Organizar las tareas de limpieza | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Organizar las tareas de limpieza, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

We hebben een beter schoonmaakschema voor het appartement nodig.

Ue jé-ben en bé-ter sjóun-maak-sjé-ma for et a-par-te-mént nóu-dij. Necesitamos un mejor horario de limpieza para el apartamento.

We hebben de klusjes niet eerlijk verdeeld.

Ue jé-ben de klú-syes nit éér-lek fer-déilt. No hemos estado repartiendo las tareas por igual.

Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.

Ik kan sá-ter-daj-ójtent de plán-ken af-stó-fen. Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.

Dan dweil ik na de lunch de keuken.

Dan duáil ik na de lonch de kö-ken. Entonces, pasaré la mopa por la cocina después de comer.

Zullen we elke zondag de badkamer schoonmaken?

Sú-len ue él-ke són-daj de bát-ka-mer sjóun-má-ken? ¿Deberíamos limpiar el baño todos los domingos?

Zondag is logisch, omdat de badkamer snel vies wordt.

Són-daj is ló-jis, om-dát de bát-ka-mer snel fis uort. El domingo tiene sentido porque el baño se ensucia rápido.

Ik leg het schema op de koelkast.

Ik lej et sjé-ma op de kúl-kast. Pondré el horario en la nevera.

Dat zou ons moeten helpen om elke taak te onthouden.

Dat sau ons mú-ten jél-pen om él-ke taak te ont-jáu-den. Eso debería ayudarnos a recordar cada tarea.

Palabra por palabra

We «We» significa «nosotros» y es el sujeto de «We hebben» y «We hebben ... verdeeld». Se usa como sujeto antes del verbo, por ejemplo en «We hebben een beter schoonmaakschema nodig» (nuevo ejemplo). Aquí se refiere a las dos personas que organizan juntas las tareas de la casa.

hebben En «We hebben een beter schoonmaakschema ... nodig», «hebben» forma con «nodig» la expresión «necesitar algo»; aquí no significa simplemente «tener». En «We hebben de klusjes ... verdeeld», funciona como auxiliar con «verdeeld». Para reutilizarlo, coloca normalmente el objeto entre «hebben» y «nodig», como en «We hebben meer tijd nodig» (nuevo ejemplo).

een «Een» significa «un» o «una» y presenta «schoonmaakschema» como algo no especificado previamente. Va delante de un sustantivo, como en «een beter schoonmaakschema». Se usa para mencionar por primera vez una cosa o una persona, por ejemplo «een nieuwe tafel» (nuevo ejemplo).

beter «Beter» significa «mejor» y describe el «schoonmaakschema» que necesitan. Aquí compara implícitamente el nuevo horario con el que tienen ahora. Se coloca delante del sustantivo en expresiones como «een beter plan» (nuevo ejemplo).

schoonmaakschema «Schoonmaakschema» significa «horario o plan de limpieza» y nombra el plan que necesitan para organizar las tareas. Es una palabra compuesta relacionada con la limpieza y un horario. Puedes reutilizarla con «maken» o «volgen», por ejemplo «We maken een schoonmaakschema» (nuevo ejemplo).

voor En «voor het appartement», «voor» significa «para» y señala para quién o para qué está destinado el horario. Se coloca delante del grupo que indica el destinatario o la finalidad. Un patrón reutilizable es «een plan voor ...», como en «een plan voor de keuken» (nuevo ejemplo).

het En «het appartement», «het» es el artículo definido que significa «el» y acompaña a «appartement». Se coloca delante de este sustantivo para hablar de un apartamento concreto. Puedes reutilizar el patrón «het + sustantivo», como en «het schema» (nuevo ejemplo).

appartement «Appartement» significa «apartamento» y es el lugar para el que se necesita el horario de limpieza. En «het appartement», aparece con el artículo definido «het». Puedes usarlo después de preposiciones de lugar, por ejemplo «in het appartement» (nuevo ejemplo).

nodig En «een beter schoonmaakschema ... nodig», «nodig» expresa que algo hace falta o se necesita. Junto con «hebben», forma «iets nodig hebben», es decir, «necesitar algo»; «nodig» aparece después del objeto. Un patrón reutilizable es «Ik heb hulp nodig» (nuevo ejemplo).

de En «de klusjes», «de» es el artículo definido que significa «los» y acompaña a «klusjes». Aquí presenta las tareas domésticas concretas que las dos personas no han repartido justamente. Se coloca delante del sustantivo, como en «de keuken» (nuevo ejemplo).

