Preparar la habitación para una noche tranquila | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Preparar la habitación para una noche tranquila, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Tegenwoordig wordt het eerder donker.

Tejénvórdej wordt et éérder dónger. Estos días oscurece más temprano.

Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.

Ik du de gor-dáinen dijt for et éten. Cerraré las cortinas antes de cenar.

Kun je de kleine kachel ook aanzetten?

Kun ye de kláine kájel uk áánzetten? ¿Podrías encender también el calefactor pequeño?

Ik kan hem op de lage stand zetten.

Ik kan em op de láaje stant zetten. Puedo ponerlo al mínimo.

Maar de kamer voelt al comfortabel aan.

Mar de kámer vult al komfor-tá-bel an. Pero la habitación ya se siente cómoda.

Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt.

Ik vil dat de kámer vanónt jejélij an-vult. Quiero que la habitación se sienta acogedora esta noche.

Een lamp met zachter licht kan dat misschien doen zonder de kamer te warm te maken.

Un lamp met zájter lijt kan dat misjín dun zonder de kámer te varm te máken. Una lámpara con una luz más suave podría conseguirlo sin calentar demasiado la habitación.

Door het zachtere licht voelt de kamer veel rustiger aan.

Dur et zájtere lijt vult de kámer fil rústijer an. La luz más suave hace que la habitación se sienta mucho más tranquila.

Dan kunnen we ontspannen na het eten.

Dan kúnen ve ontspánnen na et éten. Entonces podemos relajarnos después de comer.

Palabra por palabra

Tegenwoordig «Tegenwoordig» significa «hoy en día» o «actualmente» y sitúa la situación en el tiempo presente. Se usa normalmente para hablar de una costumbre o de una situación de estos tiempos. Nuevo ejemplo: Tegenwoordig werk ik thuis.

wordt En «wordt het eerder donker», «wordt» indica que algo pasa a estar o a ser de cierta manera: aquí, que se hace oscuro. Es una forma del verbo «worden» y aparece junto con «het» y «donker» en esta expresión. Nuevo ejemplo: Het wordt koud.

het En «wordt het eerder donker», «het» es el sujeto formal de la expresión y no se refiere a un objeto concreto. Se combina con «wordt» y un adjetivo para describir cómo cambia el ambiente. Nuevo ejemplo: Het wordt stil.

eerder «Eerder» significa «más temprano» en «wordt het eerder donker». Compara el momento en que oscurece con un momento posterior o habitual. Se coloca aquí delante de «donker» dentro de la expresión «eerder donker».

donker «Donker» significa «oscuro» y describe el estado del ambiente en «wordt het eerder donker». Con «wordt» expresa que empieza a estar oscuro. Nuevo ejemplo: Het is buiten donker.

Ik «Ik» significa «yo» y señala a la persona que va a cerrar las cortinas. Es el sujeto de «Ik doe de gordijnen dicht». Se usa al inicio de una frase para indicar quién realiza la acción.

doe En «Ik doe de gordijnen dicht», «doe» expresa la acción de cerrar o poner las cortinas en posición cerrada. Es una forma de «doen» usada con «de gordijnen dicht» como conjunto. Conserva el objeto «de gordijnen» y la partícula «dicht» en esta construcción.

de «De» es el artículo definido que acompaña a «gordijnen» en «de gordijnen». Indica que se habla de unas cortinas concretas de la habitación. Se coloca delante del sustantivo.

gordijnen «Gordijnen» significa «cortinas» y es el objeto de «doe ... dicht». En «de gordijnen» se refiere a las cortinas concretas que se van a cerrar. Nuevo ejemplo: Ik was de gordijnen.

dicht En «de gordijnen dicht», «dicht» indica que las cortinas quedan cerradas. No expresa por sí solo toda la acción; con «doe» forma la construcción «de gordijnen dichtdoen». Nuevo ejemplo: Doe de deur dicht.

voor «Voor» significa «antes de» en «voor het eten» y sitúa una acción anterior a la comida. Aquí introduce el momento en que se cierran las cortinas. Se usa delante de «het eten».

eten En «voor het eten», «eten» significa «la comida» o «el momento de comer». Junto con «het» forma una expresión nominal que indica cuándo ocurre la acción. Nuevo ejemplo: Na het eten drinken we koffie.

