Usar un espacio de trabajo compartido | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Usar un espacio de trabajo compartido, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?

Kan ik in dit je-délde kan-tor wér-ken? ¿Puedo trabajar en esta oficina compartida?

Kies een vrij bureau.

Kis en frai bü-ró. Elige un escritorio libre.

Ik kan het bureau bij de deur gebruiken.

Ik kan et bü-ró bai de dür geb-rói-ken. Puedo usar el que está cerca de la puerta.

Laat het schoon achter als je klaar bent.

Laat et sjón achter als je klaar bent. Déjalo limpio cuando termines.

Ik heb een rustige plek nodig.

Ik jeft en rüs-ti-je plek nó-dij. Necesito un lugar tranquilo.

Probeer het bureau bij de muur.

Pro-bír et bü-ró bai de mür. Prueba el escritorio junto a la pared.

Ik ruim mijn spullen op voordat ik wegga.

Ik róm mein spü-len op fú-rat ik uét-ja. Recogeré mis cosas antes de irme.

Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon.

Zo bláift et bü-ró klaar for de fól-jən-də persón. Así el escritorio queda listo para la siguiente persona.

Palabra por palabra

Kan «Kan» expresa «puedo» y aquí se usa para pedir permiso: «Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?». Con «ik» puede formar una pregunta sobre si es posible hacer algo: «Kan ik ...?»; nuevo ejemplo: «Kan ik hier zitten?».

ik «ik» significa «yo» y señala a la persona que habla en «Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?». Se combina con el verbo para indicar quién puede, necesita o hace algo, como en «Ik kan ...»; nuevo ejemplo: «Ik werk hier.».

in «in» significa «en» o «dentro de» y sitúa la acción en «in dit gedeelde kantoor». Se usa delante de un lugar para indicar dónde ocurre algo; nuevo ejemplo: «in een kamer».

dit «dit» significa «este» y señala el lugar concreto mencionado en «dit gedeelde kantoor». Aparece delante del sustantivo en esta expresión para identificarlo; nuevo ejemplo: «dit bureau».

gedeelde «gedeelde» significa «compartida» en «dit gedeelde kantoor». Describe el tipo de oficina y aparece delante de «kantoor»; nuevo ejemplo: «een gedeelde werkplek».

kantoor «kantoor» significa «oficina» en «dit gedeelde kantoor». Se usa para nombrar el lugar de trabajo; nuevo ejemplo: «Ik ben in het kantoor.».

werken «werken» significa «trabajar» y nombra la actividad en «Kan ik in dit gedeelde kantoor werken?». Después de «kan» se usa esta forma para decir qué actividad es posible; nuevo ejemplo: «Ik kan vandaag werken.».

Kies «Kies» significa «elige» y funciona como una indicación directa en «Kies een vrij bureau». Se usa para pedir que alguien seleccione una opción; nuevo ejemplo: «Kies een stoel.».

een «een» significa «un» o «una» y presenta una opción no especificada en «een vrij bureau». Se coloca delante del sustantivo; nuevo ejemplo: «een rustige plek».

vrij «vrij» significa «libre» o «disponible» en «een vrij bureau». Indica que el escritorio se puede elegir y aparece delante de «bureau»; nuevo ejemplo: «een vrije stoel».

bureau «bureau» significa «escritorio» en «een vrij bureau» y en las referencias al lugar de trabajo. Puede combinarse con expresiones de ubicación, como «het bureau bij de deur»; nuevo ejemplo: «Ik gebruik het bureau.».

het «het» es el artículo definido «el» en «het bureau bij de deur». Presenta un escritorio concreto, ya identificado por el contexto; nuevo ejemplo: «het kantoor».

bij «bij» significa «junto a» o «cerca de» en «bij de deur» y «bij de muur». Se coloca delante del lugar de referencia para indicar la ubicación; nuevo ejemplo: «bij het raam».

de «de» es el artículo definido que aparece en «de deur» y «de muur». Presenta esos sustantivos como elementos concretos del lugar; nuevo ejemplo: «de tafel».

deur «deur» significa «puerta» en «bij de deur». Se usa después de «bij» para indicar que el escritorio está cerca de la puerta; nuevo ejemplo: «naast de deur».

gebruiken «gebruiken» significa «usar» y expresa qué hará la persona con el escritorio en «Ik kan het bureau bij de deur gebruiken». Después de «kan» aparece esta forma para indicar la acción posible; nuevo ejemplo: «Ik gebruik een computer.».

Laat «Laat» significa «deja» en la indicación «Laat het schoon achter». Aquí pide que algo quede en un estado determinado al terminar; nuevo ejemplo: «Laat de deur open.».

schoon «schoon» significa «limpio» en «Laat het schoon achter». Describe el estado en que debe quedar el escritorio; nuevo ejemplo: «Het bureau is schoon.».

achter «achter» forma parte de «schoon achterlaten», que significa dejar algo limpio al marcharse. En «Laat het schoon achter» contribuye a la idea de dejarlo allí en ese estado; nuevo ejemplo: «Laat de kamer netjes achter.».

als «als» significa «cuando» en «als je klaar bent» y introduce el momento en que se aplica la indicación. Puede introducir una situación temporal con una oración completa; nuevo ejemplo: «als ik klaar ben».

je «je» significa «tú» en «als je klaar bent» y señala a la persona que termina. Se combina con el verbo para indicar quién realiza la acción; nuevo ejemplo: «je werkt hier».

klaar «klaar» significa «terminado» o «listo» en «als je klaar bent». Con «zijn» describe que una actividad ya ha terminado; nuevo ejemplo: «Ik ben klaar.».

bent «bent» significa «estás» o «eres» en «als je klaar bent». Con «je» forma la expresión «je klaar bent», que indica que tú ya has terminado; nuevo ejemplo: «Je bent hier.».

