces, yo haré la primera parte.

Ver Respuesta

Dan doe ik het eerste deel.

Yo haré el resto.

Ver Respuesta

Ik doe de rest.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

terminar, acabar

Ver Respuesta

afmaken

antes de que

Ver Respuesta

voordat

hacer

Ver Respuesta

doen

corta

Ver Respuesta

korte