Preguntar por los ingredientes antes de comer | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Preguntar por los ingredientes antes de comer, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?

Maj ik vra-guen uél-ke ingre-di-éntən er in dé-ze saus sitən? ¿Puedo preguntar qué ingredientes tiene esta salsa?

Er zit melk en een beetje knoflook in.

Er sit melk en ən be-tche knof-lok in. Contiene leche y un poco de ajo.

Ik mag geen melk.

Ik maj jeen melk. No puedo tomar leche.

Ik kan de saus apart houden.

Ik kan de saus a-part jauden. Puedo dejar la salsa aparte.

Dat zou beter voor mij zijn.

Dat sau bé-ter vor méi sein. Eso sería mejor para mí.

Zijn er nog andere dingen die je niet mag eten?

Sein er noj an-de-re din-guən die je nit maj éi-tən? ¿Hay otros alimentos que necesitas evitar?

Knoflook is prima.

Knof-lok is prí-ma. El ajo está bien.

Ik maak je bord zonder de saus klaar.

Ik mak je bord zon-der de saus klar. Prepararé tu plato sin la salsa.

Palabra por palabra

Mag «Mag» expresa permiso o posibilidad en «Mag ik vragen...»: «¿Puedo preguntar...?». Se usa delante de «ik» para formular una petición educada, como en el nuevo ejemplo «Mag ik binnenkomen?».

ik «Ik» significa «yo» y es la persona que hace la pregunta en «Mag ik vragen...». Se coloca delante del verbo conjugado en esta pregunta; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «Ik weet het niet».

vragen «Vragen» significa «preguntar» en «Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?». Después de «Mag ik» aparece en esta forma; un patrón reutilizable es «Mag ik vragen ...?».

welke «Welke» introduce la información que se quiere identificar: «qué ingredientes» en «welke ingrediënten». Se coloca delante del sustantivo y puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «Welke film kijk je?».

ingrediënten «Ingrediënten» significa «ingredientes» en «welke ingrediënten». Se usa para preguntar qué contiene una comida o una salsa; un patrón reutilizable es «de ingrediënten van ...».

er «Er» forma parte de «er ... in» en «welke ingrediënten er in deze saus zitten» y ayuda a presentar lo que está dentro de la salsa. En esta construcción no significa por sí solo un lugar concreto; aparece junto con «in deze saus».

in «In» significa «en» o «dentro de» en «in deze saus», al hablar de los ingredientes contenidos en la salsa. Se usa delante de un lugar o recipiente, como en un nuevo ejemplo «in de koelkast».

deze «Deze» significa «esta» en «deze saus» y señala la salsa concreta que está delante de los hablantes. Se coloca antes del sustantivo y puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «deze tafel».

saus «Saus» significa «salsa» en «deze saus». Es el alimento cuyos ingredientes se están preguntando; un patrón reutilizable es «saus bij het eten».

zitten «Zitten» expresa aquí que ciertos ingredientes están contenidos en la salsa, en «welke ingrediënten er in deze saus zitten». Aparece al final de esta pregunta subordinada; se usa con varios elementos contenidos en algo.

zit «Zit» expresa aquí que la leche está contenida en algo: «Er zit melk ... in». En esta expresión se combina con «er» y «in» para indicar el contenido de una salsa, un recipiente u otro alimento.

melk «Melk» significa «leche» y es el ingrediente que contiene la salsa en «Er zit melk ... in». Puede reutilizarse para hablar de alimentos o bebidas, como en un nuevo ejemplo «Ik drink melk».

en «En» significa «y» y une «melk» con «een beetje knoflook» en «Er zit melk en een beetje knoflook in». Se usa para conectar dos elementos, como en un nuevo ejemplo «brood en kaas».

een «Een» introduce «beetje» en forma la expresión «een beetje», que significa «un poco». Se coloca delante de un sustantivo o cantidad expresada con «beetje»; por ejemplo, en un nuevo ejemplo: «een beetje water».

beetje «Een beetje» significa «un poco de» y expresa una pequeña cantidad de ajo en «een beetje knoflook». Se usa delante de una cantidad pequeña, como en un nuevo ejemplo «een beetje suiker».

knoflook «Knoflook» significa «ajo» en «een beetje knoflook» y «Knoflook is prima». Se usa para nombrar el ingrediente; puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «knoflook in de saus».

geen «Geen» expresa que no se acepta o no se toma ninguna cantidad de leche en «Ik mag geen melk». Se coloca delante de un sustantivo cuando se niega ese alimento; un patrón reutilizable es «Ik mag geen ...».

kan «Kan» significa «puedo» o «puede» en «Ik kan de saus apart houden»: la persona ofrece la posibilidad de mantener la salsa separada. Se combina con un verbo en forma básica, como en un nuevo ejemplo «Ik kan helpen».

apart «Apart» significa «por separado» o «a un lado» en «de saus apart houden». Indica que la salsa no se mezcla con el resto del plato; un patrón reutilizable es «iets apart houden».

houden «Houden» significa «mantener» en «de saus apart houden», es decir, mantener la salsa separada. Después de «Ik kan» aparece en esta forma; puede reutilizarse con un complemento, como «iets warm houden» en un nuevo ejemplo.

dat «Dat» significa «eso» en «Dat zou beter voor mij zijn» y se refiere a la propuesta de mantener la salsa aparte. Se usa para retomar una idea anterior, como en un nuevo ejemplo «Dat is goed».

