Mejorar una conexión a internet débil | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: At home, two adults restart a router and discuss moving it to improve a weak internet connection..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Mejorar una conexión a internet débil, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

De internetverbinding is zwak in deze kamer.

De internetberbínding is suák in dése kámer. La conexión a internet es débil en esta habitación.
B

De router moet misschien even opnieuw opstarten.

De ráuter mut mismjín éven ópnausten. El router puede necesitar un reinicio rápido.
A

Moet ik hem uitzetten en weer aanzetten?

Mut ik jem áutseten en uir áanseten? ¿Debo apagarlo y volver a encenderlo?
B

Doe dat en wacht tot het statuslampje weer aangaat.

Du dat en uájt tot et stáatuslámpe uir ánjaat. Hazlo y espera hasta que la luz de estado vuelva a encenderse.
A

De pagina laadt nu beter.

De pajína laat nu béter. La página está cargando mejor ahora.
B

Hem op een open plank zetten helpt misschien nog meer.

Jem op en óupen plank séten jelpt mismjín noj mir. Ponerlo en un estante abierto podría ayudar aún más.
A

Zullen we hem bij de deur zetten?

Súlen ué jem bei de döur séten? ¿Deberíamos moverlo cerca de la puerta?
B

Dan kan het signaal deze kamer misschien beter bereiken.

Dan kan et sijiñaal dése kámer mismjín béter beréiken. Eso podría ayudar a que la señal llegue a esta habitación.

