Dolor de garganta y descanso de la voz | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Dolor de garganta y descanso de la voz, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mijn keel doet een beetje pijn.

Main keel dut eén béche pain. Me duele un poco la garganta.

Probeer iets warms te drinken.

Pro-bér iets uarms te drínke. Intenta beber algo caliente.

Kun je wat thee voor me maken?

Kun ye uat tee voor me make? ¿Podrías hacerme un poco de té?

Ik maak nu wat thee.

Ik make nü uat tee. Ahora haré un poco de té.

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

Main stem klinkt uan-daj vreemt. Hoy mi voz suena extraña.

Probeer voorlopig minder te praten.

Pro-bér voorlópij minder te prate. Intenta hablar menos por ahora.

Ik ga rusten nadat ik het heb gedronken.

Ik ja rüsten nadat ik et jeb drónken. Descansaré después de beberlo.

Dat zou je keel moeten helpen.

Dat zau ye keel muten jelpen. Eso debería ayudar a tu garganta.

Palabra por palabra

Mijn «Mijn» significa «mi» y señala que la garganta pertenece a la persona que habla. Se usa delante de un sustantivo, como en «Mijn keel». En una conversación sobre un síntoma, sirve para indicar qué parte del cuerpo duele.

keel «Keel» significa «garganta»; aquí es la parte del cuerpo que duele. Se combina con «Mijn» en «Mijn keel» para decir «mi garganta». Es útil al describir molestias físicas a otra persona.

doet En «doet een beetje pijn», «doet» forma con «pijn» la expresión para decir que algo duele. La expresión completa «Mijn keel doet een beetje pijn» significa «Me duele un poco la garganta». Se reutiliza con una parte del cuerpo como sujeto y «pijn» para describir dolor.

een «Een» introduce el sustantivo «beetje» y significa «un» en «een beetje». Aquí ayuda a expresar una cantidad pequeña. La estructura «een beetje» se usa delante de una cantidad o una cualidad para indicar que es poca.

beetje «Beetje» significa «poco» en «een beetje pijn», por lo que reduce la intensidad del dolor. Con «een» forma la expresión «een beetje». Se usa para hablar de una cantidad o intensidad pequeña.

pijn «Pijn» significa «dolor» y aparece en «doet een beetje pijn» para indicar que la garganta duele. En esta estructura, la parte del cuerpo aparece antes de «doet ... pijn». Se usa para describir una molestia física.

Probeer «Probeer» significa «intenta» y presenta una sugerencia: «Probeer iets warms te drinken». Es la forma usada para dirigirse a la otra persona y recomendarle una acción. Se usa delante de una acción que se aconseja probar.

iets «Iets» significa «algo» y aquí se refiere a algo que se puede beber. En «iets warms», va acompañado de una palabra que describe ese algo. Se usa cuando no se especifica exactamente qué objeto o cosa se quiere.

warms «Warms» significa «caliente» en «iets warms», es decir, «algo caliente». La terminación de esta forma aparece porque la palabra describe al indefinido «iets». Se reutiliza en la estructura «iets» más una característica, para hablar de algo no especificado.

te En «te drinken», «te» introduce la acción recomendada después de «Probeer». La expresión completa significa «beber» dentro de «Probeer iets warms te drinken». Se usa delante de un infinitivo en esta construcción de intención o recomendación.

drinken «Drinken» significa «beber» y nombra la acción que se recomienda en «iets warms te drinken». Aparece después de «te». Se reutiliza en la estructura «te drinken» cuando se explica qué se va a beber o qué se recomienda beber.

Kun «Kun» significa «puedes» en la petición «Kun je wat thee voor me maken?». Junto con «je» forma una pregunta para pedir que la otra persona haga algo. Se usa al solicitar una acción de manera directa y habitual.

je «Je» se refiere a la persona a la que se habla en «Kun je wat thee voor me maken?». Con «Kun» forma «Kun je», que significa «¿puedes...?». Aquí ocupa el lugar de la persona que puede preparar el té.

wat «Wat» significa «algo de» o «un poco de» delante de «thee» en «wat thee». Indica una cantidad no especificada de té. Se usa delante de un sustantivo para pedir una cantidad indefinida de algo.

thee «Thee» significa «té» y es lo que la persona pide en «wat thee». En «wat thee» se refiere a una cantidad no especificada de la bebida. Es una palabra útil para pedir o preparar esta bebida.

voor «Voor» significa «para» en «voor me» y señala quién recibirá el té. La estructura «voor me» equivale aquí a «para mí». Se usa delante de la persona que se beneficia de una acción o recibe algo.

me «Me» significa «me» o «a mí» en «voor me». Con «voor» indica que el té se prepara para la persona que habla. Se usa después de «voor» para señalar al destinatario o beneficiario.

maken «Maken» significa «hacer» o «preparar» y aquí se refiere a preparar té en «voor me maken». Aparece como la acción solicitada después de «Kun je». Se reutiliza con un objeto, como «thee», para hablar de preparar algo.

