Uso de una sala de reuniones compartida | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Uso de una sala de reuniones compartida, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

Kú-nen ue de je-délde fer-já-der-röim-te je-brói-ken? ¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Dat kan, maar houd de ruimte netjes voor andere mensen.

Dat kan, maar jaud de röim-te néties for án-de-re mén-sen. Puedes usarla, pero mantenla ordenada para otras personas.

Is deze tafel vrij?

Is dé-ze tá-fel frái? ¿Está libre esta mesa?

De tafel is nu beschikbaar.

De tá-fel is nü bes-jík-bar. La mesa está disponible ahora.

Ik zet mijn tas bij de muur.

Ik set main tas bái de mür. Pondré mi bolsa junto a la pared.

Houd de tafel vrij, alsjeblieft.

Jaud de tá-fel frái, als-ye-blíft. Por favor, deja la mesa libre.

We laten de ruimte schoon achter als we klaar zijn.

ue lá-ten de röim-te sjón áj-ter als ue klar sain. Dejaremos la sala limpia cuando terminemos.

Dat helpt de volgende groep.

Dat jélpt de fól-jen-de jrup. Eso ayuda al siguiente grupo.

Palabra por palabra

Kunnen «Kunnen» expresa posibilidad o capacidad: aquí significa «poder» en la pregunta «Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?». Se usa delante de otro verbo en su forma básica, como en un nuevo ejemplo: «Kunnen we beginnen?» («¿Podemos empezar?»).

we «we» significa «nosotros» y se refiere a las personas que hablan. En «Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?» aparece después de «Kunnen» y antes del resto de la pregunta; también puede usarse como sujeto en una frase nueva, por ejemplo «We werken hier» («Trabajamos aquí»).

de «de» acompaña a «gedeelde vergaderruimte» y equivale aquí a «la». Se coloca delante del sustantivo y de sus palabras descriptivas, como en «de tafel» («la mesa»).

gedeelde «gedeelde» describe la sala como compartida por varias personas o grupos. En «de gedeelde vergaderruimte» aparece delante del sustantivo; puede reutilizarse en una expresión nueva como «een gedeelde keuken» («una cocina compartida»).

vergaderruimte «vergaderruimte» significa «sala de reuniones»: el espacio donde se celebran reuniones. En «de gedeelde vergaderruimte» nombra el lugar que se quiere usar; puede aparecer después de «de» en expresiones como «de vergaderruimte». «vergaderruimte» es una sola palabra en neerlandés.

gebruiken «gebruiken» significa «usar» y expresa la acción que se puede realizar con la sala. En «Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?» aparece después de «Kunnen we»; con otro objeto se puede formar, por ejemplo, «een computer gebruiken» («usar un ordenador»).

Dat «Dat» significa «eso» y retoma la posibilidad de usar la sala mencionada justo antes. En «Dat kan» funciona como aquello que es posible; también puede referirse a algo ya dicho en una frase nueva, como «Dat is goed» («Eso está bien»).

kan «kan» expresa que algo es posible y aquí completa «Dat kan», es decir, «eso se puede» o «sí, puedes». Es la forma que aparece con «Dat» en esta respuesta; la misma expresión «Dat kan» puede usarse para aceptar otra propuesta posible.

maar «maar» introduce una oposición o una condición: aquí significa «pero» y conecta el permiso con la petición de mantener el espacio ordenado. Suele unir dos partes de una frase, como en un nuevo ejemplo: «Ik kom, maar ik blijf niet lang» («Vengo, pero no me quedo mucho tiempo»).

houd «houd» expresa la petición «mantén» en «houd de ruimte netjes». Aquí pide conservar la sala en un estado ordenado y limpio. Se usa directamente delante de lo que se quiere mantener y de la descripción de ese estado.

ruimte «ruimte» significa «espacio» o, en este diálogo, «sala». En «houd de ruimte netjes» se refiere a la sala compartida que debe quedar ordenada; puede usarse para otros espacios, como en la expresión nueva «een grote ruimte» («un espacio grande»).

netjes «netjes» describe la sala como ordenada y limpia en «houd de ruimte netjes». Indica el estado que debe conservarse después de usarla; puede reutilizarse después de «houden» para pedir que algo se mantenga ordenado.

