Hablar de un dolor de cabeza | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, one adult has a slight headache while another offers water and a quiet place to rest..

ES → NL / Nivel: A1

Sobre esta lección

Con Hablar de un dolor de cabeza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Ik heb een beetje hoofdpijn.

ik jeb un béiche jufpein. Yo tengo un poco de dolor de cabeza.
B

Ga even zitten en laat je ogen rusten.

Ja éven sítən en laat ye óojən rústən. Siéntate un minuto y descansa los ojos.
A

Kun je wat water voor me halen?

Kun ye uat uáter for me jálen? ¿Podrías traerme un poco de agua?
B

Hier, drink er langzaam van.

Jir, drínk er lángsaam fan. Toma, bebe el agua despacio.
A

Ik ben ook een beetje moe.

Ik ben ook un béiche mú. Yo también estoy un poco cansado.
B

Je kunt in deze rustige kamer gaan liggen.

Ye kunt in dése rústige kámer jaan líjən. Puedes acostarte en esta habitación tranquila.
A

Ik hoop dat ik me snel beter voel.

Ik joup dat ik me snel béter ful. Yo espero sentirme mejor pronto.
B

Blijf hier en bel me als je iets nodig hebt.

Bléif jir en bel me als ye its nóodij jept. Quédate aquí y llámame si necesitas algo.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que habla. Se usa normalmente como sujeto, por ejemplo en «Ik heb» para decir «yo tengo».
heb «heb» expresa aquí que la persona tiene dolor de cabeza. Es la forma de «hebben» que aparece con «Ik» en «Ik heb een beetje hoofdpijn».
een «een» significa «un» o «una» y presenta una cantidad o cosa no específica. En «een beetje» forma la expresión «un poco».
beetje «beetje» significa «poco» y en «een beetje hoofdpijn» indica una cantidad leve de dolor. Se reutiliza con «een» delante de cantidades pequeñas, como en «een beetje water».
hoofdpijn «hoofdpijn» significa «dolor de cabeza» y nombra la molestia que tiene la persona en el diálogo. Puedes usarlo después de «Ik heb» para comunicar este síntoma: «Ik heb hoofdpijn».
Ga «Ga» indica «ve» en la invitación «Ga even zitten», es decir, pide a alguien que se siente. Es una forma de «gaan» usada para dar una instrucción directa.
even «even» suaviza «Ga even zitten» y presenta la acción como algo breve o por un momento. Se usa con frecuencia entre el verbo y la acción solicitada, como en «Wacht even» en un ejemplo nuevo.
zitten «zitten» significa «sentarse» o «estar sentado» en «Ga even zitten». Después de «gaan» aparece en infinitivo para indicar la acción que se va a realizar.
en «en» significa «y» y une las dos instrucciones «Ga even zitten» y «laat je ogen rusten». Se usa para conectar acciones o ideas relacionadas.
laat «laat» significa aquí «deja» o «permite» en «laat je ogen rusten». Con «laat» se presenta una acción que la otra persona debe permitir o hacer que ocurra.
je «je» se refiere a la persona a la que se habla y significa «te» en «laat je ogen rusten». También puede aparecer como posesivo en otras construcciones, pero aquí forma parte de esta expresión exacta.
ogen «ogen» significa «ojos» y son la parte del cuerpo que debe descansar en «laat je ogen rusten». Se usa después de «je» para expresar «tus ojos» en esta construcción.
rusten «rusten» significa «descansar» en «laat je ogen rusten». Después de «laat» indica la acción que se permite realizar; una combinación reutilizable es «laat je lichaam rusten» en un ejemplo nuevo.
Kun «Kun» expresa aquí «puedes» en la pregunta «Kun je wat water voor me halen?». Es la forma de «kunnen» que aparece al comienzo de una pregunta dirigida a «je».
wat «wat» significa «algo de» o «un poco de» en «wat water». Se coloca delante de un sustantivo incontable para pedir una cantidad no especificada.
water «water» significa «agua» y es lo que la persona pide en «wat water». Se usa después de «wat» para pedir una cantidad indeterminada de esta bebida.
voor «voor» significa «para» y señala el destinatario en «voor me»: el agua se trae para la persona que habla. Se usa delante de la persona o cosa beneficiaria.
me «me» significa «me» o «a mí» en «voor me» y señala quién recibirá el agua. Aparece después de «voor» para expresar «para mí».
halen «halen» significa «traer» o «ir a buscar» en «wat water voor me halen». Después de «kun» aparece en infinitivo y completa la acción que se solicita; el patrón es «Kun je ... halen?».
Hier «Hier» significa «aquí» y en «Hier, drink er langzaam van» introduce lo que se ofrece, como «Aquí tienes». Se usa al entregar algo a otra persona.
drink «drink» significa «bebe» en la instrucción «drink er langzaam van». Es una indicación directa sobre qué hacer con la bebida.
er «er» retoma el agua mencionada antes en «drink er langzaam van», sin repetir «water». Aquí forma parte de la construcción «er ... van» para indicar que se bebe de esa cantidad.
langzaam «langzaam» significa «despacio» y explica cómo debe beberse el agua en «drink er langzaam van». Se coloca junto al verbo para describir la manera de realizar la acción.
van «van» significa «de» en «drink er langzaam van» y, junto con «er», indica que se bebe de lo ofrecido. Conserva la preposición de esta construcción y no debe omitirse al reutilizarla.
ben «ben» expresa aquí «estoy» en «Ik ben ook een beetje moe» y describe el estado de la persona. Es la forma de «zijn» que aparece con «Ik».
ook «ook» significa «también» y añade que, además del dolor de cabeza, la persona está cansada. Se coloca antes de «een beetje moe» en la frase «Ik ben ook een beetje moe».
moe «moe» significa «cansado» y describe el estado de la persona en «Ik ben ook een beetje moe». Se usa después de «zijn», como en «Ik ben moe» en un ejemplo nuevo.
kunt «kunt» expresa «puedes» en «Je kunt in deze rustige kamer gaan liggen». Es la forma de «kunnen» que aparece con «je» en esta afirmación.
in «in» significa «en» o «dentro de» y señala el lugar de descanso en «in deze rustige kamer». Se coloca delante del lugar donde ocurre la acción.
deze «deze» significa «esta» y señala la habitación concreta en «deze rustige kamer». Aparece delante del grupo nominal para identificarlo.
rustige «rustige» significa «tranquila» y describe la habitación en «deze rustige kamer». Se coloca delante de «kamer» para indicar qué tipo de habitación es.
kamer «kamer» significa «habitación» y nombra el lugar tranquilo donde la persona puede tumbarse. En «in deze rustige kamer» aparece después de «deze rustige».
gaan «gaan» significa «ir» en «gaan liggen», pero junto con «liggen» indica pasar a estar tumbado. Después de «kunt» aparece en infinitivo como parte de la acción posible.
liggen «liggen» significa «estar tumbado» y en «gaan liggen» expresa la acción de tumbarse. La construcción completa se usa para recomendar descanso en un lugar, como «Je kunt daar gaan liggen» en un ejemplo nuevo.
hoop «hoop» significa «espero» en «Ik hoop dat ik me snel beter voel». Introduce la esperanza de que ocurra lo expresado después de «dat».
dat «dat» significa «que» y une «Ik hoop» con lo que la persona espera: «ik me snel beter voel». Se usa después de «hopen» para introducir aquello que se espera.
snel «snel» significa «pronto» en «ik me snel beter voel» y sitúa la mejoría en un futuro cercano. También puede describir rapidez, pero aquí expresa cuándo se espera sentirse mejor.
beter «beter» significa «mejor» y describe una mejoría del estado de la persona en «me beter voel». Se combina con «zich voelen» para hablar de cómo se siente alguien.
voel «voel» significa «siento» en «ik me snel beter voel», dentro de la expresión «zich beter voelen». Es la forma de «voelen» que aparece con «ik» en esta oración subordinada.
Blijf «Blijf» significa «quédate» en «Blijf hier» y pide que la persona permanezca en el lugar. Es una instrucción directa para no irse.
bel «bel» significa «llama» en «bel me als je iets nodig hebt». Pide que la persona haga una llamada a quien habla si necesita algo.
als «als» significa «si» en «als je iets nodig hebt» y introduce la condición para llamar. Se usa para presentar una situación que debe cumplirse antes de la acción principal.
iets «iets» significa «algo» en «iets nodig», una cantidad o cosa no especificada que la persona podría necesitar. Se coloca delante de «nodig» en esta expresión.
nodig «nodig» significa «necesario» en «iets nodig hebben» y forma con «hebben» la expresión «necesitar algo». En el diálogo, «iets nodig hebt» significa «necesitas algo».
hebt «hebt» expresa «tienes» en «als je iets nodig hebt», dentro de la expresión «iets nodig hebben». Es la forma de «hebben» que aparece con «je» en esta condición.

