Cocinar sopa juntos | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Cocinar sopa juntos, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

Dit re-sept laikt áin-vau-daj je-núuj for et á-vont-ei-ten. Esta receta parece bastante sencilla para la cena.

Ik kan de groenten snijden terwijl jij het water aan de kook brengt.

Ik kan jrún-ten snái-den ter-uáil yei et uá-ter an de קוק breng(t). Yo puedo cortar las verduras mientras tú hierves el agua.

Hoe lang moet de soep koken?

Jú lan mut de sup کو-ken? ¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

Laat de soep koken tot de groenten zacht zijn.

Lat de sup کو-ken tot de jrún-ten zacht záin. Deja que la sopa hierva hasta que las verduras estén blandas.

Zullen we de soep proeven voordat we meer zout toevoegen?

Zú-len ue de sup prú-ven foór-dat ue meir zout tóe-foe-jen? ¿Deberíamos probarla antes de añadir más sal?

Proef de soep eerst.

Prúf de sup erst. Pruébala primero.

Daarna kunnen we de soep voorzichtig kruiden.

Dár-na kan-en ue de sup foór-zich-tij کروi-den. Después podemos sazonarla con cuidado.

De soep smaakt nu beter.

De sup smaakt nú be-ter. La sopa sabe mejor ahora.

De volgende keer kunnen we meer kruiden toevoegen.

De vol-gén-de keir kan-en ue meir کروi-den tóe-foe-jen. La próxima vez podemos añadir más hierbas.

Palabra por palabra

Dit «Dit» significa «esta» y señala «Dit recept», es decir, esta receta concreta. Es una forma de demostrativo que se usa aquí delante de «recept». Nuevo ejemplo: «Dit boek is interessant» («Este libro es interesante»).

recept «Recept» significa «receta» en «Dit recept». Se usa para hablar de las instrucciones para preparar un plato. Nuevo ejemplo: «Ik volg het recept» («Sigo la receta»).

lijkt «Lijkt» significa «parece» en «Dit recept lijkt eenvoudig». Es la forma usada aquí del verbo «lijken» y presenta una impresión o valoración. Nuevo ejemplo: «Dat lijkt goed» («Eso parece bien»).

eenvoudig «Eenvoudig» significa «sencillo» y describe la receta en «eenvoudig genoeg». Se coloca después de «lijkt» para indicar cómo parece algo. Puede reutilizarse con «lijkt»: nuevo ejemplo, «Het lijkt eenvoudig» («Parece sencillo»).

genoeg «Genoeg» significa «suficiente» o «suficientemente» en «eenvoudig genoeg»: la receta parece lo bastante sencilla. Se coloca después del adjetivo en este patrón «... genoeg». Nuevo ejemplo: «warm genoeg» («lo bastante caliente»).

voor «Voor» significa «para» en «voor het avondeten» y señala el propósito o la ocasión de la receta. Aquí introduce aquello para lo que se considera adecuada. Nuevo ejemplo: «Dit is voor morgen» («Esto es para mañana»).

het «Het» es el artículo definido que aparece en «het avondeten». Forma parte del grupo nominal que significa «la cena» en este diálogo. Puede reutilizarse delante de «avondeten»: nuevo ejemplo, «Na het avondeten» («Después de la cena»).

avondeten «Avondeten» significa «cena» en «het avondeten», la comida de la noche. Se usa aquí como la ocasión para la que se prepara la receta. Nuevo ejemplo: «We maken soep voor het avondeten» («Preparamos sopa para la cena»).

Ik «Ik» significa «yo» y es quien puede cortar las verduras en «Ik kan de groenten snijden». Es el pronombre que ocupa la posición del sujeto. Nuevo ejemplo: «Ik kook» («Yo cocino»).

kan «Kan» significa «puedo» en «Ik kan de groenten snijden» y expresa capacidad o posibilidad. Es una forma de «kunnen» colocada antes del verbo «snijden». Nuevo ejemplo: «Ik kan helpen» («Puedo ayudar»).

de «De» es el artículo definido usado en «de groenten» y «de soep». Aquí acompaña a nombres concretos del diálogo, como las verduras y la sopa. Nuevo ejemplo: «de tafel» («la mesa»).

groenten «Groenten» significa «verduras» en «de groenten» y designa los ingredientes que se cortan y se cocinan. Se usa con el artículo «de» en estas frases. Nuevo ejemplo: «Ik snijd de groenten» («Corto las verduras»).

snijden «Snijden» significa «cortar» en «de groenten snijden». Después de «kan», aparece esta forma verbal para expresar la acción que la persona puede realizar. Nuevo ejemplo: «Ik kan het brood snijden» («Puedo cortar el pan»).

terwijl «Terwijl» significa «mientras» y conecta dos acciones simultáneas en «terwijl jij het water aan de kook brengt». Introduce la acción que ocurre al mismo tiempo que cortar las verduras. Nuevo ejemplo: «Ik lees terwijl jij kookt» («Leo mientras tú cocinas»).