klusjes «Klusjes» significa «tareas domésticas» o «pequeños trabajos de casa» y es lo que las dos personas han repartido. En «de klusjes», se refiere a varias tareas concretas del hogar. Puedes usarlo con verbos como «doen» o «verdelen», por ejemplo «We verdelen de klusjes» (nuevo ejemplo).

niet «Niet» significa «no» y niega que las dos personas hayan repartido las tareas justamente en «We hebben de klusjes niet eerlijk verdeeld». Se coloca aquí antes de «eerlijk verdeeld», la parte que se niega. Puedes usarlo para negar una acción o una manera de hacer algo, como «Ik doe dat niet» (nuevo ejemplo).

eerlijk «Eerlijk» significa «de manera justa o equitativa» y describe cómo deberían haberse repartido las tareas. En «niet eerlijk verdeeld», indica que el reparto no fue equilibrado. Un patrón reutilizable es «iets eerlijk verdelen», como en «We verdelen het werk eerlijk» (nuevo ejemplo).

verdeeld «Verdeeld» significa «repartido» o «dividido» en «de klusjes ... verdeeld». Con «hebben», forma la expresión verbal que indica que las tareas fueron repartidas. Puedes reutilizarlo con un objeto repartido, por ejemplo «We hebben het werk verdeeld» (nuevo ejemplo).

Ik «Ik» significa «yo» y es el sujeto de «Ik kan ... afstoffen» y «Ik leg ...». Se usa delante del verbo cuando la persona que habla presenta su propia acción. Aquí la persona ofrece hacer una tarea y después dice dónde colocará el horario.

kan «Kan» significa «puedo» y expresa capacidad o posibilidad en «Ik kan ... afstoffen». Después de «kan», el verbo principal aparece al final en infinitivo, como «Ik kan de planken afstoffen». Puedes reutilizar el patrón «Ik kan + infinitivo», por ejemplo «Ik kan morgen helpen» (nuevo ejemplo).

zaterdagochtend «Zaterdagochtend» significa «sábado por la mañana» y señala cuándo se quitará el polvo de los estantes. Es una expresión de tiempo que aparece antes del grupo verbal «de planken afstoffen». Puedes usar otros momentos del día de la misma manera, por ejemplo «maandagochtend» (nuevo ejemplo).

planken «Planken» significa «estantes» en «de planken afstoffen» y nombra las superficies a las que se quitará el polvo. Aquí aparece en plural porque se habla de varios estantes. Puedes usarlo con verbos de limpieza o de colocación, por ejemplo «boeken op de planken zetten» (nuevo ejemplo).

afstoffen «Afstoffen» significa «quitar el polvo» y es la tarea que la persona puede hacer el sábado por la mañana. Después de «kan», aparece como infinitivo al final de «Ik kan ... afstoffen». Un patrón reutilizable es «de tafel afstoffen», es decir, «quitar el polvo de la mesa» (nuevo ejemplo).

Dan «Dan» significa «entonces» y conecta la propuesta de la segunda persona con la acción que hará después: «Dan dweil ik ...». Al comienzo de la frase, introduce una consecuencia o el siguiente paso. Puedes usarlo para continuar un plan, por ejemplo «Dan begin ik» (nuevo ejemplo).

dweil «Dweil» significa «paso la mopa» y expresa la acción que la persona hará en la cocina. En «Dan dweil ik», aparece antes del sujeto porque «Dan» ocupa la primera posición. Puedes reutilizarlo con un lugar o una superficie, por ejemplo «Ik dweil de vloer» (nuevo ejemplo).

na En «na de lunch», «na» significa «después de» y sitúa la acción de pasar la mopa después del almuerzo. Se coloca delante del momento o acontecimiento que sirve de referencia. Un patrón reutilizable es «na het werk», «después del trabajo» (nuevo ejemplo).

lunch «Lunch» significa «almuerzo» y es el momento después del cual la persona limpiará la cocina. En «na de lunch», aparece después de la preposición «na» y del artículo «de». Puedes hablar de una acción posterior con «na de lunch», como en «Na de lunch rust ik» (nuevo ejemplo).

keuken «Keuken» significa «cocina» y es el lugar que la persona limpiará después del almuerzo. En «de keuken», aparece con el artículo definido «de». Puedes reutilizarlo con preposiciones de lugar, por ejemplo «in de keuken» (nuevo ejemplo).

