Hablar de los ojos cansados | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Hablar de los ojos cansados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mijn ogen zijn moe.

Mein óujen zein múu. Siento los ojos cansados.

Het scherm is misschien te helder.

Jet sjerem is misjín te jélder. La pantalla puede estar demasiado brillante.

Kan ik het scherm donkerder maken?

Kan ik jet sjerem dónkerder máken? ¿Puedo hacerla más oscura?

Probeer de helderheid lager te zetten.

Prubéir de jélderjeit lájer te zéten. Prueba a bajar el brillo.

Ik moet mijn ogen ook laten rusten.

Ik mut mein óujen uk láten rüsten. Yo también debería descansar la vista.

Kijk nu weg van het scherm.

Keik nü uéj fan jet sjerem. Mira ahora a otro lado, lejos de la pantalla.

Dat voelt beter.

Dat fult béter. Eso se siente mejor.

Neem later nog een pauze.

Neim láter noj un páuze. Tómate otro descanso más tarde.

Palabra por palabra

Mijn «Mijn» significa «mis» en «Mijn ogen zijn moe» indica de quién son los ojos. Se usa delante de un sustantivo, como en «Mijn ogen»; también puede aparecer en minúscula cuando no inicia la frase.

ogen «ogen» significa «ojos» y es la parte del cuerpo que está cansada en «Mijn ogen zijn moe». Se usa para hablar de los ojos de una persona, por ejemplo en «rusten» dentro de «mijn ogen laten rusten».

zijn «zijn» expresa aquí que los ojos se encuentran cansados: «Mijn ogen zijn moe». Se usa entre el sujeto y una descripción, como «ogen zijn moe».

moe «moe» significa «cansados» en «Mijn ogen zijn moe». Aparece después de «zijn» para describir el estado de los ojos; puede usarse para hablar de una persona o parte del cuerpo cansada.

Het «Het» significa «el» en «Het scherm is misschien te helder» y acompaña a «scherm». Se usa como artículo delante de este sustantivo: «het scherm».

scherm «scherm» significa «pantalla» y se refiere a la pantalla que puede estar demasiado brillante. Se combina con «het» en «het scherm» y también aparece como objeto en «het scherm donkerder maken».

is «is» expresa aquí que la pantalla tiene cierto estado: «Het scherm is misschien te helder». Se usa después de un sujeto singular, como «Het scherm is».

misschien «misschien» significa «quizás» y presenta como posibilidad que la pantalla sea demasiado brillante. Se coloca aquí entre «is» y «te helder»; puede usarse para expresar una suposición: «Het is misschien...».

te «te» indica un grado excesivo en «te helder»: la pantalla es más brillante de lo conveniente. Se coloca delante de un adjetivo, como en «te helder».

helder «helder» significa «brillante» o «luminoso» al describir la pantalla en «te helder». Se combina con «te» para expresar que la luminosidad es excesiva: «te helder».

Kan «Kan» expresa «puedo» en la pregunta «Kan ik het scherm donkerder maken?». Al comenzar la pregunta aparece antes de «ik»; se usa para preguntar si es posible hacer algo.

ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que pregunta en «Kan ik het scherm donkerder maken?». Se combina con un verbo para expresar una acción propia, como «ik ... maken».

donkerder «donkerder» significa «más oscuro» y describe el resultado que se quiere dar a la pantalla en «het scherm donkerder maken». Se usa delante de «maken» para indicar que algo cambia hacia un estado menos luminoso.

maken «maken» significa «hacer» y participa en «het scherm donkerder maken», hacer que la pantalla quede más oscura. En este patrón, el objeto aparece antes: «het scherm donkerder maken».

Probeer «Probeer» significa «intenta» y presenta una recomendación en «Probeer de helderheid lager te zetten». Se usa al dar una instrucción o sugerencia, seguido aquí de la acción que se recomienda.

de «de» es el artículo que acompaña a «helderheid» en «de helderheid». Se coloca delante de este sustantivo, como en «de helderheid lager zetten».

helderheid «helderheid» significa «brillo» o «luminosidad» y es el ajuste que se recomienda bajar en «de helderheid lager te zetten». Se usa con «de» y puede aparecer como objeto de un ajuste: «de helderheid zetten».

lager «lager» significa «más bajo» y señala que el nivel del brillo debe quedar más bajo en «de helderheid lager te zetten». Se coloca delante de «te zetten» para indicar el nivel deseado.

zetten «zetten» significa aquí «poner» o «ajustar», como en «de helderheid lager te zetten»: poner el brillo en un nivel más bajo. Se usa después de «te» en esta construcción de acción recomendada.

moet «moet» expresa «debo» o «tengo que» en «Ik moet mijn ogen ook laten rusten». Indica una necesidad y aparece antes de la acción que la persona considera necesaria.

ook «ook» significa «también» en «Ik moet mijn ogen ook laten rusten» y añade esta acción a lo que ya se ha recomendado. Se coloca aquí antes de la acción «laten rusten».

laten «laten» contribuye a la expresión «mijn ogen laten rusten», que significa hacer que los ojos descansen o dejarlos descansar. Se combina con «rusten» para indicar que los ojos deben quedar en reposo.

rusten «rusten» significa «descansar» dentro de «mijn ogen laten rusten». Con «laten» forma la acción de dejar que los ojos descansen; puede usarse al hablar de descansar una parte del cuerpo.