jij «Jij» significa «tú» y señala a la persona que lleva el agua a ebullición en «terwijl jij het water aan de kook brengt». Es el sujeto de esa parte de la oración. Nuevo ejemplo: «Jij kookt» («Tú cocinas»).

water «Water» significa «agua» en «het water aan de kook brengt». Es aquello que se lleva a ebullición dentro de la expresión «aan de kook brengen». Nuevo ejemplo: «Ik drink water» («Bebo agua»).

aan «Aan» forma parte de la expresión «aan de kook brengen», que aquí significa llevar el agua a ebullición. Por sí solo no expresa toda esa acción; su contribución se entiende dentro de la construcción completa. Nuevo ejemplo: «Het water aan de kook brengen» («llevar el agua a ebullición»).

kook «Kook» forma parte de «aan de kook brengen» y aporta la idea de hervir o estar en ebullición. En esta expresión, «kook» no significa por sí solo toda la acción de llevar el agua a hervir. Nuevo ejemplo: «Het water is aan de kook» («El agua está hirviendo»).

brengt «Brengt» significa «lleva» o «pone» en «het water aan de kook brengt». Es la forma usada aquí de «brengen» y, junto con «aan de kook», expresa llevar el agua a ebullición. Nuevo ejemplo: «Jij brengt het water aan de kook» («Tú llevas el agua a ebullición»).

Hoe «Hoe» significa «cómo» y, junto con «lang», participa en la pregunta «Hoe lang» sobre la duración. Aquí no pregunta por la manera, sino por cuánto dura la cocción. Nuevo ejemplo: «Hoe laat?» («¿A qué hora?»).

lang «Lang» significa «largo» y en «Hoe lang» contribuye a la pregunta «cuánto tiempo». Se usa con «Hoe» para preguntar por una duración. Nuevo ejemplo: «Hoe lang duurt het?» («¿Cuánto dura?»).

moet «Moet» significa «debe» en «moet de soep koken?» y expresa la duración necesaria o esperada. Es la forma usada aquí de «moeten» y aparece antes del sujeto «de soep». Nuevo ejemplo: «Je moet wachten» («Debes esperar»).

soep «Soep» significa «sopa» en «de soep koken» y es el alimento que se cocina y se prueba. Se usa con el artículo definido «de» en las frases del diálogo. Nuevo ejemplo: «De soep is warm» («La sopa está caliente»).

koken «Koken» significa «cocinar» o «hervir» en «de soep koken». Después de «moet» y de «laat», esta forma expresa la acción que debe continuar o que se permite realizar. Nuevo ejemplo: «Laat de rijst koken» («Deja que el arroz hierva»).

Laat «Laat» significa «deja» o «permite» en «Laat de soep koken». Es la forma usada aquí de «laten» y da una instrucción para permitir que la sopa siga cocinándose. Nuevo ejemplo: «Laat het water koken» («Deja que el agua hierva»).

tot «Tot» significa «hasta que» en «tot de groenten zacht zijn». Introduce el punto hasta el que debe continuar la cocción. Nuevo ejemplo: «Kook het tot het zacht is» («Cuécelo hasta que esté blando»).

zacht «Zacht» significa «blando» en «de groenten zacht zijn» y describe el estado que deben alcanzar las verduras. Se coloca antes de «zijn» en esta descripción. Nuevo ejemplo: «De groenten zijn zacht» («Las verduras están blandas»).

zijn «Zijn» significa «ser» o «estar» en «de groenten zacht zijn» y enlaza las verduras con la característica «zacht». Aquí completa la descripción del estado de las verduras. Nuevo ejemplo: «De groenten zijn klaar» («Las verduras están listas»).

Zullen «Zullen» participa en «Zullen we de soep proeven?» para proponer una acción conjunta: «¿Probamos la sopa?». Es la forma usada aquí de «zullen» y aparece al principio de la pregunta. Nuevo ejemplo: «Zullen we beginnen?» («¿Empezamos?»).

we «We» significa «nosotros» y señala a las dos personas que probarán la sopa en «Zullen we de soep proeven?». Es el sujeto de una propuesta conjunta. Nuevo ejemplo: «We koken samen» («Cocinamos juntos»).

proeven «Proeven» significa «probar» o «degustar» en «de soep proeven». Después de «zullen», expresa la acción propuesta para comprobar el sabor antes de añadir sal. Nuevo ejemplo: «We proeven de saus» («Probamos la salsa»).

voordat «Voordat» significa «antes de que» en «voordat we meer zout toevoegen». Introduce la acción que debe ocurrir antes de añadir más sal. Nuevo ejemplo: «Proef het voordat je meer toevoegt» («Pruébalo antes de añadir más»).

meer «Meer» significa «más» en «meer zout» y expresa una cantidad adicional de sal. Se coloca delante del nombre «zout» en este grupo. Nuevo ejemplo: «meer water» («más agua»).

zout «Zout» significa «sal» en «meer zout toevoegen» y es el ingrediente que podrían añadir después de probar la sopa. Se usa aquí como objeto de «toevoegen». Nuevo ejemplo: «Ik voeg zout toe» («Añado sal»).

toevoegen «Toevoegen» significa «añadir» en «meer zout toevoegen». Después de «we» en «voordat we meer zout toevoegen», expresa la acción de incorporar más sal. Nuevo ejemplo: «We kunnen suiker toevoegen» («Podemos añadir azúcar»).

