Preparar bebidas para una visita | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Preparar bebidas para una visita, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Onze gast komt zo aan.

Ónse jast komt so an. Nuestro invitado llegará pronto.

Zullen we koffie of thee serveren?

Súlen we cófi of tee servéren? ¿Servimos café o té?

Thee is vanavond waarschijnlijk beter.

Tee is vanóvont varsjéinlek béter. Probablemente el té sea mejor esta noche.

Ik kook wat water in de waterkoker.

Ik kook wat váter in de váterkóker. Herviré un poco de agua en el hervidor.

Gebruik alsjeblieft de grote mok voor onze gast.

Jebráik alsjeblíft de jróte mok vor ónse jast. Por favor, usa la taza grande para nuestro invitado.

Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?

Vil ye dat ik ook jápjes klármaak? ¿Quieres que prepare también unos aperitivos?

Leg alsjeblieft wat koekjes op het kleine bord.

Leg alsjeblíft wat kúkyes op et kléine bord. Pon unas galletas en el plato pequeño, por favor.

Alles is klaar voordat die aankomt.

Alles is klar voórdat die ankomt. Todo estará listo antes de que llegue.

Palabra por palabra

Onze «Onze» significa «nuestro» en «Onze gast komt zo aan». Acompaña aquí a «gast» y señala que el invitado pertenece al grupo de quien habla. Un patrón reutilizable es «onze + sustantivo», por ejemplo en «onze tafel» como nuevo ejemplo, «nuestra mesa».

gast «Gast» significa «invitado» en «Onze gast komt zo aan». Se usa para la persona que visita una casa o participa en una recepción. Es una palabra útil en situaciones de visitas, comidas o reuniones.

komt «Komt» expresa «llega» dentro de «komt zo aan». Con «zo» y «aan» forma la expresión completa «komt zo aan», que indica que la llegada será pronto. Un patrón reutilizable es «iemand komt aan», «alguien llega», con una persona en el lugar de «iemand» como nuevo ejemplo.

zo «Zo» significa «pronto» en «Onze gast komt zo aan». Aquí indica que la llegada ocurrirá dentro de poco y modifica la expresión «komt zo aan». Puede reutilizarse para anunciar algo inminente, por ejemplo «Ik kom zo» como nuevo ejemplo.

aan «Aan» es la partícula que completa el verbo en «komt zo aan» y contribuye al sentido de llegar. No significa por sí sola «llega» en esta frase; el significado procede de la expresión completa. Un patrón reutilizable es «komt aan» para hablar de la llegada de una persona.

Zullen «Zullen» introduce una propuesta en «Zullen we koffie of thee serveren?», que significa «¿Servimos café o té?». Junto con «we» y el infinitivo «serveren» sirve para sugerir una acción conjunta. Un patrón reutilizable es «Zullen we + infinitivo?» para proponer algo, como «Zullen we wandelen?» en un nuevo ejemplo.

we «We» significa «nosotros» en «Zullen we koffie of thee serveren?». Aquí indica que la persona que habla propone que ambos realicen la acción. Se coloca después de «Zullen» en este tipo de pregunta: «Zullen we + infinitivo?».

koffie «Koffie» significa «café» en «koffie of thee». Es una de las dos opciones que se pueden servir al invitado. Puede reutilizarse con verbos de bebida o servicio, por ejemplo «Ik drink koffie» como nuevo ejemplo.

of «Of» significa «o» y conecta las dos opciones en «koffie of thee». Se usa para presentar una alternativa entre elementos del mismo tipo. Un patrón reutilizable es «A of B», como «water of sap» en un nuevo ejemplo.

thee «Thee» significa «té» en «koffie of thee» y también es el tema de «Thee is vanavond waarschijnlijk beter». Aquí nombra la bebida que se considera más adecuada para la noche. Puede reutilizarse después de verbos como «drinken» o «serveren» en nuevos ejemplos.

serveren «Serveren» significa «servir» en «koffie of thee serveren». Después de «Zullen we» aparece en infinitivo y expresa la acción propuesta. Un patrón reutilizable es «iets serveren», «servir algo», conservando el objeto en el lugar de «iets».

is «Is» relaciona «Thee» con «beter» en «Thee is vanavond waarschijnlijk beter»: el té es la opción mejor. Aquí expresa una valoración sobre la bebida en ese momento. Puede reutilizarse en el patrón «iets is beter», «algo es mejor», con otro elemento como nuevo ejemplo.

vanavond «Vanavond» significa «esta noche» en «Thee is vanavond waarschijnlijk beter». Sitúa la valoración en la noche del día en que se habla. Puede colocarse con una afirmación sobre una actividad o una elección, por ejemplo «Ik werk vanavond» como nuevo ejemplo.

waarschijnlijk «Waarschijnlijk» significa «probablemente» en «Thee is vanavond waarschijnlijk beter». Indica que la persona presenta la valoración como probable, no como una certeza absoluta. Puede colocarse delante del elemento valorado o después del verbo, según el patrón de la frase; aquí aparece entre «is» y «beter».

beter «Beter» significa «mejor» en «Thee is vanavond waarschijnlijk beter». Se usa para valorar una opción en comparación con otra mencionada antes, en este caso el café. Un patrón reutilizable es «X is beter», como «Deze stoel is beter» en un nuevo ejemplo.