voor «voor» significa «para» y señala a quién beneficia la petición: «voor andere mensen» («para otras personas»). Se coloca delante del grupo de personas o cosa a la que se dirige ese beneficio, como en una expresión nueva «voor de volgende groep» («para el siguiente grupo»).

andere «andere» significa «otras» y distingue a las personas diferentes de quienes están hablando. En «andere mensen» aparece delante de «mensen»; puede combinarse con otros sustantivos, como en un nuevo ejemplo «andere tafels» («otras mesas»).

mensen «mensen» significa «personas» y designa a quienes usarán el espacio después o a otras personas en general. En «voor andere mensen» aparece después de «andere» y de la preposición «voor»; se usa para hablar de personas de forma general.

Is «Is» expresa «es» o «está» y aquí pregunta por el estado o la disponibilidad de la mesa: «Is deze tafel vrij?». Al principio de esta pregunta aparece antes del sujeto «deze tafel»; también puede iniciar preguntas nuevas como «Is de ruimte schoon?» («¿Está limpia la sala?»).

deze «deze» significa «esta» y señala la mesa concreta que está cerca o que se tiene en mente. En «deze tafel» aparece delante de «tafel»; puede usarse con otro sustantivo en una expresión nueva, como «deze ruimte» («esta sala»).

tafel «tafel» significa «mesa» y nombra el mueble por cuya disponibilidad se pregunta. Aparece en «deze tafel» y también en «De tafel is nu beschikbaar»; puede combinarse con una descripción, como en «een grote tafel» («una mesa grande»).

vrij «vrij» significa «libre» o «disponible» en «Is deze tafel vrij?», es decir, pregunta si nadie está usando la mesa. También aparece en «Houd de tafel vrij», donde expresa que la mesa debe quedar despejada; se usa con «tafel» en ambas peticiones del diálogo.

nu «nu» significa «ahora» y sitúa la disponibilidad en el momento actual: «De tafel is nu beschikbaar». Suele colocarse cerca del verbo o de la descripción del estado; puede usarse para indicar que algo ocurre en este momento.

beschikbaar «beschikbaar» significa «disponible» y describe que la mesa puede utilizarse en «De tafel is nu beschikbaar». Se usa después de «is» para expresar la disponibilidad de una persona, cosa o espacio, como en una frase nueva «De ruimte is beschikbaar» («La sala está disponible»).

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que anuncia dónde pondrá su bolsa. En «Ik zet mijn tas bij de muur» aparece al principio como sujeto; puede iniciar otras frases sobre las propias acciones, como «Ik werk hier» («Trabajo aquí»).

zet «zet» expresa la acción de colocar o poner algo en un lugar: aquí «Ik zet mijn tas bij de muur» significa «pongo mi bolsa junto a la pared». Se usa con el objeto que se coloca y una indicación de lugar, como «Ik zet de tas op de tafel» en un nuevo ejemplo.

mijn «mijn» significa «mi» y relaciona la bolsa con la persona que habla. En «mijn tas» aparece delante del sustantivo «tas»; puede reutilizarse con otros objetos, como en «mijn tafel» («mi mesa»).

tas «tas» significa «bolsa» y es el objeto que la persona coloca junto a la pared. En «mijn tas» aparece después de «mijn»; puede combinarse con una indicación de lugar, como en «de tas bij de muur» («la bolsa junto a la pared»).

bij «bij» significa «junto a» o «cerca de» y señala el lugar donde se coloca la bolsa: «bij de muur». Va seguido del lugar de referencia, aquí «de muur»; puede usarse con otros lugares o personas para indicar proximidad.

muur «muur» significa «pared» y es el punto de referencia del lugar en «bij de muur». La combinación indica que la bolsa se coloca junto a la pared; puede aparecer con otra preposición de lugar en una frase nueva, como «voor de muur» («delante de la pared»).

alsjeblieft «alsjeblieft» significa «por favor» y suaviza la petición «Houd de tafel vrij, alsjeblieft». Aquí aparece al final de la frase, pero también puede colocarse al pedir algo al principio o en otra posición según la expresión.

laten «laten» forma con «de ruimte schoon achter» la idea de dejar la sala limpia al terminar. En «We laten de ruimte schoon achter als we klaar zijn» expresa que la sala queda en ese estado; puede reutilizarse con un objeto y una descripción de estado, como en un nuevo ejemplo «We laten de tafel leeg achter» («Dejamos la mesa vacía»).