Proef «Proef» significa «prueba» en «Proef de soep eerst» y da una instrucción directa para degustar la sopa. Es la forma usada aquí de «proeven». Nuevo ejemplo: «Proef de saus» («Prueba la salsa»).

eerst «Eerst» significa «primero» en «Proef de soep eerst» y marca que probar debe ser la primera acción. También puede colocarse antes de otra acción para indicar su prioridad. Nuevo ejemplo: «Eerst koken, dan eten» («Primero cocinar, después comer»).

Daarna «Daarna» significa «después» en «Daarna kunnen we de soep voorzichtig kruiden» y enlaza esta acción con la anterior. Indica que sazonar ocurre después de probar la sopa. Nuevo ejemplo: «Daarna gaan we naar huis» («Después vamos a casa»).

kunnen «Kunnen» significa «podemos» en «kunnen we de soep voorzichtig kruiden» y expresa la posibilidad de sazonar la sopa. Aquí aparece antes del sujeto «we» porque la oración comienza con «Daarna». Nuevo ejemplo: «We kunnen wachten» («Podemos esperar»).

voorzichtig «Voorzichtig» significa «con cuidado» en «voorzichtig kruiden». Indica que la acción de sazonar debe hacerse de manera cuidadosa, probablemente añadiendo la cantidad poco a poco. Nuevo ejemplo: «Roer voorzichtig» («Remueve con cuidado»).

kruiden «Kruiden» significa «sazonar» en «de soep voorzichtig kruiden». Después de «kunnen», expresa la acción posible; en «meer kruiden» también aparece como «hierbas» en «meer kruiden toevoegen». Nuevo ejemplo: «We kunnen de soep kruiden» («Podemos sazonar la sopa»).

smaakt «Smaakt» significa «sabe» o «tiene sabor» en «De soep smaakt nu beter». Es la forma usada aquí de «smaken» y describe cómo resulta el sabor de la sopa. Nuevo ejemplo: «De saus smaakt goed» («La salsa sabe bien»).

nu «Nu» significa «ahora» en «smaakt nu beter» y sitúa la mejora del sabor en el momento actual. Se coloca aquí antes de «beter» para modificar la valoración temporalmente. Nuevo ejemplo: «Nu is het klaar» («Ahora está listo»).

beter «Beter» significa «mejor» en «De soep smaakt nu beter» y compara el sabor actual con el de antes. Se usa después de «smaakt» para valorar el resultado. Nuevo ejemplo: «Het gaat beter» («Va mejor»).

volgende «Volgende» significa «siguiente» en «De volgende keer» y señala la próxima ocasión. Forma con «keer» el grupo que significa «la próxima vez». Nuevo ejemplo: «de volgende dag» («el día siguiente»).

keer «Keer» significa «vez» en «De volgende keer», que significa «la próxima vez». Se combina aquí con «volgende» para hablar de una ocasión futura. Nuevo ejemplo: «Deze keer» («Esta vez»).

Puntos Gramaticales

Zullen we + infinitief?

Zullen we de soep proeven?

Zú-len ue de sup prú-ven?

¿Probamos la sopa?

Se usa para proponer una acción de forma amable. El verbo principal aparece en infinitivo al final.

Vocabulario Neerlandés

aan de kook brengen Frase

an de קוק breng-en llevar a ebullición

Ik kan de groenten snijden terwijl jij het water aan de kook brengt.

avondeten Sustantivo

á-vont-ei-ten cena

Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

eenvoudig Adjetivo

áin-vau-daj sencillo

Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

groenten Sustantivo

jrún-ten verduras

Ik kan de groenten snijden terwijl jij het water aan de kook brengt.

Hoe lang Frase

jú lan cuánto tiempo

Hoe lang moet de soep koken?

koken Verbo

کو-ken cocinar

Hoe lang moet de soep koken?

Laat Verbo

lat deja

Laat de soep koken tot de groenten zacht zijn.

lijkt Verbo

laikt parece

Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

recept Sustantivo

re-sept receta

Dit recept lijkt eenvoudig genoeg voor het avondeten.

snijden Verbo

snái-den cortar

Ik kan de groenten snijden terwijl jij het water aan de kook brengt.

soep Sustantivo

sup sopa

Hoe lang moet de soep koken?

water Sustantivo

uá-ter agua

Ik kan de groenten snijden terwijl jij het water aan de kook brengt.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

¿Cuánto tiempo debe cocinarse la sopa?

Ver Respuesta

Hoe lang moet de soep koken?

Pruébala primero.

Ver Respuesta

Proef de soep eerst.

La sopa sabe mejor ahora.

Ver Respuesta

De soep smaakt nu beter.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

agua

Ver Respuesta

water

cena

Ver Respuesta

avondeten

cortar

Ver Respuesta

snijden

parece

Ver Respuesta

lijkt