Zullen En «Zullen we elke zondag ...?», «Zullen» introduce una propuesta: «¿Limpiamos ...?» o «¿Deberíamos ...?». Con «we» y un infinitivo al final, sirve para sugerir una acción conjunta. Puedes reutilizar el patrón «Zullen we + infinitivo?», como en «Zullen we beginnen?» (nuevo ejemplo).

elke «Elke» significa «cada» y expresa que la limpieza de la badkamer se propone para todos los domingos. Se coloca delante de una expresión de tiempo, como «elke zondag». Puedes reutilizarlo con días, momentos o periodos, por ejemplo «elke week» (nuevo ejemplo).

zondag «Zondag» significa «domingo» y señala el día en que se propone limpiar el baño. En «elke zondag», indica que la acción se repite cada domingo. Puedes usarlo con preposiciones o expresiones de tiempo, por ejemplo «op zondag» (nuevo ejemplo).

badkamer «Badkamer» significa «baño» y es el lugar que se propone limpiar cada domingo. En «de badkamer», aparece con el artículo definido «de». Puedes reutilizarlo con verbos de limpieza, por ejemplo «de badkamer schoonmaken» (nuevo ejemplo).

schoonmaken «Schoonmaken» significa «limpiar» y es la acción propuesta para «de badkamer». En «Zullen we ... schoonmaken?», aparece como infinitivo al final después de «Zullen we». Un patrón reutilizable es «iets schoonmaken», como en «de tafel schoonmaken» (nuevo ejemplo).

is En «Zondag is logisch», «is» enlaza «Zondag» con «logisch» y presenta que el domingo resulta lógico para el plan. Aquí expresa una relación de ser o valoración, no una acción de limpieza. Puedes reutilizarlo con una valoración, por ejemplo «Dat is handig» (nuevo ejemplo).

logisch «Logisch» significa «lógico» o «tiene sentido» y explica que el domingo es una elección razonable para limpiar. En «Zondag is logisch», describe la conveniencia de ese día. Puedes usar «Dat is logisch» para decir que una idea o decisión tiene sentido (nuevo ejemplo).

omdat «Omdat» significa «porque» e introduce la razón por la que el domingo tiene sentido: «de badkamer snel vies wordt». Introduce una oración subordinada que explica el motivo. Puedes reutilizar el patrón «... omdat ...», como en «Ik blijf thuis omdat ik moe ben» (nuevo ejemplo).

snel «Snel» significa «rápidamente» y describe la rapidez con la que el baño se ensucia en «snel vies wordt». Aquí modifica el cambio de estado, no el día de la limpieza. Puedes colocarlo delante de una acción o cambio, por ejemplo «Het gaat snel» (nuevo ejemplo).

vies «Vies» significa «sucio» y describe el estado en que queda la badkamer en «de badkamer snel vies wordt». Con «wordt», expresa que el baño llega a estar sucio. Puedes reutilizar el patrón «iets wordt vies», como en «De vloer wordt vies» (nuevo ejemplo).

wordt «Wordt» expresa «se vuelve» o «llega a estar» en «de badkamer snel vies wordt». Aquí conecta «de badkamer» con el nuevo estado «vies». Puedes reutilizarlo con otros estados, por ejemplo «Het wordt koud» (nuevo ejemplo).

leg «Leg» significa «pongo» o «coloco» y expresa que la persona colocará el horario sobre la nevera en «Ik leg het schema op de koelkast». Se usa con algo que se coloca y puede ir seguido de «op» para indicar la superficie. Un patrón reutilizable es «Ik leg iets op ...», como en «Ik leg het boek op de tafel» (nuevo ejemplo).

schema «Schema» significa «horario» o «plan» y es lo que la persona colocará en la nevera para tenerlo presente. En «het schema», se refiere al plan de limpieza ya mencionado. Puedes reutilizarlo con «maken» o «volgen», por ejemplo «Ik volg het schema» (nuevo ejemplo).

op En «op de koelkast», «op» significa «sobre» o «encima de» y señala la superficie donde se coloca el horario. Se usa delante del lugar de colocación. Un patrón reutilizable es «iets op de tafel leggen», «poner algo sobre la mesa» (nuevo ejemplo).

koelkast «Koelkast» significa «nevera» y es la superficie o lugar donde se colocará el horario. En «op de koelkast», aparece después de «op» y con el artículo «de». Puedes usarlo con verbos relacionados con guardar o colocar cosas, por ejemplo «iets in de koelkast leggen» (nuevo ejemplo).