Kun «Kun» expresa «puedes» o, en esta pregunta, «podrías» de manera informal. En «Kun je de kleine kachel ook aanzetten?» introduce una petición. Se combina con «je» y deja el verbo «aanzetten» al final.

je «Je» significa «tú» y señala a la persona a quien se dirige la petición. En «Kun je de kleine kachel ook aanzetten?» aparece después de «Kun». Se usa aquí con el verbo modal «kun».

kleine «Kleine» significa «pequeño» y describe a «kachel» en «de kleine kachel». La terminación aparece en esta forma porque el adjetivo está delante del sustantivo con «de». Nuevo ejemplo: een kleine kamer.

kachel «Kachel» significa «calefactor» o «estufa» y es el aparato que se pide encender. En «de kleine kachel» se habla de un calefactor concreto y pequeño. Nuevo ejemplo: De kachel staat in de kamer.

ook «Ook» significa «también» y añade el calefactor a las acciones que se van a hacer en la habitación. En «de kleine kachel ook aanzetten» se coloca antes de la acción final. Se usa para incorporar una cosa o acción adicional.

aanzetten «Aanzetten» significa «encender» en «de kleine kachel ook aanzetten». Es el verbo que completa la petición iniciada por «Kun je». Se usa con aparatos o luces, por ejemplo «de lamp aanzetten» en un nuevo ejemplo.

kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan hem op de lage stand zetten» y expresa capacidad o posibilidad. Va seguido de «hem» y deja «zetten» al final de la frase. Nuevo ejemplo: Ik kan je helpen.

hem «Hem» significa «lo» en «Ik kan hem op de lage stand zetten» y se refiere al calefactor mencionado antes. Es el objeto de «zetten». Se usa para no repetir «de kleine kachel».

op En «op de lage stand», «op» introduce el nivel o ajuste elegido. La expresión completa significa «en el nivel bajo». Se usa aquí delante de «de lage stand».

lage «Lage» significa «bajo» y describe el nivel del calefactor en «de lage stand». Aparece delante de «stand» dentro de esa expresión. Nuevo ejemplo: de lage temperatuur.

stand «Stand» significa «nivel» o «posición» en «de lage stand». Aquí indica el ajuste bajo del calefactor, no una posición física de una persona. Se combina con «op» para expresar el nivel seleccionado.

zetten En «hem op de lage stand zetten», «zetten» expresa ajustar o poner el calefactor en un nivel. La construcción conserva el objeto «hem» y el ajuste «op de lage stand». Nuevo ejemplo: Ik zet de verwarming hoger.

Maar «Maar» significa «pero» y presenta un contraste con la idea de encender o ajustar el calefactor. En «Maar de kamer voelt al comfortabel aan» introduce la observación de que la habitación ya está cómoda. Suele aparecer al comienzo de la frase contrastiva.

kamer «Kamer» significa «habitación» y es el espacio que se siente cómodo o acogedor. En «de kamer» se refiere a la habitación concreta de la escena. Nuevo ejemplo: De kamer is groot.

voelt En «de kamer voelt al comfortabel aan», «voelt» expresa cómo se percibe la habitación: aquí, «se siente». Con «aan» forma la expresión «voelt ... aan». Se usa para describir la impresión que produce algo.

al «Al» significa «ya» en «voelt al comfortabel aan». Indica que la habitación ya tiene esa sensación en este momento. Se coloca entre el verbo y la descripción «comfortabel».

comfortabel «Comfortabel» significa «cómodo» en «voelt al comfortabel aan». Describe la sensación que produce la habitación. Con «voelt ... aan» expresa que la habitación se percibe cómoda.