Palabra por palabra

De En «De internetverbinding» es el artículo definido que acompaña a «internetverbinding». Se usa delante de este sustantivo para referirse a una conexión concreta; por ejemplo, «de router» en una conversación sobre un router específico.
internetverbinding «internetverbinding» significa «conexión a internet» en «De internetverbinding is zwak». Es una palabra compuesta formada alrededor de la idea de conexión, y puede reutilizarse para describir si una conexión funciona bien o mal.
is En «is zwak» significa «es» o «está» y expresa el estado de la conexión. Es una forma del verbo «zijn» y se usa para describir una característica o situación, como en «De pagina is beter» en un ejemplo nuevo.
zwak «zwak» significa «débil» al describir la conexión en «De internetverbinding is zwak». Puede reutilizarse delante o después de una descripción de una señal, conexión u otra cosa que no tenga mucha fuerza.
in En «in deze kamer» significa «en» y sitúa la conexión dentro de esta habitación. Se usa con lugares para indicar dónde ocurre algo, como en «in de keuken» en un ejemplo nuevo.
deze «deze» significa «esta» en «deze kamer» y señala una habitación concreta cercana o relevante para los interlocutores. Se usa delante de un sustantivo para especificar cuál es, como en «deze deur» en un ejemplo nuevo.
kamer «kamer» significa «habitación» en «deze kamer». Puede reutilizarse con expresiones de lugar, por ejemplo «in de kamer» en un ejemplo nuevo, para indicar dónde está algo.
router «router» se refiere al aparato que distribuye la conexión a internet en la casa. En «De router moet misschien even opnieuw opstarten» funciona como aquello que necesita reiniciarse; puede usarse con «de» al hablar de un router concreto.
moet En «moet misschien» expresa que algo puede ser necesario: el router quizá necesita reiniciarse. Es una forma de «moeten» y se combina aquí con «opnieuw opstarten» para indicar la acción necesaria o posible.
misschien «misschien» significa «quizás» y hace que la necesidad expresada en «moet misschien» sea incierta. Puede colocarse junto al verbo para presentar una posibilidad, como en «Misschien helpt dat» en un ejemplo nuevo.
even En «even opnieuw opstarten» suaviza la acción y sugiere hacerlo brevemente o durante un momento. Se usa con frecuencia para presentar una acción corta o sencilla, como en «Wacht even» en un ejemplo nuevo.
opnieuw «opnieuw» significa «de nuevo» en «opnieuw opstarten» y muestra que el router vuelve a iniciar. Se combina con un verbo para indicar que la acción se repite, como en «opnieuw proberen» en un ejemplo nuevo.
opstarten «opstarten» significa «iniciar» o «reiniciar» el router en «opnieuw opstarten». Aquí aparece después de «moet» sin una terminación adicional; puede reutilizarse con dispositivos cuando se habla de ponerlos en funcionamiento otra vez.
ik «ik» significa «yo» en «Moet ik hem uitzetten». Indica quién realizaría la acción y se usa normalmente como sujeto, por ejemplo «Ik wacht» en un ejemplo nuevo.
hem En «hem uitzetten» y «hem weer aanzetten», «hem» significa «lo» y se refiere al router. Es el objeto de las dos acciones; puede reutilizarse para referirse a una persona masculina o a un objeto al que se alude en el contexto.
uitzetten «uitzetten» significa «apagar» en «hem uitzetten». Es una forma verbal separable y, con «hem», indica apagar el router; puede reutilizarse con aparatos, como en «de computer uitzetten» en un ejemplo nuevo.
en «en» significa «y» y une las dos acciones «uitzetten» y «weer aanzetten». Se usa para enlazar acciones o elementos relacionados, como en «wachten en kijken» en un ejemplo nuevo.
weer En «weer aanzetten» significa «de nuevo» o «otra vez» y muestra que el router se enciende después de haberlo apagado. Puede acompañar a un verbo para indicar el regreso a una acción, como en «weer beginnen» en un ejemplo nuevo.
aanzetten «aanzetten» significa «encender» en «hem weer aanzetten». Con «hem» indica encender el router; puede usarse con otros aparatos, como en «de lamp aanzetten» en un ejemplo nuevo.
Doe «Doe dat» significa «haz eso» y es una instrucción para realizar la acción mencionada antes. «Doe» es la forma usada aquí para dirigirse directamente a otra persona; puede reutilizarse con un objeto o acción ya conocidos, como en «Doe dat later» en un ejemplo nuevo.
dat En «Doe dat», «dat» significa «eso» y se refiere a apagar y volver a encender el router. Se usa para señalar una acción o cosa que ya está clara por el contexto, como en «Dat helpt» en un ejemplo nuevo.
wacht «wacht» significa «espera» en «wacht tot het statuslampje weer aangaat». Es una instrucción para no continuar hasta que ocurra algo; puede reutilizarse con «wacht tot» para indicar el momento de continuar.
tot En «wacht tot het statuslampje weer aangaat» significa «hasta que» e introduce el acontecimiento que debe ocurrir antes de continuar. Se usa con una oración que describe ese límite, como en «Wacht tot hij terugkomt» en un ejemplo nuevo.
statuslampje «statuslampje» significa «luz indicadora de estado» en «het statuslampje». Se refiere a la pequeña luz que muestra el estado del router y puede combinarse con verbos como «aangaan» para decir que se enciende.
aangaat En «het statuslampje weer aangaat» significa «se enciende». Es la forma usada aquí para describir que la luz vuelve a encenderse; aparece después de «tot» y puede reutilizarse para hablar de una luz o aparato que empieza a funcionar.
pagina «pagina» significa «página» en «De pagina laadt nu beter». Aquí se refiere a una página que se abre mediante la conexión a internet; puede combinarse con «laden» para hablar de una página que carga.
laadt «laadt» significa «carga» en «De pagina laadt nu beter». Es la forma usada aquí para describir cómo se abre una página y se combina con «beter» para indicar una mejora en la carga.
nu «nu» significa «ahora» en «laadt nu beter» y sitúa la mejora en el momento actual. Puede colocarse con un verbo para contrastar la situación presente con la anterior, como en «Nu werkt het» en un ejemplo nuevo.
beter «beter» significa «mejor» en «De pagina laadt nu beter» y señala que la página carga con una calidad o facilidad mayor que antes. Puede reutilizarse después de un verbo para valorar una mejora, como en «Het werkt beter» en un ejemplo nuevo.
op En «op een open plank» significa «en» o «sobre» y señala la superficie donde se coloca el router. Se usa con lugares o superficies, como en «op de tafel» en un ejemplo nuevo.
een «een» significa «un» o «una» en «een open plank» y presenta una estantería sin especificarla como única o conocida. Se coloca delante del sustantivo, normalmente antes de sus palabras descriptivas.
open «open» significa «abierto» en «een open plank» y describe el tipo de estantería donde se propone colocar el router. Puede colocarse delante de un sustantivo para añadir una característica, como en «een open deur» en un ejemplo nuevo.
plank «plank» significa «estante» en «een open plank». Aquí nombra la superficie abierta donde podría ponerse el router; puede combinarse con una preposición de lugar, como «op een plank».
zetten En «Hem op een open plank zetten» significa «poner» o «colocar» el router en una estantería. Aquí aparece como la acción propuesta y conserva el lugar introducido por «op»; puede reutilizarse con un objeto y un lugar, como en «de tas op de stoel zetten» en un ejemplo nuevo.
helpt «helpt» significa «ayuda» en «Hem op een open plank zetten helpt misschien nog meer». La acción de colocar el router es lo que podría ayudar y funciona como aquello que produce la mejora; puede usarse con «helpen» y una acción o persona.
nog En «nog meer» significa «aún» o «todavía» y refuerza la idea de una mejora adicional. Se combina aquí con «meer» para indicar que el efecto podría aumentar más; una reutilización común es «nog beter» en un ejemplo nuevo.
meer «meer» significa «más» en «helpt misschien nog meer» y expresa una cantidad o grado superior de ayuda. Puede combinarse con «nog» para indicar un aumento adicional, como en «nog meer tijd» en un ejemplo nuevo.
Zullen «Zullen we hem bij de deur zetten?» propone una acción conjunta: «¿Lo ponemos cerca de la puerta?». «Zullen» aparece al principio de la pregunta para hacer una propuesta con «we»; puede reutilizarse en «Zullen we beginnen?» en un ejemplo nuevo.
we «we» significa «nosotros» en «Zullen we hem bij de deur zetten?» e incluye a los dos interlocutores en la propuesta. Se usa como sujeto y puede aparecer después de «Zullen» para formular una acción conjunta.
bij En «bij de deur» significa «cerca de» o «junto a» y señala la ubicación propuesta para el router. Se usa delante de un lugar o referente, como en «bij het raam» en un ejemplo nuevo.
deur «deur» significa «puerta» en «bij de deur». Aquí sirve como punto de referencia para indicar dónde colocar el router; puede reutilizarse después de «bij» para expresar proximidad.
Dan «Dan» significa «entonces» en «Dan kan het signaal deze kamer misschien beter bereiken» y conecta esta posible consecuencia con la propuesta anterior. Puede introducir una consecuencia o resultado, como en «Dan werkt het beter» en un ejemplo nuevo.
kan En «kan het signaal ... bereiken» expresa posibilidad: la señal quizá pueda llegar mejor a la habitación. Es una forma de «kunnen» y se combina con «bereiken» para indicar qué acción es posible.
het «het» es el artículo definido de «het signaal» en «het signaal». Aquí acompaña a un sustantivo concreto; también puede aparecer como pronombre, pero en esta frase introduce «signaal».
signaal «signaal» significa «señal» en «het signaal ... bereiken». Aquí es la señal de internet que debe llegar mejor a la habitación; puede combinarse con verbos como «bereiken» para describir su alcance.
bereiken «bereiken» significa «llegar a» o «alcanzar» en «het signaal deze kamer ... bereiken». La señal es lo que alcanza «deze kamer», que es el destino; puede reutilizarse con un objeto y un lugar o destino, como en «een doel bereiken» en un ejemplo nuevo.

