Sobre esta lección
Con Usar la lavandería compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?
kan ik de je-dé-l-de uas-röím-te je-bröi-ken? ¿Puedo usar la lavandería compartida?
B
De wasruimte is nu open.
de uas-röím-te is nü óu-pen. Está abierta ahora.
A
Is deze machine vrij?
is dé-ze ma-shí-ne frái? ¿Está libre esta máquina?
B
Deze is beschikbaar.
dé-ze is be-shí-kbar. Esta está disponible.
A
Waar moet ik mijn wasmand neerzetten?
uar mut ik mein uas-mant nér-zé-ten? ¿Dónde debo poner mi cesta?
B
Zet hem naast de muur.
zet em naast de müür. Ponla junto a la pared.
A
Ik haal mijn kleren eruit als de was klaar is.
ik haal mein klé-ren er-öit als de uas klar is. Sacaré mi ropa cuando termine el lavado.
B
Haal ze er meteen uit, alsjeblieft.
haal ze er me-téin öit, al-she-blíft. Por favor, recógelas enseguida.Palabra por palabra
Kan
«Kan» expresa aquí la posibilidad o el permiso para usar la lavandería compartida. Aparece al principio de la pregunta «Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?», seguida del sujeto «ik» y de la acción «gebruiken». Es una forma útil para preguntar si puedes hacer algo: «Kan ik ... gebruiken?».
ik
«ik» significa «yo» y señala a la persona que quiere usar la lavandería. En «Kan ik ... gebruiken?» aparece después de «Kan» y antes de la acción. Puedes reutilizarlo para hablar de algo que tú puedes o quieres hacer.
de
«de» es el artículo definido que acompaña a «gedeelde wasruimte» en «de gedeelde wasruimte». Aquí presenta una sala de lavado concreta y conocida en el contexto. Se coloca delante del grupo nominal.
gedeelde
«gedeelde» significa «compartida» y describe la «wasruimte» que usan varias personas. En «de gedeelde wasruimte» aparece entre el artículo «de» y «wasruimte». Puedes usarlo delante de un sustantivo para indicar que algo se comparte.
wasruimte
«wasruimte» es la «lavandería» o sala donde se lava la ropa. En «de gedeelde wasruimte» nombra el lugar que la persona quiere usar. Es una palabra compuesta relacionada con lavar y con un espacio o sala.
gebruiken
«gebruiken» significa «usar» en «Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?». Nombra la acción que la persona quiere realizar y aparece al final de la pregunta. Un patrón reutilizable es «Kan ik ... gebruiken?» para pedir permiso para usar algo.
is
«is» indica aquí el estado de algo: «De wasruimte is nu open» significa que la lavandería está abierta ahora. También aparece en la pregunta «Is deze machine vrij?». Se usa con una descripción o un estado después del sujeto.
nu
«nu» significa «ahora» y sitúa en el momento presente el estado de la lavandería. En «De wasruimte is nu open» aparece antes de «open». Puedes colocarlo para precisar que una situación ocurre en este momento.
open
«open» significa «abierta» en «De wasruimte is nu open» y describe que la lavandería se puede usar. Aparece después de «is» como descripción del estado de «de wasruimte». Es útil para informar de que un lugar está abierto.
deze
«deze» significa «esta» y señala una máquina concreta en «Is deze machine vrij?». Aparece delante de «machine» para identificarla. Puedes usar «deze» delante de un sustantivo cuando señalas algo cercano o ya indicado.
machine
«machine» significa «máquina» y aquí se refiere a una máquina de lavar. En «deze machine» es el objeto cuya disponibilidad se pregunta. Puedes combinarla con «vrij» para preguntar si una máquina está libre.
vrij
«vrij» significa «libre» o no ocupada en «Is deze machine vrij?». Aquí pregunta si la máquina está disponible para que la use la persona. Se coloca después de «is» para describir el estado de la máquina.
beschikbaar
«beschikbaar» significa «disponible» en «Deze is beschikbaar». Indica que la máquina señalada se puede utilizar. Aparece después de «is» y puede reutilizarse para informar de que algo está disponible.
Waar
«Waar» significa «dónde» y pregunta por el lugar en «Waar moet ik mijn wasmand neerzetten?». Aparece al principio de la pregunta. Puedes usarlo seguido de una pregunta sobre dónde colocar o encontrar algo.
moet
«moet» expresa aquí la obligación o la indicación sobre dónde colocar la cesta. En «Waar moet ik mijn wasmand neerzetten?» aparece antes del sujeto «ik» y de la acción «neerzetten». El patrón «Waar moet ik ... neerzetten?» sirve para preguntar dónde se debe dejar algo.
mijn
«mijn» significa «mi» y muestra que la cesta pertenece a la persona que habla. En «mijn wasmand» aparece delante de «wasmand». Puedes colocarlo delante de un sustantivo para indicar posesión.
wasmand
«wasmand» significa «cesto para la ropa» y es el objeto que la persona quiere colocar. En «mijn wasmand» aparece después del posesivo «mijn». Puedes usarlo con «neerzetten» para hablar de dejar el cesto en un lugar.
neerzetten
«neerzetten» significa «poner» o «dejar» algo en un lugar, como la cesta en la pregunta «Waar moet ik mijn wasmand neerzetten?». Es la acción que completa la pregunta sobre el lugar. Un patrón reutilizable es «iets neerzetten» para indicar que se coloca algo.
