Un tentempié ligero | Aprende neerlandés en español

Sobre esta lección

Con Un tentempié ligero, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

Diálogo

Ik wil een tussendoortje.

Ik vil en túsen-dórtye. Quiero un tentempié.

Ik heb niet zo veel honger.

Ik jeb nit so fel jónger. No tengo mucha hambre.

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

Kis dan its lijts, sóals yóyurt. Entonces elige algo ligero, como yogur.

Hebben we ook noten?

Jében ve ók nóten? ¿También tenemos frutos secos?

Er liggen er een paar in de kast.

Er líjen er en par in de kast. Hay algunos en el armario.

Yoghurt met noten klinkt goed.

Yóyurt met nóten klinkt jut. El yogur con frutos secos suena bien.

Pak een kleine kom.

Pak en kléine kom. Coge un cuenco pequeño.

Het is niet te veel.

Et is nit te fel. No es demasiado.

Ik maak er nu een.

Ik mak er nü en. Ahora prepararé uno.

Laat wat noten voor mij over, alsjeblieft.

Lat vat nóten vor mei óver, als-yeblíft. Déjame algunos frutos secos, por favor.

Palabra por palabra

Ik «Ik» significa «yo» y señala quién quiere algo o va a prepararlo en «Ik wil een tussendoortje» y «Ik maak er nu een». Es el pronombre habitual para hablar de uno mismo y aparece normalmente antes del verbo en estas frases.

wil «wil» expresa «quiero» en «Ik wil een tussendoortje». Es una forma de «willen» y se usa delante de lo que se desea, como en «Ik wil een tussendoortje».

een «een» significa «un» o «una» en «een tussendoortje» y presenta un tentempié no especificado. Se coloca delante del sustantivo; aquí forma el patrón «Ik wil een tussendoortje» para expresar que se quiere algo.

tussendoortje «tussendoortje» significa «tentempié» o algo pequeño que se come entre comidas. En «een tussendoortje» nombra lo que la persona quiere. Se puede reutilizar después de «een» para hablar de un tentempié concreto de forma general.

heb «heb» significa «tengo» en «Ik heb niet zo veel honger». Es la forma usada con «Ik» de «hebben» y aparece delante de lo que se tiene, aquí en la expresión «Ik heb ... honger».

niet «niet» niega la afirmación en «Ik heb niet zo veel honger»: indica que la persona no tiene tanta hambre. Se coloca delante de «zo veel honger» en esta frase y sirve para negar la cantidad o la situación expresada.

zo «zo» significa «tan» en «niet zo veel honger» y modifica la cantidad «veel». La construcción «niet zo veel» expresa «no tanto» o «no mucha cantidad» y se usa aquí para explicar que la persona no tiene mucha hambre.

veel «veel» indica una cantidad grande en «zo veel honger», aquí «mucha hambre». Se combina con «zo» en «zo veel» y con «honger» para expresar la cantidad de hambre.

honger «honger» significa «hambre» en «Ik heb niet zo veel honger». En neerlandés se usa con «hebben», como en «Ik heb ... honger», para decir que se tiene hambre.

Kies «Kies» es una indicación directa: «elige» en «Kies dan iets lichts». Es la forma de «kiezen» usada para dirigirse a una persona y aparece al comienzo de la instrucción.

dan «dan» significa «entonces» en «Kies dan iets lichts» y conecta la poca hambre mencionada antes con la sugerencia siguiente. Se coloca aquí después de «Kies» y antes de la opción recomendada.

iets «iets» significa «algo» en «iets lichts», es decir, algo ligero. Se usa delante de «lichts» para referirse a una cosa no especificada y forma el patrón «Kies dan iets lichts».

lichts «lichts» describe algo ligero en «iets lichts», en este contexto un tentempié que no resulta pesado. La terminación aparece después de «iets» en esta construcción; conviene aprender la expresión completa «iets lichts».

zoals «zoals» significa «como» en «zoals yoghurt» e introduce un ejemplo de algo ligero. Se coloca delante del ejemplo y forma «iets lichts, zoals yoghurt» para sugerir una opción concreta.

yoghurt «yoghurt» significa «yogur» en «zoals yoghurt» y «Yoghurt met noten». Nombra el alimento elegido y puede aparecer después de «zoals» o al comienzo de la combinación «Yoghurt met noten».

Hebben «Hebben» expresa «tener» en la pregunta «Hebben we ook noten?», equivalente a «¿tenemos también frutos secos?». Aquí aparece al principio porque es una pregunta y va seguido de «we», la persona a la que se atribuye lo que se tiene.

we «we» significa «nosotros» o «nosotras» en «Hebben we ook noten?». Indica quién podría tener los frutos secos. En esta pregunta aparece después de «Hebben»; el patrón completo es «Hebben we ...?».

ook «ook» significa «también» en «Hebben we ook noten?» y añade los frutos secos a lo que quizá ya hay en casa. Se coloca antes del elemento añadido, aquí delante de «noten».

noten «noten» significa «frutos secos» o «nueces» en «Hebben we ook noten?» y «Yoghurt met noten». Designa el alimento y aparece directamente después de «met» cuando indica el acompañamiento del yogur.