aan En «voelt ... aan», «aan» es la partícula que completa la expresión neerlandesa para decir que algo «se siente» o «da cierta impresión». No debe interpretarse aquí aisladamente como «a». Se mantiene junto con «voelt» en la construcción «voelt comfortabel aan».

wil «Wil» significa «quiero» y expresa el deseo del hablante en «Ik wil dat de kamer vanavond gezellig aanvoelt». Introduce la situación deseada mediante «dat». Nuevo ejemplo: Ik wil koffie.

dat «Dat» significa «que» y conecta «Ik wil» con la situación que se desea: «dat de kamer ... aanvoelt». Introduce una oración subordinada con su propio sujeto y verbo. Se usa aquí para expresar el contenido del deseo.

vanavond «Vanavond» significa «esta noche» y especifica cuándo se quiere que la habitación se sienta acogedora. Es una sola palabra que funciona como indicación de tiempo. Nuevo ejemplo: Vanavond kook ik.

gezellig «Gezellig» describe una atmósfera acogedora, agradable y agradable para estar juntos en «gezellig aanvoelt». Aquí expresa cómo se desea que se sienta la habitación. Se usa con frecuencia para hablar del ambiente de un lugar o de un momento.

aanvoelt En «de kamer vanavond gezellig aanvoelt», «aanvoelt» significa «se siente» o «resulta» de cierta manera. Es la forma de «aanvoelen» que aparece al final de esta oración subordinada y combina con «gezellig». La construcción reutilizable es «iets voelt gezellig aan» en una oración principal nueva.

Een «Een» significa «una» en «Een lamp met zachter licht». Introduce una lámpara no identificada previamente. Se coloca delante de «lamp».

lamp «Lamp» significa «lámpara» y es la posible fuente de una luz más suave. En «Een lamp met zachter licht» se describe una lámpara por la luz que proporciona. Nuevo ejemplo: De lamp staat op tafel.

met «Met» significa «con» y conecta «lamp» con la característica «zachter licht» en «Een lamp met zachter licht». Indica que la lámpara tiene o proporciona esa luz. Se coloca delante del grupo nominal que la describe.

zachter «Zachter» significa «más suave» y describe la calidad de «licht» en «zachter licht». Compara esta luz con una luz más intensa o dura, sin especificar otra fuente. Se coloca delante del sustantivo «licht».

licht «Licht» significa «luz» en «zachter licht». Es lo que la lámpara proporciona y cuya suavidad cambia el ambiente de la habitación. Nuevo ejemplo: Het licht is zacht.

misschien «Misschien» significa «quizás» y presenta la propuesta como una posibilidad, no como una certeza. En «kan dat misschien doen» suaviza la sugerencia sobre la lámpara. Se usa para expresar una posibilidad o propuesta prudente.

doen En «kan dat misschien doen», «doen» significa «hacer» y se refiere a conseguir el efecto mencionado: hacer que la habitación se sienta acogedora. Con «kan» aparece en esta forma al final de la oración. El objeto «dat» conserva aquí el efecto al que se refiere.

zonder «Zonder» significa «sin» y en «zonder de kamer te warm te maken» introduce una condición que se evita. Aquí indica que se busca el efecto acogedor sin calentar demasiado la habitación. Va seguido de una construcción con «te».

te En «zonder de kamer te warm te maken», el primer «te» marca el infinitivo «maken» después de «zonder». Forma parte de la construcción completa y no aporta por sí solo el significado de «sin calentar». Se conserva junto con «maken».

warm «Warm» significa «caliente» o «cálida» y describe cómo no se quiere que quede la habitación en «de kamer te warm te maken». Aquí modifica el resultado de «maken». Nuevo ejemplo: De kamer is warm.

maken En «de kamer te warm te maken», «maken» significa «hacer que» la habitación quede demasiado caliente. La construcción completa es «de kamer te warm maken» y mantiene el objeto «de kamer». Nuevo ejemplo: Dat maakt de kamer warm.