Dat «Dat» significa «eso» y se refiere al hecho de colocar el horario en la nevera. En «Dat zou ons moeten helpen», funciona como sujeto de la expectativa expresada en la frase. Puedes usarlo para retomar una idea anterior, como en «Dat is handig» (nuevo ejemplo).

zou En «Dat zou ons moeten helpen», «zou» presenta una expectativa o posibilidad: colocar el horario debería ayudar. Aquí forma con «moeten helpen» una expresión sobre el resultado esperado, no una orden directa. Puedes reutilizarlo para expresar una expectativa, por ejemplo «Dat zou werken» (nuevo ejemplo).

ons «Ons» significa «nos» y es el grupo que recibiría la ayuda en «ons moeten helpen». Se refiere a las dos personas que organizan las tareas. Aparece después de «helpen» en este patrón; por ejemplo, «Kun je ons helpen?» (nuevo ejemplo).

moeten En «zou ons moeten helpen», «moeten» contribuye a la idea de que algo debería ayudar, es decir, expresa una expectativa sobre lo que tendría que ocurrir. Aparece como infinitivo después de «zou» y antes de «helpen». El patrón «zou moeten + infinitivo» sirve para hablar de un resultado esperado, como en «Dat zou moeten lukken» (nuevo ejemplo).

helpen «Helpen» significa «ayudar» y expresa el efecto esperado del horario: ayudar a recordar cada tarea. En «ons moeten helpen», «ons» indica quién recibe la ayuda. Puedes reutilizar el patrón «iemand helpen om iets te doen», como en «Ik help je om te beginnen» (nuevo ejemplo).

om En «om elke taak te onthouden», «om ... te» introduce el objetivo de la ayuda: recordar cada tarea. La estructura completa expresa para qué debería ayudar el horario. Puedes reutilizar el patrón «om ... te + infinitivo», como en «Ik leer om beter te spreken» (nuevo ejemplo).

taak «Taak» significa «tarea» y en «elke taak» se refiere a cada una de las tareas del horario de limpieza. «Elke» presenta las tareas una por una. Puedes reutilizarlo con verbos como «doen» u «onthouden», por ejemplo «Ik onthoud elke taak» (nuevo ejemplo).

te En «te onthouden», «te» es la partícula que acompaña al infinitivo dentro de la estructura «om ... te». Junto con «om», conecta el objetivo de la ayuda con la acción de recordar. Un patrón reutilizable es «om te leren» o «om iets te doen» (nuevos ejemplos).

onthouden «Onthouden» significa «recordar» y expresa lo que las personas deberían poder hacer con ayuda del horario. Aparece en «om elke taak te onthouden», después de «te». Puedes reutilizar el patrón «iets onthouden», como en «Ik wil deze afspraak onthouden» (nuevo ejemplo).

Puntos Gramaticales

schoonmaakschema: samengestelde zelfstandige naamwoorden

Het schoonmaakschema is logisch.

Et sjóun-maak-sjé-ma is ló-jis.

El horario de limpieza es lógico.

En neerlandés se combinan palabras para formar un sustantivo; la última palabra bepaalt el género y el significado principal.

elke + enkelvoudig zelfstandig naamwoord

Elke badkamer is vies.

Él-ke bát-ka-mer is fis.

Cada baño está sucio.

El determinante elke significa «cada» y se usa delante de un sustantivo singular.

Vocabulario Neerlandés

afstoffen Verbo

af-stó-fen quitar el polvo

de planken afstoffen

appartement Sustantivo

a-par-te-mént apartamento

voor het appartement

badkamer Sustantivo

bát-ka-mer baño

de badkamer schoonmaken

dweilen Verbo

duái-len pasar la mopa dweil

Dan dweil ik de keuken.

eerlijk Adverbio

éer-lek de manera equitativa

de klusjes eerlijk verdelen

klusjes Sustantivo

klú-syes tareas domésticas

We hebben de klusjes niet eerlijk verdeeld.

logisch Adjetivo

ló-jis lógico

Zondag is logisch.

planken Sustantivo

plán-ken estantes

de planken afstoffen

schoonmaakschema Sustantivo

sjóun-maak-sjé-ma horario de limpieza

We hebben een beter schoonmaakschema nodig.

schoonmaken Verbo

sjóun-má-ken limpiar

de badkamer schoonmaken

verdelen Verbo

fer-dé-len repartir verdeeld

de klusjes niet eerlijk verdeeld

vies Adjetivo

fis sucio

de badkamer wordt snel vies

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Puedo quitar el polvo de los estantes el sábado por la mañana.

Ver Respuesta

Ik kan zaterdagochtend de planken afstoffen.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

apartamento

Ver Respuesta

appartement

quitar el polvo

Ver Respuesta

afstoffen

baño

Ver Respuesta

badkamer

pasar la mopa

Ver Respuesta

dweil