Kijk «Kijk» significa «mira» y da la instrucción «Kijk nu weg van het scherm». Se usa para pedir a alguien que dirija la mirada o que deje de mirar algo.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa en el presente la instrucción «Kijk nu weg van het scherm». Puede colocarse junto a una instrucción para indicar cuándo debe hacerse algo.

weg «weg» indica aquí apartar la mirada, dentro de «weg van het scherm»: alejarse visualmente de la pantalla. Se combina con «van» y el objeto del que se aparta la mirada.

van «van» introduce aquello de lo que se aparta la mirada en «weg van het scherm». En este patrón indica separación o alejamiento respecto de algo: «weg van ...».

Dat «Dat» significa «eso» y se refiere a la acción o cambio mencionado justo antes en «Dat voelt beter». Puede usarse para señalar una situación, acción o cosa ya conocida en la conversación.

voelt «voelt» significa «se siente» en «Dat voelt beter» y describe cómo se percibe la situación. Se usa con un sujeto como «Dat» y una descripción posterior, aquí «beter».

beter «beter» significa «mejor» en «Dat voelt beter» y expresa que la sensación ha mejorado. Se usa después de «voelt» para valorar una sensación o estado.

Neem «Neem» significa «toma» en la recomendación «Neem later nog een pauze». Se usa para dar una instrucción relacionada con tomar algo, aquí una pausa.

later «later» significa «más tarde» y señala cuándo debe tomarse la pausa en «Neem later nog een pauze». Puede colocarse junto a una instrucción para situar la acción en un momento posterior.

nog «nog» significa aquí «otra» o «una más» en «nog een pauze», porque recomienda añadir una pausa. Se coloca delante de «een pauze» para indicar que se trata de una pausa adicional.

een «een» es el artículo indefinido «una» en «een pauze». Se coloca delante del sustantivo «pauze» para presentar una pausa no especificada.

pauze «pauze» significa «pausa» y se refiere al descanso que se recomienda tomar en «Neem later nog een pauze». Se usa con el artículo «een» en «een pauze».

Puntos Gramaticales

donkerder / beter + dan

Donkerder is beter voor je ogen.

Dónkerder is béter for ye óujen.

Más oscuro es mejor para tus ojos.

El comparativo se forma a menudo con -der: donker → donkerder. «Beter» es el comparativo irregular de goed.

Probeer + infinitief

Probeer je scherm donkerder te zetten.

Prubéir ye sjerem dónkerder te zéten.

Intenta poner la pantalla más oscura.

Después de «proberen» se usa «te» + infinitivo. «Probeer» es el imperativo de proberen.

Vocabulario Neerlandés

donkerder Adjetivo

dónkerder más oscuro

Kan ik het scherm donkerder maken?

helder Adjetivo

jélder brillante

Het scherm is misschien te helder.

helderheid Sustantivo

jélderjeit brillo

Probeer de helderheid lager te zetten.

laten rusten Frase

láten rüsten dejar descansar

Ik moet mijn ogen ook laten rusten.

maken Verbo

máken hacer

Kan ik het scherm donkerder maken?

misschien Adverbio

misjín quizás

Het scherm is misschien te helder.

moe Adjetivo

múu cansado

Mijn ogen zijn moe.

oog Sustantivo

ooj ojo ogen

Mijn ogen zijn moe.

proberen Verbo

prubéren intentar Probeer

Probeer de helderheid lager te zetten.

scherm Sustantivo

sjerem pantalla

Het scherm is misschien te helder.

weg Adverbio

uéj lejos

Kijk nu weg van het scherm.

zetten Verbo

zéten poner

Probeer de helderheid lager te zetten.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Siento los ojos cansados.

Ver Respuesta

Mijn ogen zijn moe.

La pantalla puede estar demasiado brillante.

Ver Respuesta

Het scherm is misschien te helder.

¿Puedo hacerla más oscura?

Ver Respuesta

Kan ik het scherm donkerder maken?

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

ojo

Ver Respuesta

ogen

brillo

Ver Respuesta

helderheid

hacer

Ver Respuesta

maken

pantalla

Ver Respuesta

scherm