Door «Door» significa «por» o «debido a» en «Door het zachtere licht». Introduce la causa de que la habitación se sienta más tranquila. Se coloca delante de «het zachtere licht».

zachtere «Zachtere» significa «más suave» y describe «licht» en «het zachtere licht». La terminación aparece en este grupo con «het» y el sustantivo «licht». Aquí señala la luz cuya suavidad produce el efecto descrito.

veel «Veel» significa «mucho» y aumenta el grado de «rustiger» en «veel rustiger». Indica que la habitación se siente mucho más tranquila. Se coloca delante del comparativo.

rustiger «Rustiger» significa «más tranquila» y describe la nueva sensación de la habitación en «voelt de kamer veel rustiger aan». Con «voelt ... aan» expresa una comparación de ambiente o sensación. Nuevo ejemplo: Deze kamer voelt rustiger aan.

Dan «Dan» significa «entonces» y presenta la consecuencia de preparar la habitación: después podrán relajarse. En «Dan kunnen we ontspannen» aparece al principio y organiza la secuencia de acciones. Nuevo ejemplo: Dan ga ik naar huis.

kunnen «Kunnen» significa «podemos» y expresa la posibilidad de relajarse en «kunnen we ontspannen». Va seguido del sujeto «we» y deja «ontspannen» al final. Nuevo ejemplo: We kunnen morgen komen.

we «We» significa «nosotros» y se refiere a las dos personas de la conversación. En «kunnen we ontspannen» es el sujeto de la acción compartida. Se usa aquí después de «kunnen».

ontspannen «Ontspannen» significa «relajarse» en «kunnen we ontspannen». Es la actividad que podrán hacer después de comer y aparece después de «kunnen». Nuevo ejemplo: Na het werk wil ik ontspannen.

na «Na» significa «después de» y sitúa la relajación posterior a la comida en «na het eten». Introduce el momento que sirve de referencia temporal. Se coloca delante de «het eten».

Puntos Gramaticales

worden + bijvoeglijk naamwoord

Het wordt tegenwoordig eerder donker.

Et wordt tejénvórdej éérder dónger.

Hoy en día se hace oscuro más temprano.

Worden + adjetivo expresa un cambio de estado: «se vuelve» o «se pone».

separable werkwoord: dichtdoen

Doe de gordijnen dicht.

Du de gor-dáinen dijt.

Cierra las cortinas.

En una oración principal, el prefijo se separa: «doe» va al inicio y «dicht» al final.

Vocabulario Neerlandés

aanzetten Verbo

áánzetten encender

Kun je de kleine kachel ook aanzetten?

dichtdoen Verbo

dijt-dun cerrar doe ... dicht

Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.

donker Adjetivo

dónger oscuro

Tegenwoordig wordt het eerder donker.

eerder Adverbio

éérder más temprano; antes

Tegenwoordig wordt het eerder donker.

eten Sustantivo

éten comida; comer

Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.

gordijn Sustantivo

gor-dáin cortina gordijnen

Ik doe de gordijnen dicht voor het eten.

kachel Sustantivo

kájel calefactor; estufa

Kun je de kleine kachel ook aanzetten?

kamer Sustantivo

kámer habitación

Maar de kamer voelt al comfortabel aan.

klein Adjetivo

kláin pequeño kleine

Kun je de kleine kachel ook aanzetten?

lage stand Frase

láaje stant nivel bajo; potencia baja

Ik kan hem op de lage stand zetten.

tegenwoordig Adverbio

tejénvórdej hoy en día

Tegenwoordig wordt het eerder donker.

worden Verbo

vórden ponerse; volverse wordt

Tegenwoordig wordt het eerder donker.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Estos días oscurece más temprano.

Ver Respuesta

Tegenwoordig wordt het eerder donker.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

encender

Ver Respuesta

aanzetten

comida; comer

Ver Respuesta

eten

oscuro

Ver Respuesta

donker

calefactor; estufa

Ver Respuesta

kachel