Er «Er» en «Er liggen er een paar in de kast» introduce que hay algunos frutos secos en un lugar. El segundo «er» de la misma frase retoma esos frutos secos sin repetir «noten». En este uso, «Er ... in de kast» presenta algo que se encuentra allí.

liggen «liggen» indica que los frutos secos están colocados o se encuentran en la posición expresada en «Er liggen er een paar in de kast». Se usa aquí con cosas situadas en un lugar y aparece antes de «in de kast».

paar «paar» indica una pequeña cantidad en «een paar», aquí «unos pocos». Se combina con «een» y con el segundo «er» en «Er liggen er een paar in de kast» para no repetir el sustantivo ya mencionado.

in «in» significa «en» y sitúa los frutos secos dentro de «de kast» en «in de kast». Se coloca delante del lugar y forma el patrón «in de kast».

de «de» es el artículo definido que acompaña a «kast» en «de kast», «el armario». Se coloca delante del sustantivo y forma la expresión de lugar «in de kast».

kast «kast» significa «armario» en «in de kast» y señala dónde están los frutos secos. Puede reutilizarse después de «in de» para indicar que algo está dentro del armario.

met «met» significa «con» en «Yoghurt met noten» y une el yogur con los frutos secos que lo acompañan. Se coloca delante del acompañante, como en el patrón «yoghurt met noten».

klinkt «klinkt» significa «suena» en «Yoghurt met noten klinkt goed». Aquí expresa la impresión o valoración que produce esa combinación. Se usa después de la idea valorada y antes de «goed» en la estructura «... klinkt goed».

goed «goed» significa «bien» en «klinkt goed» y muestra que la propuesta parece buena. Se coloca después de «klinkt» en la expresión «Yoghurt met noten klinkt goed».

Pak «Pak» es una indicación directa: «toma» o «coge» en «Pak een kleine kom». Es la forma usada para pedir a una persona que coja algo y aparece al comienzo de la instrucción.

kleine «kleine» significa «pequeño» en «een kleine kom» y describe el tamaño del cuenco. Se coloca entre «een» y «kom»; el patrón completo es «Pak een kleine kom».

kom «kom» significa «cuenco» en «een kleine kom» y nombra el recipiente que se debe coger. Aparece después de «een kleine» en esta petición.

Het «Het» significa «ello» o «eso» en «Het is niet te veel» y retoma la cantidad de comida mencionada en el contexto. Aparece al comienzo de la frase, delante de «is», para presentar aquello que se valora.

is «is» expresa «es» o «está» en «Het is niet te veel». Aquí enlaza «Het» con la valoración de cantidad «niet te veel». Se usa con «Het» en el patrón «Het is ...».

te En «te veel», «te» aporta la idea de «demasiado» junto con «veel»; no significa «demasiado» por sí solo en esta frase. La expresión «niet te veel» significa «no demasiado» y se usa para tranquilizar sobre la cantidad.

maak «maak» significa «hago» o «preparo» en «Ik maak er nu een», donde la persona prepara uno de esos tentempiés. Es la forma usada con «Ik» y aparece en el patrón «Ik maak er nu een».

nu «nu» significa «ahora» en «Ik maak er nu een» y sitúa la preparación en el momento presente. Se coloca entre el verbo «maak» y «er nu een» en esta frase.

wat «wat» indica una cantidad no especificada, aquí «algo de» o «unos cuantos», en «Laat wat noten voor mij over». Se coloca delante de «noten» y expresa que debe quedar una parte de ellos.

voor «voor» significa «para» en «voor mij» y señala a quién se reserva una parte de los frutos secos. Se coloca delante del pronombre «mij» en el patrón «wat noten voor mij over».

mij «mij» significa «mí» en «voor mij» y señala a la persona para la que deben quedar los frutos secos. Se usa después de «voor» en esta expresión de destinatario o beneficiario.

over «over» expresa la idea de dejar algo restante o reservado en «Laat wat noten voor mij over». Junto con «Laat ... over» indica que no se deben usar todos los frutos secos, sino dejar una parte para alguien.

Laat «Laat» es una petición directa: «deja» en «Laat wat noten voor mij over, alsjeblieft». Aquí forma la construcción «Laat ... over», que indica que una parte debe permanecer disponible para otra persona.

alsjeblieft «alsjeblieft» significa «por favor» en «Laat wat noten voor mij over, alsjeblieft» y hace más cortés la petición. Se coloca al final de la frase, después de la solicitud principal.

Puntos Gramaticales

een paar + zelfstandig naamwoord

een paar noten

en par nóten

unos pocos frutos secos

‘Een paar’ se usa delante de un sustantivo para indicar una cantidad pequeña, normalmente dos o más.

te veel + zelfstandig naamwoord

te veel yoghurt

te fel yóyurt

demasiado yogur

‘Te veel’ expresa una cantidad excesiva y se coloca delante del sustantivo.

Vocabulario Neerlandés

dan Adverbio

dan entonces

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

een paar Frase

en par unos pocos

Er liggen er een paar in de kast.

Hebben Verbo

jében tenemos

Hebben we ook noten?

honger Sustantivo

jónger hambre

Ik heb niet zo veel honger.

kast Sustantivo

kast armario

Er liggen er een paar in de kast.

Kies Verbo

kis elige

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

lichts Adjetivo

lijts ligero

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

liggen Verbo

líjen estar colocados

Er liggen er een paar in de kast.

noten Sustantivo

nóten frutos secos

Hebben we ook noten?

tussendoortje Sustantivo

túsen-dórtye tentempié

Ik wil een tussendoortje.

wil Verbo

vil quiero

Ik wil een tussendoortje.

yoghurt Sustantivo

yóyurt yogur

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Quiero un tentempié.

Ver Respuesta

Ik wil een tussendoortje.

No tengo mucha hambre.

Ver Respuesta

Ik heb niet zo veel honger.

Entonces elige algo ligero, como yogur.

Ver Respuesta

Kies dan iets lichts, zoals yoghurt.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

frutos secos

Ver Respuesta

noten

yogur

Ver Respuesta

yoghurt

hambre

Ver Respuesta

honger

elige

Ver Respuesta

Kies