heb «heb» significa «tengo» en «Ik heb een rustige plek nodig». Aquí se usa con «nodig» para expresar que alguien necesita algo; nuevo ejemplo: «Ik heb hulp nodig.».

rustige «rustige» significa «tranquila» en «een rustige plek». Describe un lugar con poco ruido o actividad y aparece delante de «plek»; nuevo ejemplo: «een rustige kamer».

plek «plek» significa «lugar» o «sitio» en «een rustige plek». Con «nodig» forma la expresión «een rustige plek nodig hebben», es decir, necesitar un lugar tranquilo; nuevo ejemplo: «Ik zoek een plek.».

nodig «nodig» expresa «necesario» en «Ik heb een rustige plek nodig», una forma de decir que se necesita algo. Se coloca después del objeto en la construcción «iets nodig hebben»; nuevo ejemplo: «Ik heb een stoel nodig.».

Probeer «Probeer» significa «prueba» o «intenta» en «Probeer het bureau bij de muur». Se usa para recomendar que alguien pruebe una opción; nuevo ejemplo: «Probeer deze plek.».

muur «muur» significa «pared» en «bij de muur». Después de «bij» indica la ubicación del escritorio; nuevo ejemplo: «De stoel staat bij de muur.».

ruim «ruim» forma con «op» la expresión «ruim mijn spullen op», que aquí significa recoger o despejar mis cosas. El objeto aparece entre el verbo y la partícula: «Ik ruim mijn spullen op»; nuevo ejemplo: «Ik ruim de tafel op.».

mijn «mijn» significa «mi» o «mis» y expresa posesión en «mijn spullen». Se coloca delante del sustantivo para indicar de quién son las cosas; nuevo ejemplo: «mijn bureau».

spullen «spullen» significa «cosas» o «pertenencias» en «mijn spullen». En «Ik ruim mijn spullen op» nombra los objetos personales que la persona recoge; nuevo ejemplo: «Mijn spullen liggen hier.».

op «op» es la partícula que completa «opruimen» en «Ik ruim mijn spullen op», con el sentido de recoger o despejar algo. En esta construcción se separa y aparece después del objeto; nuevo ejemplo: «Ruim je boeken op.».

voordat «voordat» significa «antes de que» en «voordat ik wegga». Introduce la acción que debe ocurrir después de recoger las cosas y antes de marcharse; nuevo ejemplo: «voordat ik vertrek».

wegga «wegga» significa «me vaya» en «voordat ik wegga» y expresa que la persona se marcha del lugar. Aparece con «ik» dentro de esta oración introducida por «voordat»; nuevo ejemplo: «Ik ga nu weg.».

Zo «Zo» significa «así» o «de este modo» y conecta la acción anterior con su resultado en «Zo blijft het bureau klaar voor de volgende persoon». Se usa para señalar cómo una acción produce o mantiene una situación; nuevo ejemplo: «Zo werkt het beter.».

blijft «blijft» significa «permanece» o «se mantiene» en «blijft het bureau klaar». Expresa que el escritorio conserva ese estado para otra persona; nuevo ejemplo: «Het blijft schoon.».

voor «voor» significa «para» en «voor de volgende persoon» y señala quién podrá usar el escritorio después. Se coloca delante de la persona o grupo beneficiario; nuevo ejemplo: «Dit is voor jou.».

volgende «volgende» significa «siguiente» en «de volgende persoon». Identifica a la persona que viene después en el uso del escritorio y aparece delante de «persoon»; nuevo ejemplo: «de volgende dag».

persoon «persoon» significa «persona» en «de volgende persoon». Aquí se refiere a quien utilizará el escritorio después; nuevo ejemplo: «een andere persoon».

Puntos Gramaticales

Scheidbare werkwoorden: werkwoord + ... + partikel

Ruim je spullen op voordat je weggaat.

Róim je spü-len op fú-rat je uét-jat.

Ordena tus cosas antes de irte.

Bij een scheidbaar werkwoord staat het partikel vaak achteraan in de hoofdzin: ruim ... op.

Scheidbaar werkwoord in de gebiedende wijs

Laat je spullen achter.

Laat je spü-len achter.

Deja tus cosas.

In de gebiedende wijs staat het werkwoord vooraan en blijft het partikel aan het einde: laat ... achter.

Vocabulario Neerlandés

achterlaten Verbo

áchter-la-ten dejar Laat ... achter

Laat het schoon achter.

bureau Sustantivo

bü-ró escritorio

een vrij bureau

deur Sustantivo

dür puerta

bij de deur

gebruiken Verbo

geb-rói-ken usar

het bureau ... gebruiken

gedeeld Adjetivo

je-délt compartido gedeelde

dit gedeelde kantoor

kantoor Sustantivo

kan-tor oficina

dit gedeelde kantoor

kiezen Verbo

kí-sen elegir Kies

Kies een vrij bureau.

plek Sustantivo

plek lugar

een rustige plek

rustig Adjetivo

rüs-tij tranquilo rustige

een rustige plek

schoon Adjetivo

sjón limpio

Laat het schoon achter.

vrij Adjetivo

frai libre

een vrij bureau

werken Verbo

wér-ken trabajar

Kan ik ... werken?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Elige un escritorio libre.

Ver Respuesta

Kies een vrij bureau.

Necesito un lugar tranquilo.

Ver Respuesta

Ik heb een rustige plek nodig.

Prueba el escritorio junto a la pared.

Ver Respuesta

Probeer het bureau bij de muur.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

puerta

Ver Respuesta

deur

usar

Ver Respuesta

gebruiken

compartido

Ver Respuesta

gedeelde

limpio

Ver Respuesta

schoon