zou «Zou» expresa «sería» en «Dat zou beter voor mij zijn», al valorar como más conveniente la propuesta anterior. Se combina aquí con «zijn» y «beter»; el patrón reutilizable es «Dat zou ... zijn».

beter «Beter» significa «mejor» en «Dat zou beter voor mij zijn». Se usa para comparar una opción con otra y aparece con «voor mij» para indicar para quién es mejor.

voor «Voor» significa «para» en «voor mij» y señala que la opción sería mejor para la persona que habla. Se coloca delante de la persona o destinatario, como en un nuevo ejemplo «voor jou».

mij «Mij» significa «mí» en «voor mij», la persona para quien la solución sería mejor. Se usa después de «voor» en esta expresión; un patrón reutilizable es «voor mij zijn».

zijn En «Zijn er nog andere dingen...», «zijn» forma una pregunta sobre si existen otras cosas que la persona debe evitar. También aparece en «zou beter voor mij zijn» con el sentido de «ser»; aquí su función se entiende por la construcción completa.

nog «Nog» significa aquí «más» o «algún otro» en «nog andere dingen», al preguntar si quedan otros alimentos que evitar. Se usa para añadir la idea de algo adicional, como en un nuevo ejemplo «nog een vraag».

andere «Andere» significa «otros» en «andere dingen» y amplía la pregunta a alimentos distintos de la leche. Se coloca delante del sustantivo y puede reutilizarse en un nuevo ejemplo como «andere ingrediënten».

dingen «Dingen» significa literalmente «cosas», pero en «andere dingen die je niet mag eten» se refiere a otros alimentos que la persona no puede comer. Se usa con «die» para especificar qué cosas se tienen en mente.

die «Die» conecta «andere dingen» con la información «je niet mag eten»: son las cosas que no puedes comer. Introduce una descripción de un sustantivo anterior; un patrón reutilizable es «dingen die ...».

je «Je» significa «tú» en «die je niet mag eten» y señala a la persona que debe evitar ciertos alimentos. Se coloca junto al verbo en esta oración; en «je bord» tendría el sentido de «tu», pero aquí significa «tú».

niet «Niet» niega la acción en «niet mag eten»: la persona no puede comer esos alimentos. Se coloca delante del verbo de acción «eten» en esta construcción negativa; un patrón reutilizable es «niet eten».

eten «Eten» significa «comer» en «je niet mag eten». Aparece después de «mag» en forma básica y sirve para hablar de los alimentos que la persona debe evitar; un patrón reutilizable es «iets eten».

prima «Prima» significa «bien», «está bien» o «no hay problema» en «Knoflook is prima». La persona indica que el ajo sí es aceptable; puede usarse como respuesta breve a una propuesta o pregunta.

maak «Maak» significa «preparo» o «hago» en «Ik maak je bord ... klaar». Aquí anuncia que la persona preparará el plato; se combina con «je bord» y «klaar» en la construcción completa.

bord «Bord» significa «plato» en «je bord», el plato que se preparará sin la salsa. Puede reutilizarse para hablar de comida servida, como en un nuevo ejemplo «een bord pasta».

zonder «Zonder» significa «sin» en «zonder de saus» y señala que la salsa queda fuera del plato. Se coloca delante de aquello que se excluye; un patrón reutilizable es «zonder suiker».

klaar En «Ik maak je bord zonder de saus klaar», «klaar» completa la expresión «klaar maken», que aquí significa «preparar». Se coloca al final de la frase separada de «maak»; el patrón reutilizable es «iets klaar maken».

Puntos Gramaticales

er ... in zitten

Zit er melk in?

Sit er melk in?

¿Hay leche dentro?

La estructura er ... in zitten expresa que algo está contenido en otra cosa; en preguntas, el verbo va antes de er.

maak ... klaar

Ik maak eten klaar.

Ik mak éitən klar.

Preparo la comida.

Klaarmaken es un verbo separable: en una oración principal, maak va en segunda posición y klaar aparece al final.

Vocabulario Neerlandés

apart Adverbio

a-part aparte / por separado

Ik kan de saus apart houden.

beter Adjetivo

bé-ter mejor

Dat zou beter voor mij zijn.

een beetje Frase

ən be-tche un poco

Er zit melk en een beetje knoflook in.

er ... in zitten Frase

er ... in sitən haber / contener

Er zit melk en een beetje knoflook in.

geen Determinante

jeen ningún / nada de

Ik mag geen melk.

houden Verbo

jauden mantener / dejar

Ik kan de saus apart houden.

ingrediënt Sustantivo

ingre-di-ént ingrediente ingrediënten

Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?

knoflook Sustantivo

knof-lok ajo

Er zit melk en een beetje knoflook in.

melk Sustantivo

melk leche

Er zit melk en een beetje knoflook in.

saus Sustantivo

saus salsa

Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?

voor mij Frase

vor méi para mí

Dat zou beter voor mij zijn.

vragen Verbo

vra-guen preguntar

Mag ik vragen welke ingrediënten er in deze saus zitten?

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

No puedo tomar leche.

Ver Respuesta

Ik mag geen melk.

Puedo dejar la salsa aparte.

Ver Respuesta

Ik kan de saus apart houden.

Eso sería mejor para mí.

Ver Respuesta

Dat zou beter voor mij zijn.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

aparte / por separado

Ver Respuesta

apart

leche

Ver Respuesta

melk

ajo

Ver Respuesta

knoflook

ningún / nada de

Ver Respuesta

geen