Zet
«Zet» da la instrucción de colocar la cesta: «Zet hem naast de muur». Es la forma que aparece al comienzo de la indicación. Se usa para decirle directamente a alguien que coloque algo en un lugar.
hem
«hem» retoma aquí la cesta mencionada en «mijn wasmand» y significa «lo» en «Zet hem naast de muur». Es el objeto de la instrucción «Zet». Puedes usarlo después de un verbo para referirte de nuevo a un objeto masculino o a una cosa ya mencionada.
naast
«naast» significa «al lado de» y señala la posición de la cesta en «naast de muur». Introduce el lugar junto al que debe colocarse algo. Un patrón reutilizable es «naast de ...» para indicar que algo está o se pone al lado de otra cosa.
muur
«muur» significa «pared» y nombra el punto de referencia en «naast de muur». Aparece después de «de» dentro de la indicación sobre dónde poner la cesta. Puedes usarlo para describir la ubicación de objetos en una habitación.
haal
«haal» expresa sacar o retirar la ropa de la máquina: «Ik haal mijn kleren eruit» y «Haal ze er meteen uit». En la primera frase aparece con «ik» y en la segunda como una instrucción directa. El patrón «iets eruit halen» sirve para decir que se saca algo de dentro.
kleren
«kleren» significa «ropa» y es lo que la persona sacará de la máquina en «mijn kleren». Aparece después del posesivo «mijn». Puedes usarlo como objeto de verbos relacionados con sacar, lavar o recoger ropa.
eruit
«eruit» indica sacar algo hacia fuera, aquí sacar la ropa de la máquina. Aparece con «haal» en «Ik haal mijn kleren eruit» y con el pronombre «ze» en «Haal ze er meteen uit». El patrón «iets eruit halen» conserva el objeto entre el verbo y «eruit».
als
«als» significa «cuando» en «als de was klaar is» e introduce el momento en que termina el lavado. La oración que sigue explica cuándo se sacará la ropa. Puedes usar «als» para unir una acción con una condición o momento.
was
«was» significa aquí «la colada» o el lavado que está en la máquina. En «als de was klaar is» es aquello que debe estar terminado. Puedes usarlo con «klaar» para indicar que el lavado ya ha acabado.
klaar
«klaar» significa «terminado» o «listo» en «de was klaar is». Aquí describe que el lavado ha concluido. La expresión «klaar zijn» se usa para decir que algo está terminado o listo.
ze
«ze» retoma las prendas mencionadas como «mijn kleren» y significa «las» en «Haal ze er meteen uit». Es el objeto que se debe sacar. Puedes usarlo para referirte de nuevo a varias cosas ya mencionadas.
er
En «Haal ze er meteen uit», «er» forma parte de la expresión «eruit» y ayuda a expresar que las prendas se sacan hacia fuera. No conviene traducirlo aquí como una palabra independiente. Mantén la combinación «er ... uit» alrededor del objeto «ze».
meteen
«meteen» significa «inmediatamente» o «enseguida» y pide que las prendas se saquen justo cuando sea posible. En «Haal ze er meteen uit» aparece antes de «uit». Puedes usarlo para indicar que una acción debe hacerse sin demora.
uit
«uit» completa con «er» la expresión «eruit» en «Haal ze er meteen uit» y señala el movimiento hacia fuera. Aquí se refiere a sacar las prendas de la máquina. En el patrón «iets eruit halen», «uit» forma parte de la expresión y no debe separarse de su sentido conjunto.
alsjeblieft
«alsjeblieft» significa «por favor» y suaviza la instrucción «Haal ze er meteen uit, alsjeblieft». Aparece al final de la frase. Puedes añadirlo para formular una petición o instrucción de manera cortés.
Puntos Gramaticales
neerzetten → zet ... neer
Ik zet de wasmand naast de muur neer.
ik zet de uas-mant naast de müür nér.Pongo la cesta de la ropa junto a la pared.
neerzetten es un verbo separable: en una oración principal, neer se coloca al final.
beschikbaar zijn
De machine is nu beschikbaar.
de ma-shí-ne is nü be-shí-kbar.La máquina está disponible ahora.
beschikbaar funciona como adjetivo después de zijn; no cambia según el sustantivo.
Vocabulario Neerlandés
beschikbaar
Adjetivo
be-shí-kbar
disponible
gebruiken
Verbo
je-bröi-ken
usar
gedeelde
Adjetivo
je-dé-l-de
compartida
de gedeelde wasruimte
machine
Sustantivo
ma-shí-ne
máquina
muur
Sustantivo
müür
pared
naast
Preposición
naast
junto a; al lado de
neerzetten
Verbo
nér-zé-ten
poner; colocar
nu
Adverbio
nü
ahora
open
Adjetivo
óu-pen
abierta; abierta al público
vrij
Adjetivo
frái
libre; disponible
wasmand
Sustantivo
uas-mant
cesta de la ropa
wasruimte
Sustantivo
uas-röím-te
lavandería
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
¿Puedo usar la lavandería compartida?
Ver Respuesta
Kan ik de gedeelde wasruimte gebruiken?Está abierta ahora.
Ver Respuesta
De wasruimte is nu open.¿Está libre esta máquina?
Ver Respuesta
Is deze machine vrij?Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
libre; disponible
Ver Respuesta
vrijlavandería
Ver Respuesta
wasruimtecompartida
Ver Respuesta
gedeeldemáquina