Seguir la lista de la compra | Aprende neerlandés en español

Dutch lesson set in a contemporary Amsterdam everyday setting: In a grocery shop, two adults follow a list, find dry food, add pasta, and head toward checkout..

ES → NL / Nivel: A2

Sobre esta lección

Con Seguir la lista de la compra, practica expresiones de conversación, pronunciación, vocabulario, gramática y cuestionarios en neerlandés.

A

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Láten ve ons aan et bóotsjapəlèitsye jáuden. Sigamos la lista de la compra.
B

Zo kopen we niet te veel.

Soo cóupən ve nit te veel. Así no compraremos demasiado.
A

Waar staan de pasta en de rijst?

Vaar staan de pásta en de rèist? ¿Dónde están la pasta y el arroz?
B

Ze staan in het gangpad met droge producten.

Se staan in et jangpat met dróuje prodüctən. Están en el pasillo de los productos secos.
A

Dit is de pasta die we de vorige keer kochten.

Dit is de pásta di ve de vórije keer cójten. Esta es la pasta que compramos la última vez.
B

Laten we één pak in het winkelwagentje doen.

Láten ve een pak in et vínkelvántye doon. Pongamos un paquete en el carrito.
A

Daarna hebben we alleen nog melk nodig.

Daarna jábən ve aleen noj melk nóodij. Después de eso, solo necesitamos leche.
B

Dan kunnen we direct naar de kassa.

Dan künən ve diréct naar de kása. Entonces podemos ir directamente a la caja.