schoon «schoon» describe la sala como limpia en «de ruimte schoon achter». Indica el estado en el que se deja la sala después de usarla; puede aparecer después de «laten» para describir el estado final de otro lugar u objeto.

achter «achter» completa «schoon achter» y contribuye a la idea de dejar algo atrás en un estado determinado. En «We laten de ruimte schoon achter» señala el resultado que permanece cuando se van; la construcción reutilizable es «iets ... achterlaten» con el objeto y su estado final.

als «als» significa «cuando» en «als we klaar zijn» y introduce el momento en que termina la actividad. Va seguido de la situación «we klaar zijn»; puede introducir otra condición temporal en una frase nueva, como «als ik klaar ben» («cuando termine»).

klaar «klaar» significa «terminado» o «listo» y aquí describe que la actividad del grupo ha terminado. En «we klaar zijn» aparece con «zijn» para expresar que ya están listos o han acabado; puede usarse en una frase nueva como «Ik ben klaar» («He terminado»).

zijn «zijn» expresa «ser» o «estar» y en «we klaar zijn» forma la expresión «estar listos» o «haber terminado». Aparece al final de la parte introducida por «als»; puede usarse con una descripción de estado, como en «We zijn klaar» («Estamos listos»).

helpt «helpt» significa «ayuda» en «Dat helpt de volgende groep». Expresa que dejar la sala limpia beneficia al grupo siguiente; se usa con aquello o aquella persona que recibe la ayuda, como en un nuevo ejemplo «Dat helpt mij» («Eso me ayuda»).

volgende «volgende» significa «siguiente» y describe al grupo que utilizará la sala después. En «de volgende groep» aparece delante de «groep»; puede combinarse con otros sustantivos, como «de volgende tafel» («la siguiente mesa»).

groep «groep» significa «grupo» y aquí designa a las personas que usarán la sala después. En «de volgende groep» aparece después de «volgende» y nombra al destinatario de la ayuda; puede usarse para cualquier conjunto de personas reunidas.

Puntos Gramaticales

Bijvoeglijk naamwoord vóór een de-woord: -e

Houd de gedeelde ruimte netjes.

Jaud de je-délde röim-te néties.

Mantén limpia la sala compartida.

Voor een zelfstandig naamwoord met de gebruik je bijvoeglijke naamwoorden vaak met -e: gedeeld → gedeelde.

Gebiedende wijs zonder onderwerp

Zet de tas bij de muur.

Set de tas bái de mür.

Pon la bolsa junto a la pared.

Een opdracht gebruikt de stam van het werkwoord zonder onderwerp: zetten → zet, houden → houd.

Vocabulario Neerlandés

andere Adjetivo

án-de-re otras; otros

voor andere mensen

beschikbaar Adjetivo

bes-jík-bar disponible

De tafel is nu beschikbaar.

gebruiken Verbo

je-brói-ken usar

de gedeelde vergaderruimte gebruiken

gedeeld Adjetivo

je-délt compartido gedeelde

de gedeelde vergaderruimte

houden Verbo

jáu-den mantener houd

houd de ruimte netjes

netjes Adjetivo

néties ordenado; limpio

houd de ruimte netjes

nu Adverbio

nü ahora

De tafel is nu beschikbaar.

ruimte Sustantivo

röim-te sala; espacio

de ruimte netjes

tafel Sustantivo

tá-fel mesa

Is deze tafel vrij?

vergaderruimte Sustantivo

fer-já-der-röim-te sala de reuniones

de gedeelde vergaderruimte

vrij Adjetivo

frái libre; disponible

Is deze tafel vrij?

zetten Verbo

zé-ten poner zet

Ik zet mijn tas bij de muur.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Podemos usar la sala de reuniones compartida?

Ver Respuesta

Kunnen we de gedeelde vergaderruimte gebruiken?

¿Está libre esta mesa?

Ver Respuesta

Is deze tafel vrij?

La mesa está disponible ahora.

Ver Respuesta

De tafel is nu beschikbaar.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

libre; disponible

Ver Respuesta

vrij

mesa

Ver Respuesta

tafel

otras; otros

Ver Respuesta

andere

usar

Ver Respuesta

gebruiken