Puntos Gramaticales

Scheidbare werkwoorden: aanzetten → zet ... aan

Zet de router aan.

Set de ráuter aan.

Enciende el router.

Het voorvoegsel aan- staat in een gewone hoofdzin aan het einde van de zin.

Scheidbaar werkwoord in de derde persoon: aangaan → gaat ... aan

Het statuslampje gaat aan.

Et stáatuslámpe jaat aan.

La luz de estado se enciende.

Bij aangaan komt aan achter het werkwoord: het statuslampje gaat aan.

Vocabulario Neerlandés

aangaan Verbo
ánjaan encenderse aangaat

Doe dat en wacht tot het statuslampje weer aangaat.

aanzetten Verbo
áanseten encender

Moet ik hem uitzetten en weer aanzetten?

internetverbinding Sustantivo
internetberbínding conexión a internet

De internetverbinding is zwak in deze kamer.

kamer Sustantivo
kámer habitación

De internetverbinding is zwak in deze kamer.

laden Verbo
láaden cargar laadt

De pagina laadt nu beter.

opstarten Verbo
ópnausten reiniciar

De router moet misschien even opnieuw opstarten.

pagina Sustantivo
pajína página

De pagina laadt nu beter.

router Sustantivo
ráuter router

De router moet misschien even opnieuw opstarten.

statuslampje Sustantivo
stáatuslámpe luz de estado

Doe dat en wacht tot het statuslampje weer aangaat.

uitzetten Verbo
áutseten apagar

Moet ik hem uitzetten en weer aanzetten?

wachten Verbo
uájten esperar wacht

Doe dat en wacht tot het statuslampje weer aangaat.

zwak Adjetivo
suák débil

De internetverbinding is zwak in deze kamer.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

La página está cargando mejor ahora.

Ver RespuestaDe pagina laadt nu beter.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

débil

Ver Respuestazwak

apagar

Ver Respuestauitzetten

esperar

Ver Respuestawacht

luz de estado

Ver Respuestastatuslampje