Ik «Ik» significa «yo» en «Ik kook wat water in de waterkoker». Señala que la persona que habla realizará la acción de hervir o cocinar el agua. Puede reutilizarse como sujeto antes de un verbo, por ejemplo «Ik drink thee» como nuevo ejemplo.

kook «Kook» expresa aquí «hiervo» en «Ik kook wat water in de waterkoker». Se refiere a calentar el agua hasta hervirla, dentro de la preparación del té. Un patrón reutilizable es «Ik kook + sustantivo», conservando el objeto de la acción.

wat «Wat» significa «algo de» o «un poco de» en «wat water». Presenta una cantidad no especificada de agua. Puede reutilizarse delante de un sustantivo no contado o de cantidad imprecisa, por ejemplo «wat thee» como nuevo ejemplo.

water «Water» significa «agua» en «wat water». Es el líquido que se hierve para preparar la bebida. Puede aparecer después de «wat» para expresar una cantidad no especificada, como en la expresión exacta «wat water».

in «In» significa «en» en «in de waterkoker» y señala el lugar o recipiente donde está el agua. Aquí introduce el recipiente, no una acción distinta. Un patrón reutilizable es «in + recipiente», como «in de mok» en un nuevo ejemplo.

de «De» es el artículo definido que aparece en «de waterkoker». Presenta «waterkoker» como un recipiente concreto y conocido en la situación. Puede reutilizarse delante de sustantivos que llevan este artículo, manteniendo la expresión nominal completa.

waterkoker «Waterkoker» significa «hervidor» en «de waterkoker». Es el recipiente o aparato en el que se calienta el agua para el té. Un patrón reutilizable es «water in de waterkoker», «agua en el hervidor», con «water» como contenido.

Gebruik «Gebruik» significa «usa» en «Gebruik alsjeblieft de grote mok voor onze gast». Aquí funciona como una instrucción dirigida a la otra persona. Un patrón reutilizable es «Gebruik + objeto», como «Gebruik deze beker» en un nuevo ejemplo.

alsjeblieft «Alsjeblieft» significa «por favor» en «Gebruik alsjeblieft de grote mok». Suaviza la instrucción «Gebruik» y la hace más cortés. Puede colocarse junto a una petición o una orden, como en «Kom alsjeblieft binnen» en un nuevo ejemplo.

grote «Grote» significa «grande» en «de grote mok». Describe el tamaño de la taza que se debe usar para el invitado. Se coloca delante del sustantivo dentro de «de grote mok» y puede reutilizarse con otro objeto, como «de grote kom» en un nuevo ejemplo.

mok «Mok» significa «taza» o «mug» en «de grote mok». Se refiere a la taza grande destinada al invitado. Puede reutilizarse con un adjetivo de tamaño o con «voor» para indicar para quién se reserva.

voor «Voor» significa «para» en «voor onze gast» y señala al destinatario de la taza. La expresión completa «de grote mok voor onze gast» conserva tanto el objeto como la persona a la que se destina. Un patrón reutilizable es «iets voor iemand», «algo para alguien».

Wil «Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?» pregunta si la otra persona quiere que quien habla prepare también aperitivos. «Wil» introduce aquí un deseo o una petición y se combina con «je» y «dat». Un patrón reutilizable es «Wil je dat ik + acción?» para ofrecerse a hacer algo.

je «Je» significa «tú» en «Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?». Es la persona a quien se pregunta si desea que se realice la acción. En esta pregunta aparece después de «Wil», formando «Wil je ...?».

dat «Dat» introduce en «Wil je dat ik ook hapjes klaarmaak?» la acción que la otra persona podría querer que se haga. Conecta «Wil je» con la proposición «ik ook hapjes klaarmaak». El patrón reutilizable es «Wil je dat + sujeto + acción?».

ook «Ook» significa «también» en «ik ook hapjes klaarmaak». Añade los aperitivos a las tareas de preparación ya mencionadas. Puede colocarse antes del elemento que se incorpora, por ejemplo «Ik maak ook thee» en un nuevo ejemplo.

hapjes «Hapjes» significa «aperitivos» o «tentempiés» en «ook hapjes klaarmaak». Nombra pequeñas cosas de comer que se preparan además de las bebidas. Puede reutilizarse como objeto de «klaarmaken», conservando el patrón «hapjes klaarmaken».

klaarmaak «Klaarmaak» expresa «preparo» en «ik ook hapjes klaarmaak». Es la parte verbal que aparece al final de la proposición introducida por «dat», y junto con «hapjes» significa preparar aperitivos. Un patrón reutilizable es «ik maak iets klaar» en una oración principal; aquí la forma exacta es «ik ... klaarmaak».