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que responde en «Ik maak nu wat thee». Aquí es quien va a preparar el té. Se coloca normalmente al comienzo de una oración para indicar quién realiza la acción.

maak «Maak» significa «hago» o «preparo» en «Ik maak nu wat thee». Aquí indica que la persona está preparando el té en ese momento. Se usa con el objeto de lo que se prepara, como «wat thee».

nu «Nu» significa «ahora» y sitúa la acción de preparar el té en el momento actual. En «Ik maak nu wat thee» aparece entre el sujeto y la acción. Se usa para indicar que algo ocurre inmediatamente o en este momento.

stem «Stem» significa «voz» y aquí es lo que suena extraño en «Mijn stem klinkt vandaag vreemd». Se combina con «Mijn» para decir «mi voz». Se usa al hablar de cómo suena la voz o de una alteración al hablar.

klinkt «Klinkt» significa «suena» en «Mijn stem klinkt vandaag vreemd». Conecta «Mijn stem» con la descripción «vreemd». Se usa para describir cómo suena una voz, un ruido o algo que se oye.

vandaag «Vandaag» significa «hoy» y sitúa la voz extraña en el día actual. En «klinkt vandaag vreemd» modifica la situación temporal de la oración. Se usa para hablar de algo que ocurre durante el día presente.

vreemd «Vreemd» significa «extraño» y describe cómo suena la voz en «Mijn stem klinkt vandaag vreemd». Después de «klinkt», indica la impresión que produce el sonido. Se usa para describir algo que parece inusual o diferente de lo normal.

voorlopig «Voorlopig» significa «por ahora» o «provisionalmente» en «Probeer voorlopig minder te praten». Limita la recomendación a un período temporal no permanente. Se usa para indicar que una situación o consejo vale de momento.

minder «Minder» significa «menos» y reduce la cantidad de habla en «minder te praten». Aquí indica que la persona debe hablar menos que antes o menos de lo habitual. Se usa delante de una acción o cantidad que se quiere reducir.

praten «Praten» significa «hablar» y es la acción que la otra persona recomienda hacer menos. Aparece en «minder te praten» después de «te». Se usa para hablar de la acción de conversar o producir habla.

ga «Ga» significa «voy» en «Ik ga rusten», una construcción que expresa la intención de descansar. Aquí no indica desplazamiento, sino que presenta la acción que la persona va a realizar. Se usa con otro verbo en infinitivo para hablar de una acción próxima o prevista.

rusten «Rusten» significa «descansar» y aparece después de «ga» en «Ik ga rusten». La persona anuncia que descansará después de beber el té. Se usa para expresar la acción que alguien va a realizar para recuperarse o hacer una pausa.

nadat «Nadat» significa «después de que» y conecta el descanso con la acción de beber el té en «nadat ik het heb gedronken». Introduce el momento que debe ocurrir antes del descanso. Se usa para ordenar dos acciones en el tiempo.

het «Het» significa «lo» en «het heb gedronken» y se refiere al té mencionado antes. Funciona como el objeto de «gedronken». Se usa para no repetir el nombre de algo que ya está claro en la conversación.

heb «Heb» significa «he» en «heb gedronken» y participa en la forma verbal que expresa que la bebida ya se ha tomado. Aquí aparece con «gedronken». Se usa con un participio para hablar de una acción completada.

gedronken «Gedronken» significa «bebido» y completa «heb gedronken» en la oración «nadat ik het heb gedronken». Se refiere al té mencionado como «het». Se usa después de «heb» para expresar que la acción de beber ya se ha completado.

Dat «Dat» significa «eso» y retoma lo que se ha dicho justo antes, especialmente descansar y hablar menos. En «Dat zou je keel moeten helpen», es aquello que debería ayudar a la garganta. Se usa para referirse a una idea, acción o situación ya mencionada.

zou «Zou» expresa aquí una expectativa moderada: «debería ayudar» en «Dat zou je keel moeten helpen». Junto con «moeten» y «helpen», presenta la ayuda como algo esperado, no como una certeza absoluta. Se usa para formular una predicción o una recomendación con cautela.

moeten «Moeten» significa «deber» dentro de «zou je keel moeten helpen». La construcción completa indica que se espera que eso ayude a la garganta. Aparece junto a otro verbo, como «helpen», para expresar necesidad o expectativa sobre una acción.

helpen «Helpen» significa «ayudar» y aquí se refiere a aliviar o mejorar la situación de «je keel». En «Dat zou je keel moeten helpen», «je keel» es aquello que recibiría la ayuda. Se usa con una persona, una parte del cuerpo o una situación como objeto de la ayuda.

Puntos Gramaticales

iets + bijvoeglijk naamwoord op -s

Probeer iets warms te drinken.

Pro-bér iets uarms te drínke.

Intenta beber algo caliente.

Na iets krijgt het bijvoeglijk naamwoord vaak de uitgang -s: iets warms.

Vocabulario Neerlandés

drinken Verbo

drínke beber te drinken

Probeer iets warms te drinken.

een beetje Frase

eén béche un poco

Mijn keel doet een beetje pijn.

iets Pronombre

iets algo

Probeer iets warms te drinken.

keel Sustantivo

keel garganta

Mijn keel doet een beetje pijn.

klinken Verbo

clínke sonar klinkt

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

maken Verbo

make hacer

Kun je wat thee voor me maken?

pijn Sustantivo

pain dolor

Mijn keel doet een beetje pijn.

proberen Verbo

pro-bér intentar Probeer

Probeer iets warms te drinken.

stem Sustantivo

stem voz

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

thee Sustantivo

tee té

Kun je wat thee voor me maken?

vreemd Adjetivo

vreemt extraño

Mijn stem klinkt vandaag vreemd.

warm Adjetivo

uarm caliente warms

Probeer iets warms te drinken.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Me duele un poco la garganta.

Ver Respuesta

Mijn keel doet een beetje pijn.

Intenta beber algo caliente.

Ver Respuesta

Probeer iets warms te drinken.

Ahora haré un poco de té.

Ver Respuesta

Ik maak nu wat thee.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

hacer

Ver Respuesta

maken

garganta

Ver Respuesta

keel

caliente

Ver Respuesta

warms

algo

Ver Respuesta

iets