Palabra por palabra

Laten En «Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden», «Laten» introduce una propuesta: «hagamos» o «vamos a». Se usa con «we» al comienzo para proponer una acción conjunta, como en el nuevo ejemplo «Laten we beginnen».
we Aquí «we» significa «nosotros» y señala a las dos personas que harán la compra juntas. Se usa con «Laten» en la propuesta «Laten we ...» y también puede funcionar como sujeto en una oración, como en el nuevo ejemplo «We gaan naar huis».
ons En «ons aan het boodschappenlijstje houden», «ons» significa «nos» y se refiere a las personas que deben atenerse a la lista. Forma parte de la expresión «ons aan iets houden»; por ejemplo, en el nuevo ejemplo «We houden ons aan de afspraak», significa cumplir el acuerdo.
aan En «ons aan het boodschappenlijstje houden», «aan» conecta a las personas con aquello que deben seguir: la lista. Se usa en la construcción «zich aan iets houden», como en el nuevo ejemplo «Houd je aan de regels».
het Aquí «het» es el artículo definido que acompaña a «boodschappenlijstje» en «het boodschappenlijstje». Se usa delante de este sustantivo concreto cuando se habla de la lista de la compra determinada.
boodschappenlijstje «Boodschappenlijstje» significa «lista de la compra» y nombra la lista que guía esta compra. En «het boodschappenlijstje» aparece con «het»; una combinación reutilizable es «een boodschappenlijstje maken», hacer una lista de la compra.
houden En «ons aan het boodschappenlijstje houden», «houden» expresa atenerse a algo o seguirlo, no simplemente conservarlo. Se usa en la construcción «zich aan iets houden», como en el nuevo ejemplo «Ik houd me aan het plan».
Zo En «Zo kopen we niet te veel», «Zo» significa «así» y presenta la manera o el resultado esperado de seguir la lista. Puede introducir una consecuencia práctica, como en el nuevo ejemplo «Zo bespaar je tijd».
kopen Aquí «kopen» significa «comprar» y se refiere a adquirir productos en la tienda. Se usa para expresar qué se compra, como en el nuevo ejemplo «We kopen melk».
niet En «kopen we niet te veel», «niet» niega la acción o la cantidad indicada: no comprar demasiado. Se coloca aquí antes del grupo «te veel» para negar esa cantidad.
te En «te veel», «te» marca un grado excesivo: «demasiado». Se usa delante de una cantidad o cualidad para indicar que supera lo conveniente, como en el nuevo ejemplo «te duur».
veel En «te veel» significa «mucho» dentro de la cantidad «demasiado». Se usa con «te» para expresar exceso y también puede aparecer solo en una cantidad, como en el nuevo ejemplo «veel melk».
Waar En «Waar staan de pasta en de rijst?», «Waar» pregunta por el lugar: «dónde». Se coloca al principio de una pregunta para pedir la ubicación de algo, como en el nuevo ejemplo «Waar is de winkel?».
staan Aquí «staan» expresa dónde se encuentran colocados la pasta y el arroz en la tienda. Se usa para productos u objetos que están colocados en un lugar, como en el nuevo ejemplo «De flessen staan op de plank».
de En «de pasta en de rijst», «de» es el artículo definido que acompaña a «pasta» y «rijst». Se usa delante de estos nombres concretos en la pregunta sobre los productos de la tienda.
pasta «Pasta» significa «pasta» y es uno de los productos que las personas buscan en la tienda. En «de pasta» aparece como el producto determinado; puede combinarse con una cantidad, como en el nuevo ejemplo «een pak pasta».
en Aquí «en» significa «y» y une «de pasta» con «de rijst» dentro de la misma pregunta. Se usa para conectar dos elementos, como en el nuevo ejemplo «melk en brood».
rijst «Rijst» significa «arroz» y es el segundo producto que buscan. En «de rijst» se refiere al arroz concreto de la tienda; una combinación reutilizable es «een pak rijst».
Ze En «Ze staan in het gangpad met droge producten», «Ze» significa «ellos» o «ellas» y se refiere a la pasta y el arroz. Se usa como sujeto para retomar varios productos ya mencionados.
in En «in het gangpad met droge producten», «in» significa «en» o «dentro de» y sitúa los productos en un pasillo. Se usa para indicar ubicación, como en el nuevo ejemplo «in de winkel».
gangpad «Gangpad» significa «pasillo» y aquí designa el espacio de la tienda donde están los productos secos. Puede combinarse con «in», como en «in het gangpad», para indicar que algo se encuentra allí.
met En «het gangpad met droge producten», «met» significa «con» y especifica qué tipo de productos hay en el pasillo. Se usa para relacionar un lugar con lo que contiene o caracteriza, como en el nuevo ejemplo «een salade met tomaten».
droge En «droge producten», «droge» describe productos secos. Aparece delante de «producten» para indicar el tipo de productos del pasillo; una combinación reutilizable es «droge rijst».
producten «Producten» significa «productos» y aquí se refiere a los artículos secos de la tienda. En «droge producten» aparece para nombrar el contenido o la categoría del pasillo.
Dit En «Dit is de pasta», «Dit» significa «esto» y señala la pasta que tienen delante. Se usa para presentar o identificar algo cercano, como en el nuevo ejemplo «Dit is mijn tas».
is Aquí «is» significa «es» o «está» y relaciona «Dit» con «de pasta»: «Esto es la pasta». Se usa para identificar algo con la estructura «Dit is ...», como en el nuevo ejemplo «Dit is de ingang».
die En «de pasta die we de vorige keer kochten», «die» introduce la parte que identifica cuál es la pasta: la que compraron la vez anterior. Se usa para enlazar un sustantivo con información adicional, como en el nuevo ejemplo «de film die ik zag».
vorige En «de vorige keer», «vorige» significa «anterior» y especifica la vez previa. Se usa delante de «keer» para hablar de una ocasión anterior, como en el nuevo ejemplo «vorige week».
keer «Keer» significa «vez» en «de vorige keer», es decir, la ocasión anterior. La combinación «de vorige keer» permite referirse a una experiencia o acción previa.
kochten En «die we de vorige keer kochten», «kochten» expresa que compraron la pasta en la ocasión anterior. El sujeto «we» indica quién realizó la compra; una reutilización segura es «we kochten brood» en un nuevo ejemplo.
pak «Pak» significa «paquete» y aquí indica la unidad de pasta que van a poner en el carrito. Se usa con cantidades, como en «één pak», o para pedir una unidad en una tienda.
winkelwagentje «Winkelwagentje» significa «carrito de la compra» y nombra el carrito donde colocan el paquete. En «in het winkelwagentje» se usa con «in» para indicar que algo entra dentro del carrito.
doen En «in het winkelwagentje doen», «doen» significa «poner» algo en el carrito. Se usa con un objeto y un lugar, como en el nuevo ejemplo «Doe de fles in de tas».
Daarna En «Daarna hebben we alleen nog melk nodig», «Daarna» significa «después de eso» y señala el momento posterior a poner la pasta en el carrito. Se usa para ordenar acciones, como en el nuevo ejemplo «Daarna gaan we naar huis».
hebben Aquí «hebben» forma con «nodig» la expresión «nodig hebben», que significa «necesitar»; necesitan únicamente leche. Se usa con aquello que hace falta, como en el nuevo ejemplo «We hebben water nodig».
alleen En «alleen nog melk», «alleen» significa «solo» y limita lo que falta a la leche. Se coloca delante de «nog melk» para indicar que no necesitan añadir otros productos.
nog En «alleen nog melk», «nog» indica que la leche todavía falta por comprar. Se usa para señalar algo que queda pendiente, como en el nuevo ejemplo «Ik heb nog brood nodig».
melk «Melk» significa «leche» y es el único producto que aún necesitan en ese momento. Puede aparecer con «nodig hebben», como en el nuevo ejemplo «We hebben melk nodig».
nodig En «melk nodig», «nodig» significa «necesario» y, con «hebben», expresa que algo hace falta o se necesita. La construcción reutilizable es «iets nodig hebben», como en el nuevo ejemplo «Ik heb hulp nodig».
Dan En «Dan kunnen we direct naar de kassa», «Dan» significa «entonces» y presenta la acción que pueden hacer después de comprar la leche. Se usa para conectar una condición o un paso anterior con su consecuencia.
kunnen Aquí «kunnen» significa «poder» y expresa que, una vez terminada la compra, pueden ir a la caja. Se usa con otro verbo en infinitivo, como en el nuevo ejemplo «We kunnen vertrekken».
direct En «direct naar de kassa», «direct» significa «directamente» y señala que irán a la caja sin desviarse. Se usa para indicar una acción inmediata o una dirección sin rodeos, como en el nuevo ejemplo «Ga direct naar huis».
naar En «naar de kassa», «naar» significa «a» o «hacia» y marca la dirección del movimiento. Se usa delante del destino, como en el nuevo ejemplo «naar de winkel gaan».
kassa «Kassa» significa «caja» en el sentido del lugar donde se paga en una tienda. En «naar de kassa» se combina con «naar» para expresar que van hacia la caja.