Leg «Leg» significa «pon» o «coloca» en «Leg alsjeblieft wat koekjes op het kleine bord». Es una instrucción para colocar los objetos sobre una superficie. Un patrón reutilizable es «Leg iets op iets», manteniendo el objeto y la superficie.

koekjes «Koekjes» significa «galletas» en «wat koekjes». Son los alimentos que se deben colocar en el plato. Puede reutilizarse después de «wat» para indicar una cantidad no especificada, como en la expresión exacta «wat koekjes».

op «Op» significa «sobre» o «encima de» en «op het kleine bord». Señala la superficie donde se colocan las galletas. Un patrón reutilizable es «iets op een bord leggen», «poner algo en un plato», con el objeto y la superficie expresados.

het «Het» es el artículo definido de «het kleine bord». Presenta el plato como un objeto concreto dentro de la situación. Aparece delante del grupo «kleine bord», que incluye el artículo, el adjetivo y el sustantivo.

kleine «Kleine» significa «pequeño» en «het kleine bord». Describe el tamaño del plato elegido para las galletas. Se coloca delante de «bord» dentro de «het kleine bord» y puede reutilizarse con otro objeto en un nuevo ejemplo.

bord «Bord» significa «plato» en «het kleine bord». Es la superficie sobre la que se colocan las galletas. Puede reutilizarse con «op» y un verbo de colocación, como en «op het bord leggen».

Alles «Alles» significa «todo» en «Alles is klaar voordat die aankomt». Se refiere conjuntamente a lo que se está preparando para la visita. Puede funcionar como sujeto en un patrón como «Alles is ...», por ejemplo «Alles is geregeld» en un nuevo ejemplo.

klaar «Klaar» significa «listo» en «Alles is klaar». Indica que la preparación estará terminada antes de la llegada. Un patrón reutilizable es «iets is klaar», «algo está listo», con el elemento preparado en el lugar de «iets».

voordat «Voordat» significa «antes de que» en «voordat die aankomt». Introduce el momento anterior a la llegada y conecta las dos partes de la frase. Un patrón reutilizable es «A voordat B», conservando una acción o estado antes de otra acción.

die «Die» se refiere aquí a la persona mencionada anteriormente, el invitado, en «die aankomt». Evita repetir «onze gast» dentro de la proposición temporal. En esta frase aparece como sujeto delante de «aankomt».

aankomt «Aankomt» expresa «llega» en «die aankomt», dentro de «voordat die aankomt». Es la forma verbal que completa la idea de que el invitado llega; la expresión completa se refiere a la llegada, no solo a «aankomt» aislado. Un patrón reutilizable es «voordat iemand aankomt», «antes de que llegue alguien».

Puntos Gramaticales

aankomen → komt ... aan

De gast komt aan.

De jast komt an.

El invitado llega.

aankomen es un verbo separable: en la oración principal, komt y aan se separan.

voordat + oración subordinada

Voordat ik water kook, gebruik ik de waterkoker.

Voórdat ik váter kook, jebráik ik de váterkóker.

Antes de que hierva agua, uso el hervidor.

Después de voordat, el verbo va al final de la oración subordinada: water kook.

Vocabulario Neerlandés

aankomen Verbo

ankómen llegar komt aan

gast Sustantivo

jast invitado

gebruiken Verbo

jebráiken usar Gebruik

koffie Sustantivo

cófi café

koken Verbo

kóken hervir; cocinar kook

serveren Verbo

servéren servir

thee Sustantivo

tee té

vanavond Adverbio

vanóvont esta noche

waarschijnlijk Adverbio

varsjéinlek probablemente

water Sustantivo

váter agua

waterkoker Sustantivo

váterkóker hervidor

zo Adverbio

so pronto

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Nuestro invitado llegará pronto.

Ver Respuesta

Onze gast komt zo aan.

¿Servimos café o té?

Ver Respuesta

Zullen we koffie of thee serveren?

Probablemente el té sea mejor esta noche.

Ver Respuesta

Thee is vanavond waarschijnlijk beter.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

invitado

Ver Respuesta

gast

té

Ver Respuesta

thee

servir

Ver Respuesta

serveren

esta noche

Ver Respuesta

vanavond