Sobre esta lección
Con Ordenar la sala antes de que lleguen los invitados, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.
Diálogo
A
Onze gasten komen zo.
Ónse jásten kóumen sóu. Nuestros invitados vienen pronto.
B
Dan moeten we de woonkamer opruimen voordat ze komen.
Dan móuten de uóunkamer opráimen furdát se kóumen. Entonces deberíamos ordenar la sala antes de que lleguen.
A
Ik leg de boeken terug op de plank.
Ik lej de búken truj op de plank. Volveré a poner los libros en la estantería.
B
Ik leg de kussens netjes op de bank.
Ik lej de kúsens nétches op de bank. Acomodaré los cojines del sofá.
A
Zullen we het kleed ook stofzuigen?
Súlen ue et kleit óuk stofsáigen? ¿Deberíamos aspirar también la alfombra?
B
Stofzuigen zou helpen, vooral bij de deuropening.
Stofsáigen zau jelpen, fural báei de dóurópənin. Aspirar ayudaría, especialmente cerca de la puerta.
A
De kamer voelt al comfortabeler.
De kámer fult al komfortabéler. La habitación ya se siente más cómoda.
B
Laten we thee maken als alles klaar is.
Láten ue tei máken als áles klar is. Preparemos té cuando todo esté listo.Palabra por palabra
Onze
«Onze» significa «nuestros» en «Onze gasten» indica que los invitados pertenecen al grupo de quien habla. Se usa delante de un sustantivo plural, como en el nuevo ejemplo «Onze vrienden».
gasten
«Gasten» significa «invitados» y se refiere aquí a las personas que van a llegar. Es una forma plural; puede reutilizarse con «de», como en el nuevo ejemplo «de gasten».
komen
«Komen» significa «vienen» o «llegan» en «Onze gasten komen zo». Es la forma verbal que expresa el movimiento de los invitados hacia el lugar de la conversación.
zo
En «komen zo», «zo» significa «pronto» o «dentro de poco». Aquí señala que la llegada ocurrirá en breve; también puede aparecer en expresiones de tiempo como el nuevo ejemplo «tot zo».
Dan
«Dan» significa «entonces» y conecta la llegada próxima de los invitados con la acción que deben realizar. Se usa a menudo al principio para introducir una consecuencia, como en el nuevo ejemplo «Dan gaan we».
moeten
«Moeten» expresa aquí obligación o necesidad: «moeten we de woonkamer opruimen» significa que tenemos que ordenar la sala. Como verbo modal, se combina con otro verbo al final, como «opruimen» en esta frase.
we
«We» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas que están ordenando juntas. Es la forma habitual y átona del pronombre de primera persona plural, usada aquí antes de «moeten».
de
«De» es el artículo definido que acompaña a «woonkamer» en «de woonkamer». Se usa con este sustantivo para hablar de una sala de estar concreta; también aparece en el diálogo en «de boeken» y «de plank».
woonkamer
«Woonkamer» significa «sala de estar» y es el lugar que deben ordenar antes de la llegada de los invitados. Puede reutilizarse con un verbo de actividad, como en el nuevo ejemplo «We zitten in de woonkamer».
opruimen
«Opruimen» significa «ordenar» o «despejar» la sala, es decir, dejarla recogida. En «moeten we de woonkamer opruimen» aparece después del verbo modal «moeten»; puede usarse con un objeto, como en el nuevo ejemplo «Ik ruim de tafel op».
voordat
«Voordat» significa «antes de que» y presenta la llegada de los invitados como el momento límite para terminar de ordenar. Introduce la oración «ze komen», como en «voordat ze komen».
ze
«Ze» significa aquí «ellos» y se refiere a los invitados. Es un pronombre que aparece como sujeto de «komen» en «voordat ze komen»; también puede referirse a un grupo de mujeres según el contexto.
Ik
«Ik» significa «yo» y señala quién va a colocar los libros y los cojines. Se usa como sujeto al principio de «Ik leg de boeken terug op de plank».
leg
«Leg» significa aquí «pongo» o «coloco», como en «Ik leg de boeken terug op de plank». Es la forma usada con «Ik» del verbo «leggen» y normalmente lleva algo que se coloca y un lugar.
boeken
«Boeken» significa «libros» y es lo que la persona va a volver a colocar en la estantería. Puede reutilizarse después de un verbo de colocación, como en el nuevo ejemplo «Ik lees de boeken».
terug
«Terug» indica que los libros se colocan «de vuelta», en su lugar anterior. En «leg de boeken terug» va junto al verbo para expresar que algo se devuelve o se vuelve a poner.
op
«Op» significa «en» o «sobre» y señala la superficie donde se colocan los libros: «op de plank». Se usa aquí con un lugar concreto después de «leg».
plank
«Plank» significa «repisa» o «estante» y es el lugar donde se vuelven a poner los libros. En «de plank», el artículo «de» acompaña a este sustantivo concreto.
kussens
«Kussens» significa «cojines» y son los objetos que se acomodan sobre el sofá. Es un plural que aparece después de «de» en «de kussens».
netjes
«Netjes» indica que los cojines se colocan de manera ordenada o cuidada. En «leg de kussens netjes op de bank» modifica la forma de realizar la acción; puede reutilizarse para describir algo bien ordenado.
bank
«Bank» significa «sofá» en «op de bank», el lugar donde se colocan los cojines. El contexto del salón fija aquí este significado, aunque la palabra puede tener otros significados en otros contextos.