Puntos Gramaticales

rustig + zelfstandig naamwoord → rustige + zelfstandig naamwoord

een rustige kamer

un rústige kámer

una habitación tranquila

Delante de un sustantivo, el adjetivo suele recibir -e: rustig se convierte en rustige.

nodig hebben

water nodig hebben

uáter nóodij jében

necesitar agua

En neerlandés, «necesitar» se expresa literalmente como «tener necesario»: nodig hebben.

Vocabulario Neerlandés

een beetje Frase
un béiche un poco
gaan liggen Frase
jaan líjən acostarse
halen Verbo
jálen traer
hoofdpijn Sustantivo
jufpein dolor de cabeza
kamer Sustantivo
kámer habitación
langzaam Adverbio
lángsaam despacio
moe Adjetivo
mú cansado
ogen Sustantivo
óojən ojos
rusten Verbo
rústən descansar
rustig Adjetivo
rústij tranquilo rustige
water Sustantivo
uáter agua
zitten Verbo
sítən sentarse

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Yo tengo un poco de dolor de cabeza.

Ver RespuestaIk heb een beetje hoofdpijn.

Toma, bebe el agua despacio.

Ver RespuestaHier, drink er langzaam van.

Yo también estoy un poco cansado.

Ver RespuestaIk ben ook een beetje moe.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

agua

Ver Respuestawater

dolor de cabeza

Ver Respuestahoofdpijn

sentarse

Ver Respuestazitten

descansar

Ver Respuestarusten