Puntos Gramaticales

zich aan iets houden

ons aan het boodschappenlijstje houden

ons aan et bóotsjapəlèitsye jáuden

atenerse a la lista de la compra

Esta expresión fija usa el pronombre reflexivo y la preposición aan.

hebben ... nodig

alleen melk hebben ... nodig

aleen melk jábən nóodij

necesitar solo leche

En neerlandés, nodig aparece separado del verbo hebben por el objeto o los complementos.

Vocabulario Neerlandés

boodschappenlijstje Sustantivo
bóotsjapəlèitsye lista de la compra

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

droog Adjetivo
dróoj seco droge

Ze staan in het gangpad met droge producten.

gangpad Sustantivo
jangpat pasillo

Ze staan in het gangpad met droge producten.

kopen Verbo
cóupən comprar

Zo kopen we niet te veel.

pasta Sustantivo
pásta pasta

Waar staan de pasta en de rijst?

product Sustantivo
prodüct producto producten

Ze staan in het gangpad met droge producten.

rijst Sustantivo
rèist arroz

Waar staan de pasta en de rijst?

staan Verbo
staan estar; encontrarse de pie o colocado

Waar staan de pasta en de rijst?

te veel Adverbio
te veel demasiado

Zo kopen we niet te veel.

vorige keer Frase
vórije keer la última vez

Dit is de pasta die we de vorige keer kochten.

waar Adverbio
vaar dónde

Waar staan de pasta en de rijst?

zich aan iets houden Frase
sij aan iets jáuden atenerse a algo; cumplir algo ons aan het boodschappenlijstje houden

Laten we ons aan het boodschappenlijstje houden.

Cuestionario

Ordenar

Ordena las palabras correctamente.

Así no compraremos demasiado.

Ver RespuestaZo kopen we niet te veel.

Ortografía

Toca las letras para deletrear la palabra.

arroz

Ver Respuestarijst

comprar

Ver Respuestakopen

estar; encontrarse de pie o colocado

Ver Respuestastaan

pasta

Ver Respuestapasta