Zullen
«Zullen» introduce aquí una propuesta: «Zullen we het kleed ook stofzuigen?» equivale a «¿Pasamos también la aspiradora a la alfombra?». La estructura «Zullen we ...?» se usa para sugerir una actividad conjunta.
het
«Het» es el artículo definido que acompaña a «kleed» en «het kleed». Aquí presenta una alfombra concreta; se usa delante de este sustantivo en lugar de «de».
kleed
«Kleed» significa «alfombra» en «het kleed», el objeto que proponen aspirar. Puede reutilizarse con una acción de limpieza, como en el nuevo ejemplo «Ik maak het kleed schoon».
ook
«Ook» significa «también» y añade la alfombra a las tareas de limpieza ya mencionadas. En «het kleed ook stofzuigen» indica que esta acción se suma a las anteriores.
stofzuigen
«Stofzuigen» significa «pasar la aspiradora» y se refiere a limpiar la alfombra. Aparece como infinitivo después de «Zullen we»; también se usa solo para nombrar esta tarea, como en el nuevo ejemplo «Ik ga stofzuigen».
zou
«Zou» expresa en «Stofzuigen zou helpen» que pasar la aspiradora «ayudaría». Aquí presenta el resultado posible de esa acción y se combina con el infinitivo «helpen».
helpen
«Helpen» significa «ayudar» en «zou helpen»: la limpieza contribuiría a que la sala estuviera mejor. Puede usarse con un sujeto o una acción que produce ayuda, como en el nuevo ejemplo «Dit kan helpen».
vooral
«Vooral» significa «especialmente» y destaca la zona cercana a la entrada como la que más necesita atención. Puede colocarse delante de la parte que se quiere enfatizar, como en «vooral bij de deuropening».
bij
«Bij» significa aquí «cerca de» o «junto a» y señala la ubicación de la suciedad: «bij de deuropening». Se usa delante de un lugar o una persona para indicar proximidad.
deuropening
«Deuropening» significa «entrada» o «abertura de la puerta» y designa la zona cercana a la que conviene aspirar. En «de deuropening», el sustantivo compuesto lleva el artículo «de».
kamer
«Kamer» significa «habitación» y aquí se refiere a la sala que acaban de ordenar: «De kamer voelt al comfortabeler». Puede reutilizarse con un adjetivo para describir su estado, como en el nuevo ejemplo «De kamer is klein».
voelt
«Voelt» significa «se siente» en «De kamer voelt al comfortabeler», describiendo la impresión que produce la habitación. Es la forma usada con «De kamer» del verbo «voelen» y aparece antes del adjetivo «comfortabeler».
al
«Al» significa «ya» y muestra que la habitación se siente más cómoda incluso antes de terminar todos los preparativos. Se coloca aquí antes del adjetivo comparativo «comfortabeler».
comfortabeler
«Comfortabeler» significa «más cómoda» y compara la sensación actual de la habitación con la de antes de ordenarla. Es la forma comparativa de «comfortabel» y aparece después de «voelt».
Laten
En «Laten we thee maken», «Laten» forma una propuesta equivalente a «hagamos» o «vamos a hacer». La construcción completa «Laten we» se usa para invitar a otra persona a realizar una acción juntos.
thee
«Thee» significa «té» y es lo que proponen preparar cuando todo esté listo. Puede aparecer después de «maken», como en esta frase «thee maken».
maken
«Maken» significa «hacer» o «preparar» en «thee maken», que aquí significa «preparar té». Se usa después de «Laten we» para expresar la actividad propuesta.
als
«Als» significa «cuando» o «una vez que» en «als alles klaar is». Introduce la condición temporal para preparar el té: primero debe estar todo listo.
alles
«Alles» significa «todo» y se refiere aquí a todas las tareas y preparativos necesarios. En «als alles klaar is» funciona como aquello que debe estar listo.
klaar
«Klaar» significa «listo» en «alles klaar is», describiendo que todos los preparativos han terminado. Se usa con «zijn», como en el nuevo ejemplo «Het eten is klaar».
is
«Is» significa «es» o «está» y aquí expresa el estado de «alles»: «alles klaar is» significa «todo está listo». Es la forma usada con «alles» del verbo «zijn».
Puntos Gramaticales
voordat + verbo al final de la oración subordinada
Voordat de gasten komen, laten we de woonkamer opruimen.
Furdát de jásten kóumen, láten ue de uóunkamer opráimen.Antes de que vengan los invitados, vamos a ordenar la sala de estar.
Después de «voordat», el verbo conjugado va al final de la oración subordinada.
adjetivo + -er para formar el comparativo
De kamer voelt comfortabeler.
De kámer fult komfortabéler.La habitación se siente más cómoda.
El sufijo «-er» convierte «comfortabel» en «comfortabeler» («más cómodo»).
Vocabulario Neerlandés
boeken
Sustantivo
búken
libros
gasten
Sustantivo
jásten
invitados
komen
Verbo
kóumen
venir
kussens
Sustantivo
kúsens
cojines
leggen
Verbo
léjen
poner; colocar
leg
netjes
Adverbio
nétches
ordenadamente; bien colocado
opruimen
Verbo
opráimen
ordenar; recoger
plank
Sustantivo
plank
estantería; repisa
terug
Adverbio
teruj
de vuelta; de nuevo
voordat
Conjunción
furdát
antes de que
woonkamer
Sustantivo
uóunkamer
sala de estar
zo
Adverbio
sóu
pronto
Cuestionario
Ordenar
Ordena las palabras correctamente.
Nuestros invitados vienen pronto.
Ver Respuesta
Onze gasten komen zo.¿Deberíamos aspirar también la alfombra?
Ver Respuesta
Zullen we het kleed ook stofzuigen?La habitación ya se siente más cómoda.
Ver Respuesta
De kamer voelt al comfortabeler.Ortografía
Toca las letras para deletrear la palabra.
ordenar; recoger
Ver Respuesta
opruimenantes de que
Ver Respuesta
voordatsala de estar
Ver Respuesta
woonkamerde vuelta; de nuevo